Buffon é um cientista. Georges Buffon - biografia, informações, vida pessoal

Buffon Georges (Buffon, Georges-Louis Leclerc) (1707–1788), naturalista francês, divulgador da ciência. Nasceu em 7 de setembro de 1707 em Montbard (Borgonha). Ele estudou jurisprudência primeiro no Colégio Jesuíta de Dijon, depois na Universidade de Dijon. Mais tarde estudou na Faculdade de Medicina da Universidade de Angers. Viajou extensivamente pela França e Itália, às vezes na companhia do duque inglês de Kingston e de seu mentor N. Hickman. Este último despertou o interesse de Buffon pela história natural.

Em 1735, sob os auspícios da Academia de Ciências, foi publicada a tradução de Buffon da obra do pesquisador inglês S. Geils Vegetais Staticks. Em 1738, Buffon concluiu a tradução do trabalho de Newton sobre o método de fluxão (cálculo diferencial e integral). No mesmo ano foi eleito membro da Royal Society de Londres. Em 1739-1788 foi diretor do Jardim Botânico de Paris. Buffon morreu em Paris em 16 de abril de 1788.

De todas as coisas, o tempo é o que menos nos pertence, e o que mais nos falta é ele.

Buffon Georges

A principal obra de Buffon é História Natural Geral e Particular (Histoire Naturelle, générale et particulière); 36 de seus volumes foram publicados durante a vida do cientista (o primeiro deles começou a aparecer em 1749) e 8 foram publicados postumamente. A obra abre com a teoria da evolução da Terra, intensamente discutida na época. A Terra, segundo Buffon, foi formada a partir daquela parte do Sol que dela se separou após a colisão do Sol com um cometa. Primeiro, a nuvem gasosa condensou-se, depois os continentes começaram a formar-se, um processo que continua até hoje.

O segundo volume, dedicado ao homem, discute detalhadamente os resultados de observações que indicam que a diversidade de costumes, crenças, características físicas das pessoas e da cor da sua pele se deve principalmente à influência do “clima”. Ao mesmo tempo, “clima” significava não apenas as condições determinadas pela latitude geográfica de uma determinada área e pela altitude acima do nível do mar, mas também a sua abertura aos ventos, a proximidade de grandes massas de água, sem falar na temperatura média, precipitação e umidade. . A natureza de toda a publicação realizada por Buffon reflete-se mais plenamente nos volumes dedicados ao mundo dos animais e das plantas. O cientista não apenas descreveu muitos animais e plantas, mas também expressou ideias sobre a variabilidade das espécies (em oposição a C. Linnaeus), sobre a unidade dos mundos animal e vegetal. Este trabalho colocou Buffon na primeira posição dos antecessores de Charles Darwin. Segundo Buffon, organismos que possuem ancestrais comuns sofrem mudanças de longo prazo sob a influência do meio ambiente e tornam-se cada vez menos semelhantes entre si.

Em 1778, o livro de Buffon, On the Ages of Nature (Les époques de la nature), foi publicado, cobrindo uma ampla gama de problemas - da cosmologia e antropologia à história mundial. A preocupação de Buffon com a forma de apresentação das questões científicas refletiu-se em sua obra Discours sur le style (1753), dedicada à sua eleição para a Academia Francesa.

De todos os animais, o homem selvagem é o animal mais terrível.

Buffon Georges

Durante a vida de Buffon, os cientistas o trataram com respeito e o público em geral leu suas obras. Posteriormente, passou-se a dar preferência a outros autores, mas a autoridade de Buffon entre os amantes da história natural permaneceu inquestionável por muito tempo.

Georges Buffon - foto

(1707-1788)
Buffon para as ciências naturais, uma figura não menos majestosa que Linnaeus, mas, ao contrário deste último, o cientista francês não só não reconheceu o princípio divino na criação do mundo, mas dedicou toda a sua vida, todas as suas pesquisas à libertação da ciência da metafísica e da teologia, ao desenvolvimento e construção de teorias das ciências naturais sobre a origem da Terra, dos animais, das plantas e dos humanos.

Buffon era o mais velho dos cinco filhos de um rico proprietário de terras da Borgonha. Posteriormente, três de seus irmãos escolheram carreiras eclesiásticas e alcançaram altos cargos na hierarquia da igreja. Jorge Um destino diferente aguardava Louis. Aos 10 anos, o menino foi enviado para um colégio jesuíta em Dijon, para onde toda a família havia se mudado pouco antes. Ele estudou de forma bastante medíocre, e a única coisa que o interessava naquela época era a matemática. O pai de Buffon queria que seu filho mais velho se tornasse advogado, então, depois de se formar na faculdade, o jovem estudou direito por três ou quatro anos. No entanto, a paixão pela matemática e pelas ciências naturais prevaleceu e, em 1728 Jorge Louis mudou-se para Angers, onde começou a estudar medicina, botânica e matemática. Em 1730, devido à participação num duelo, teve que desistir de tudo e fugir da França. Felizmente, ele conheceu o jovem duque de Kingston e seu mentor Nathaniel Hickman e os acompanhou em uma longa jornada. Lar Buffon voltou apenas dois anos depois. Durante esse período, sua mãe morreu, deixando ao filho uma fortuna significativa. Aproveitando isso, Buffon, contra a vontade do pai, estabeleceu-se em Paris. Aqui ele rapidamente ganhou fama nos círculos políticos e científicos. Já em 1734, por suas pesquisas matemáticas, especialmente no campo da teoria das probabilidades, foi eleito para a Academia de Ciências Naturais de Paris. Mas a sua esfera de interesses não se limitou à matemática. Estudou botânica, silvicultura, observou a reprodução de animais e também traduziu “O Método das Fluxões e Séries Infinitas” de I. Newton e “Plant Statics” de S. Geils.

Nova etapa na vida Buffon começou em 1739, quando foi nomeado intendente do jardim real. Buffon Ele ocupou esse cargo até sua morte - por 50 anos, e todos eles foram gastos em um trabalho intenso e árduo. Toda primavera Buffon foi para a propriedade Montbar, onde nasceu, e sempre passava o outono e o inverno em Paris. Mas não importa onde ele estivesse, ele sempre planejou claramente o seu dia. Acordei Buffon do amanhecer ao meio-dia ele se debruçou sobre pesquisas científicas. Depois chegou a vez das atividades financeiras e das reuniões de negócios. Ao longo dos anos, ele conseguiu quase dobrar o território do jardim real, publicar muitos relatórios científicos sobre diversos tópicos, escrever uma História Natural em 36 volumes e aumentar significativamente sua fortuna. Buffon tornou-se membro de muitas academias científicas, incluindo São Petersburgo, recebeu o título de conde, e sua estátua, encomendada por Luís XVI, foi colocada em frente à entrada do Gabinete Real de História Natural durante a vida do cientista. Em 1753 Buffon tornou-se membro da Academia Francesa - um dos "40 imortais".

No trabalho Buffon Na história natural, o pensamento principal era a origem natural do mundo circundante. Ele rejeitou completamente a interferência de quaisquer forças sobrenaturais neste processo. A ciência, em sua opinião, não deveria basear-se na fé, mas nas leis derivadas da própria natureza.

Então, Buffon negou a ideia de Newton sobre a origem divina do sistema solar, propondo sua própria hipótese sobre o assunto. Algum cometa, voando próximo ao Sol, arrancou parte de sua massa, a partir da qual se formaram os planetas e seus satélites. Ele via toda a história subsequente da Terra como uma série de épocas que se sucederam naturalmente: o resfriamento gradual do planeta e a formação da crosta terrestre; condensação da umidade em sua superfície e o surgimento do oceano, o surgimento da vida nele; o aparecimento da terra (inicialmente na forma de um único continente) e dos animais terrestres; a divisão final dos continentes e a formação de sua aparência moderna; Origens Humanas.

Este conceito foi uma das primeiras tentativas de fornecer não só uma explicação científica natural da história da Terra, mas também a sua cronologia universal, correlacionando os factores biológicos com os geológicos, o que permitiu a muitos historiadores da ciência considerar Buffon um dos fundadores da ecologia global moderna.

Com base na minha hipótese, Buffon tentou determinar experimentalmente a idade da Terra. Tendo determinado quanto o tempo de resfriamento de bolas feitas de diferentes materiais depende do tamanho de seus diâmetros, Buffon chegou à conclusão de que a Terra existe há pelo menos 75 mil anos. Um pouco mais tarde, tendo refinado meus cálculos, Buffon recebeu um valor diferente - 3 milhões de anos. Mas ele nem se atreveu a publicar esse número - ele foi preservado apenas em rascunhos. O fato é que, segundo as lendas bíblicas, o mundo foi criado entre o 6º e o 4º milênio antes do nascimento de Cristo. 75 mil anos foi demais. A reação da igreja a esta data foi fortemente negativa, bem como a toda a hipótese Buffon. Havia até um folheto anônimo no qual o cientista era acusado de quase impiedade: “Enquanto outros escritores, entretendo-nos com a história de um inseto individual, são capazes de nos elevar em pensamento ao Criador, o Sr. Buffon", explicando a estrutura do mundo, permite-nos quase não notar o Criador."

Buffon Ele também desenvolveu seu próprio conceito sobre a origem da vida na Terra, a distribuição moderna dos animais em nosso planeta e sua diversidade. Ele rejeitou completamente as ideias metafísicas do pré-formacionismo, isto é, a pré-existência de embriões no organismo parental, e inclinou-se para o ponto de vista daqueles que argumentavam que um “nutriente” especial consistindo de moléculas orgânicas era responsável pela formação de embriões. Tais moléculas, tendo surgido durante o desenvolvimento da Terra, acreditavam ainda Buffon, começaram a se unir, formando organismos. Muitos deles desapareceram porque não estavam adaptados ao meio ambiente. No início, quando o planeta ainda estava muito quente, apenas animais muito grandes conseguiam sobreviver nele. À medida que a Terra esfriou, eles gradualmente se afastaram do Pólo Norte em direção ao equador. Mas eventualmente as condições naturais tornaram-se tão desfavoráveis para eles que foram extintos. Por isso, explicou Buffon, restos de animais gigantes são encontrados na Europa e na América do Norte. Ao mesmo tempo, animais cada vez menores foram formados a partir de moléculas orgânicas preservadas nas regiões norte. Originários da Sibéria, penetraram na Ásia, na América do Norte e também através do sul da Europa até a África. Só que não chegaram à América do Sul, por isso a fauna de lá é tão original. Quanto menores eram os animais, mais rapidamente se multiplicavam e mais variedades apareciam durante a migração. Conseqüentemente, surgiram significativamente menos variedades de animais de grande porte.

Buffon foi um dos primeiros a formular o critério biológico de uma espécie - inclui apenas aquelas criaturas que, ao acasalar, continuam seu gênero e retêm os traços inerentes a uma determinada espécie. O nascimento de um animal estéril e não reprodutor (como uma mula) significa que seus pais pertencem a espécies diferentes. Do ponto de vista Buffon, a semelhança na aparência e na estrutura dos animais não pode ser considerada um critério para espécies - na verdade, uma mula é muito mais parecida com um cavalo do que um spaniel de pêlo encaracolado com um galgo inglês.

Por Buffon, espécie é a única categoria sistemática que realmente existe na natureza. Todo o resto, as famílias, por exemplo, foram inventados apenas para conveniência daqueles que classificam os organismos vivos, tentando espremer este mundo rico em esquemas bastante artificiais. E aqui Buffon Ele lutou de forma bastante consistente contra quaisquer manifestações da metafísica. Para Linnaeus, o criador da taxonomia biológica, as espécies eram, em última análise, imutáveis. Na sua busca por um sistema perfeito, ele procurou compreender e revelar o plano divino da criação. Isto é o que aparentemente deu origem a objecções Buffon.

Eu mesmo Buffon compilou uma classificação que considerou muito mais simples, mais agradável, útil e não mais especulativa do que qualquer outra. Nele, o cachorro ficava atrás do cavalo, porque na verdade é isso que acontece - o cachorro sempre corre atrás do cavalo. A partir disso, é óbvio que o sistema Buffon baseou-se não em fatos científicos, mas em ideias gerais bastante subjetivas sobre o significado de certos objetos.

Nos séculos XVIII e XIX, o trabalho Buffon, extremamente importantes pela sua diversidade, originalidade e grau de influência nos seus contemporâneos, foram publicados em grandes edições em todos os países europeus. Todo cientista que se preze estava familiarizado com eles. Muitos anos se passaram desde então, apenas ideias Buffon foram confirmados, outros revelaram-se incorretos, mas mesmo assim Buffone eles se lembram, seu nome não foi esquecido. Eles escrevem sobre ele em livros escolares e tratados científicos, e o ponto aqui não está nos detalhes, na correção ou incorreção de suas hipóteses, mas no fato de que ele lançou as bases da ciência natural moderna, sendo um dos primeiros a tentar para criar seu sistema integral.

Buffon(Buffon) Georges Louis Leclerc (07/11/1707, Montbard 16/04/1788, Paris), naturalista francês, divulgador da ciência. Ele estudou jurisprudência primeiro no Colégio Jesuíta de Dijon, depois na Universidade de Dijon. Mais tarde estudou na Faculdade de Medicina da Universidade de Angers. Viajou muito pela França e Itália, às vezes na companhia do duque inglês de Kingston e de seu mentor N. Hickman. Este último despertou o interesse de Buffon pela história natural.

Em 1735, sob os auspícios da Academia de Ciências, foi publicada a tradução de Buffon da obra do pesquisador inglês S. Gales Vegetais Staticks. Em 1738, Buffon concluiu a tradução do trabalho de Newton sobre o método de fluxão (cálculo diferencial e integral). No mesmo ano foi eleito membro da Royal Society de Londres. Em 1739-88 foi diretor do Jardim Botânico de Paris.

A principal obra de Buffon é História Natural Geral e Particular (Histoire Naturelle, generale et particuliere); 36 de seus volumes foram publicados durante a vida do cientista (o primeiro deles começou a aparecer em 1749) e 8 foram publicados postumamente. A obra abre com a teoria da evolução da Terra, intensamente discutida na época. A Terra, segundo Buffon, foi formada a partir daquela parte do Sol que dela se separou após a colisão do Sol com um cometa. Primeiro, a nuvem gasosa condensou-se e depois os continentes começaram a formar-se - um processo que continua até hoje. O segundo volume, dedicado ao homem, discute detalhadamente os resultados de observações que indicam que a diversidade de costumes, crenças, características físicas das pessoas e da cor da sua pele se deve principalmente à influência do clima. Ao mesmo tempo, o clima era entendido não apenas como condições determinadas pela latitude geográfica de uma determinada área e altitude acima do nível do mar, mas também pela sua abertura aos ventos, proximidade de grandes massas de água, sem falar na temperatura média, precipitação e umidade. . A natureza de toda a publicação realizada por Buffon reflete-se mais plenamente nos volumes dedicados ao mundo dos animais e das plantas. O cientista não apenas descreveu muitos animais e plantas, mas também expressou ideias sobre a variabilidade das espécies (em oposição a K. Linnaeus), sobre a unidade dos mundos animal e vegetal. Este trabalho colocou Buffon na primeira posição dos antecessores de Charles Darwin. Segundo Buffon, organismos que possuem ancestrais comuns sofrem mudanças de longo prazo sob a influência do meio ambiente e tornam-se cada vez menos semelhantes entre si.

Em 1778, o livro de Buffon, Sobre as Épocas da Natureza (Les époques de la nature), foi publicado, cobrindo uma ampla gama de problemas - da cosmologia e antropologia à história mundial. A preocupação de Buffon com a forma de apresentação das questões científicas refletiu-se em sua obra Discours sur le style (1753), dedicada à sua eleição para a Academia Francesa.

Georges-Louis Leclerc, Conde de Buffon(fr. Georges-Louis Leclerc, Conde de Buffon ) ou simplesmente Buffon; 7 de setembro, Montbard, Borgonha - 16 de abril, Paris) - Naturalista, biólogo, matemático, naturalista e escritor francês do século XVIII. Ele expressou a ideia da unidade da flora e da fauna.

Biografia

Tentativas de sistematização

Enquanto Linnaeus, que nasceu no mesmo ano que ele, se propôs a criar o lado formal da ciência, da sistemática e da classificação, Buffon tentou contrastar o rigoroso percurso metodológico de descrição da natureza e aparência dos animais com seus costumes e modo de vida. da vida, e assim despertar o interesse de pessoas educadas no mundo animal. Conseqüentemente, seu plano era coletar fatos individuais de todos os ramos das ciências naturais e usá-los para esclarecer o sistema da natureza. Mas para levar a cabo este plano faltou-lhe tanto conhecimento profundo como paciência em investigação intensiva em mão-de-obra. Dotado de uma imaginação fértil e propenso a resolver dúvidas com hipóteses brilhantes, não conseguiu adaptar-se ao método estritamente científico da escola lineana. O mérito importante de Buffon é que ele pôs fim à confusão entre teologia positiva e ciência natural. Este desejo não ficou sem influência fora da França. Por instigação de Buffon, opiniões livres, apesar da forte oposição de Haller, Bonnet e alguns cientistas alemães, abriram caminho em todas as direções e, além disso, as suas observações deram impulso a pesquisas científicas mais profundas.

Significado das obras de Buffon

Do ponto de vista científico, as obras de Buffon têm pouca importância hoje, embora ainda representem um exemplo de estilo oratório, às vezes afetado. Suas tentativas filosóficas de explicar os fenômenos naturais já encontraram um forte oponente em Condillac e só poderiam ser atraídas por ele como uma representação poética da natureza; tal é, por exemplo, a teoria da Terra (“a idade da natureza”), escrita no estilo mais brilhante. As observações sobre a vida dos animais raramente eram coletadas por ele, mas eram engenhosamente processadas, embora não do ponto de vista fisiológico. O trabalho sistemático de Daubanton, camarada de Buffon, que participou seriamente na “ História natural dos mamíferos»Buffon.

Ao contrário de C. Linnaeus, que defendeu a ideia da constância das espécies em sua classificação, Buffon expressou ideias progressistas sobre a variabilidade das espécies sob a influência das condições ambientais (clima, nutrição, etc.). No campo da geologia, Buffon sistematizou o material factual então conhecido e desenvolveu uma série de questões teóricas sobre o desenvolvimento do globo e sua superfície.

Bibliografia

Alguns dos escritos de Buffon são dedicados às ciências da terra. Em sua obra “A Teoria da Terra” (1749), ele apresentou a hipótese da formação do globo como um fragmento arrancado do Sol pela queda de um cometa sobre ele e esfriando gradativamente até o centro. Buffon exagerou a importância da atividade geológica do mar e subestimou os fenômenos vulcânicos e os movimentos tectônicos na história da Terra. Ele possui a hipótese do desenvolvimento do globo e de sua superfície.

A História Natural dos Animais abrangeu mamíferos, pássaros e a maioria dos peixes; começou em 1749 (3 volumes) e terminou em 1783 (24º volume). Contém também experimentos de geogenia, antropologia, etc. Nele, ele descreveu muitos animais e apresentou a posição da unidade da flora e da fauna. Neste trabalho, ele também argumentou que o homem descendia dos macacos. Isto causou uma forte reação de indignação, e o livro foi queimado publicamente por um carrasco. Outras fontes afirmam que ele acabou rejeitando a ideia da descendência do homem dos macacos, apresentada por James Burnett.

As obras de Buffon foram publicadas com frequência, geralmente sob o título História Natural ( História natural geral e particular):

Melhor edição em 36 volumes, Paris, 1749-1788
Ed. Flourens, em 12 volumes, Paris, 1802
Ed. Lamouroux e Desmarais, em 40 volumes, 1824-1832
Ed. Clave. Obras Completas, Paris, 1853-1854

As traduções e trechos deles estão disponíveis em quase todas as línguas europeias.

Artigos

O famoso naturalista francês compilou vários artigos dignos de nota relativos à silvicultura e ao estudo das propriedades técnicas da madeira. No Volume III" Suplemento à história natural"(Paris, MDCCLXXVI) publicou memórias:

XI - " Experiências sobre a força do bois“, que delineia a pesquisa do autor sobre densidade, dureza e peso da madeira;
XII - é composto por duas partes:
- no primeiro artigo " Muito fácil de aumentar a solidez, a força e a duração do fogo“indica um meio simples de aumentar a densidade, dureza e resistência da madeira através da retirada da casca das árvores ainda em crescimento, em outro -” Experiências sobre a descida do bois no ar e sua inibição na água“- descreve as experiências de Buffon sobre secagem de madeira ao ar, realizadas por ele de 1733 a 1744, e sobre absorção de água pela madeira;
- na segunda parte, em dois artigos: “ Sobre a conservação e o restabelecimento das florestas" E " Sobre a cultura e a exploração das florestas”, considera-se a questão da conservação, restauração e cultivo das florestas e seu aproveitamento.

EM " Pesquisas sobre os bosques“explica experimentos muito interessantes no cultivo de árvores mortas para coroas de navios, cortando duas vezes as pontas dos troncos e as pontas dos galhos jovens.

Traduções para russo

História natural geral e privada do Conde de Buffon (10 partes). São Petersburgo, - .
- Conde de Buffon. Tradução de acad. S. Rumovsky e I. Lepyokhin. Parte 1. São Petersburgo: Academia Imperial de Ciências, 1801. (3ª edição com acréscimos e correções). 380 pp.
Pedro Blanchard Buffon para a Juventude, ou uma História Resumida dos Três Reinos da Natureza. (5 partes, Moscou).

Outras publicações

Escreva uma resenha do artigo "Buffon, Georges-Louis Leclerc de"

Literatura

Marakuev V. N. Naturalistas famosos: Linnaeus, Buffon, Pallas e Cuvier. - M., 1874.
Raynov T.I. Acadêmicos russos da segunda metade do século XVIII. e Buffon (ao 150º aniversário da tradução russa de Buffon) // Boletim da Academia de Ciências da URSS. - 1939. - Nº 10. - S. 126-147.
Kanaev I.I. Georges Louis Leclerc de Buffon (1707-1788). - M.: Nauka, 1966. - 266 p.
Razumovskaya M.V. Buffon, o escritor (naturalistas franceses do século XVIII e da literatura). - São Petersburgo. , 1997. - 156 p. - ISBN 5-288-01812-X.
Marie-Jean Hérault de Sechelles. . / Tradução do francês. N. M. Karamzina // Panteão da Literatura Estrangeira. - M., 1798. Livro 1. - P. 51-128.

Veja também

Notas

Ligações

Buffon Georges Louis Leclerc de // Grande Enciclopédia Soviética: [em 30 volumes] / cap. Ed. A. M. Prokhorov. - 3ª edição. -M. : Enciclopédia Soviética, 1969-1978. (Recuperado em 7 de agosto de 2010)
// Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Efron (Recuperado em 7 de agosto de 2010)
// Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Efron: em 86 volumes (82 volumes e 4 adicionais). - São Petersburgo. , 1890-1907.
no site oficial da Academia Russa de Ciências

Trecho caracterizando Buffon, Georges-Louis Leclerc de

Como Natasha foi informada esta manhã que o príncipe Andrei estava gravemente ferido e ia com eles, só no primeiro minuto ela perguntou muito sobre onde? Como? ele está perigosamente ferido? e ela tem permissão para vê-lo? Mas depois que lhe disseram que não podia vê-lo, que ele estava gravemente ferido, mas que sua vida não estava em perigo, ela, obviamente, não acreditou no que lhe foi dito, mas ficou convencida de que não importava o quanto ela dissesse, ela responderia a mesma coisa, parou de perguntar e falar. Durante todo o caminho, com os olhos grandes, que a condessa conhecia tão bem e cuja expressão a condessa tanto temia, Natasha sentou-se imóvel no canto da carruagem e agora sentou-se da mesma forma no banco em que se sentou. Ela estava planejando algo, algo que ela estava decidindo ou já havia decidido em sua mente agora - a condessa sabia disso, mas o que era ela não sabia, e isso a assustava e atormentava.
- Natasha, tire a roupa, minha querida, deite na minha cama. (Só a condessa tinha uma cama feita na cama; eu, Schoss e as duas jovens, tínhamos que dormir no chão, sobre o feno.)
“Não, mãe, vou deitar aqui no chão”, disse Natasha com raiva, foi até a janela e abriu. O gemido do ajudante vindo da janela aberta foi ouvido com mais clareza. Ela enfiou a cabeça para fora, para o ar úmido da noite, e a condessa viu como seus ombros magros tremiam de soluços e batiam contra a moldura. Natasha sabia que não era o príncipe Andrei quem estava gemendo. Ela sabia que o príncipe Andrei estava deitado no mesmo local onde eles estavam, em outra cabana do outro lado do corredor; mas esse gemido terrível e incessante a fez soluçar. A condessa trocou olhares com Sonya.
“Deite-se, minha querida, deite-se, minha amiga”, disse a condessa, tocando levemente o ombro de Natasha com a mão. - Bem, vá para a cama.
“Ah, sim... vou dormir agora”, disse Natasha, despindo-se às pressas e arrancando os cordões da saia. Depois de tirar o vestido e vestir um casaco, ela dobrou as pernas, sentou-se na cama preparada no chão e, jogando a trança curta e fina por cima do ombro, começou a trançá-la. Dedos finos, longos e familiares rapidamente e habilmente desmontaram, trançaram e amarraram a trança. A cabeça de Natasha virou-se com um gesto habitual, primeiro para um lado, depois para outro, mas seus olhos, febrilmente abertos, pareciam retos e imóveis. Quando o traje de noite terminou, Natasha afundou-se silenciosamente no lençol colocado no feno na beirada da porta.
“Natasha, deite-se no meio”, disse Sonya.
“Não, estou aqui”, disse Natasha. “Vá para a cama”, acrescentou ela com aborrecimento. E ela enterrou o rosto no travesseiro.
A condessa, eu Schoss e Sonya despiram-se apressadamente e deitaram-se. Uma lâmpada permaneceu na sala. Mas no pátio estava ficando mais claro com o incêndio de Malye Mytishchi, a três quilômetros de distância, e os gritos bêbados das pessoas zumbiam na taverna, que os cossacos de Mamon haviam destruído, na encruzilhada, na rua, e o gemido incessante do ajudante foi ouvido.
Natasha ouviu por muito tempo os sons internos e externos que chegavam até ela e não se mexeu. Ela ouviu primeiro as orações e os suspiros de sua mãe, o barulho da cama quebrando embaixo dela, o ronco familiar de meu Schoss, a respiração tranquila de Sonya. Então a condessa chamou Natasha. Natasha não respondeu.
“Ele parece estar dormindo, mãe,” Sonya respondeu calmamente. A condessa, depois de ficar em silêncio por um tempo, gritou novamente, mas ninguém respondeu.
Logo depois disso, Natasha ouviu a respiração regular da mãe. Natasha não se mexeu, apesar de seu pezinho descalço, que escapou de debaixo do cobertor, estar frio no chão nu.
Como se comemorasse a vitória sobre todos, um grilo gritou na fresta. O galo cantou ao longe e os entes queridos responderam. Os gritos cessaram na taverna, apenas a posição do mesmo ajudante pôde ser ouvida. Natasha se levantou.
- Sônia? você está dormindo? Mãe? - ela sussurrou. Ninguém respondeu. Natasha levantou-se lenta e cuidadosamente, benzeu-se e pisou com cuidado com o pé descalço estreito e flexível no chão sujo e frio. O piso rangeu. Ela, movendo rapidamente os pés, correu alguns passos como uma gatinha e agarrou o suporte frio da porta.
Parecia-lhe que algo pesado e uniforme batia em todas as paredes da cabana: era o seu coração, congelado de medo, de horror e de amor, batendo, explodindo.
Ela abriu a porta, cruzou a soleira e pisou no chão úmido e frio do corredor. O frio intenso a refrescou. Ela apalpou o homem adormecido com o pé descalço, passou por cima dele e abriu a porta da cabana onde estava o príncipe Andrei. Estava escuro nesta cabana. No canto de trás da cama, onde estava alguma coisa, havia uma vela de sebo sobre um banco que havia queimado como um grande cogumelo.
Natasha, pela manhã, quando lhe contaram sobre o ferimento e a presença do Príncipe Andrei, decidiu que deveria vê-lo. Ela não sabia para que servia, mas sabia que o encontro seria doloroso e estava ainda mais convencida de que era necessário.
O dia todo ela vivia apenas na esperança de vê-lo à noite. Mas agora, quando esse momento chegou, o horror do que veria tomou conta dela. Como ele foi mutilado? O que restou dele? Ele era como aquele gemido incessante do ajudante? Sim, ele era assim. Ele era, em sua imaginação, a personificação desse gemido terrível. Quando ela viu uma massa obscura no canto e confundiu os joelhos levantados sob o cobertor com os ombros, ela imaginou algum tipo de corpo terrível e parou horrorizada. Mas uma força irresistível puxou-a para frente. Ela cuidadosamente deu um passo, depois outro, e se viu no meio de uma cabana pequena e desordenada. Na cabana, sob os ícones, outra pessoa estava deitada nos bancos (era Timokhin), e mais duas pessoas estavam deitadas no chão (eram o médico e o manobrista).
O manobrista levantou-se e sussurrou alguma coisa. Timokhin, sofrendo de dores na perna ferida, não dormiu e olhou com todos os olhos para a estranha aparência de uma garota com uma camisa pobre, paletó e boné eterno. As palavras sonolentas e assustadas do criado; “O que você precisa, por quê?” - apenas obrigaram Natasha a se aproximar rapidamente do que estava no canto. Não importa quão assustador ou diferente de um humano fosse esse corpo, ela tinha que vê-lo. Ela passou pelo manobrista: o cogumelo queimado da vela caiu e ela viu claramente o príncipe Andrei deitado com os braços estendidos sobre o cobertor, como ela sempre o vira.
Ele era o mesmo de sempre; mas a cor inflamada de seu rosto, seus olhos brilhantes, fixados com entusiasmo nela, e especialmente o delicado pescoço de criança que se projetava da gola dobrada de sua camisa, davam-lhe uma aparência especial, inocente, infantil, que, no entanto, ela nunca tinha visto no Príncipe Andrei. Ela caminhou até ele e, com um movimento rápido, flexível e juvenil, ajoelhou-se.
Ele sorriu e estendeu a mão para ela.

Para o príncipe Andrei, já se passaram sete dias desde que ele acordou no vestiário do campo de Borodino. Todo esse tempo ele esteve quase constantemente inconsciente. A febre e a inflamação dos intestinos, que estavam danificados, na opinião do médico que acompanhava o ferido, deveriam tê-lo levado embora. Mas no sétimo dia ele comeu alegremente uma fatia de pão com chá, e o médico percebeu que a febre geral havia diminuído. O príncipe Andrei recuperou a consciência pela manhã. Na primeira noite depois de deixar Moscou estava bastante quente, e o príncipe Andrei foi deixado para passar a noite em uma carruagem; mas em Mytishchi o próprio ferido exigiu ser carregado e receber chá. A dor que lhe causou ao ser carregado para a cabana fez o príncipe Andrei gemer alto e perder a consciência novamente. Quando o colocaram em uma cama de campanha, ele ficou muito tempo deitado com os olhos fechados, sem se mover. Então ele os abriu e sussurrou baixinho: “O que devo comer para o chá?” Essa lembrança dos pequenos detalhes da vida surpreendeu o médico. Ele sentiu o pulso e, para sua surpresa e desgosto, percebeu que o pulso estava melhor. Para seu desgosto, o médico percebeu isso porque, por experiência própria, estava convencido de que o príncipe Andrei não poderia viver e que se não morresse agora, só morreria com grande sofrimento algum tempo depois. Com o príncipe Andrei, carregavam o major de seu regimento, Timokhin, que se juntara a eles em Moscou com o nariz vermelho e fora ferido na perna na mesma Batalha de Borodino. Com eles iam um médico, o criado do príncipe, seu cocheiro e dois auxiliares.
O príncipe Andrey recebeu chá. Ele bebeu com avidez, olhando para a porta com olhos febris, como se tentasse entender e lembrar de algo.
- Eu não quero mais. Timokhin está aqui? - ele perguntou. Timokhin rastejou em sua direção ao longo do banco.
- Estou aqui, Excelência.
- Como está a ferida?
- Meu então? Nada. Isso é você? “O príncipe Andrei começou a pensar novamente, como se estivesse se lembrando de algo.
-Posso pegar um livro? - ele disse.
- Qual livro?
- Evangelho! Eu não tenho.
O médico prometeu atender e começou a perguntar ao príncipe como ele se sentia. O príncipe Andrei respondeu com relutância, mas com sabedoria, a todas as perguntas do médico e depois disse que precisava colocar uma almofada nele, caso contrário seria estranho e muito doloroso. O médico e o criado levantaram o sobretudo que o cobria e, estremecendo com o cheiro forte de carne podre que se espalhava pela ferida, começaram a examinar aquele lugar terrível. O médico ficou muito insatisfeito com alguma coisa, mudou algo diferente, virou o ferido de modo que ele gemeu novamente e, de dor ao se virar, perdeu novamente a consciência e começou a delirar. Ele continuou falando sobre conseguir esse livro para ele o mais rápido possível e colocá-lo lá.
- E quanto isso te custa! - ele disse. “Eu não tenho, por favor, tire-o e coloque-o por um minuto”, disse ele com uma voz lamentável.
O médico saiu para o corredor para lavar as mãos.
“Ah, sem vergonha mesmo”, disse o médico ao manobrista, que derramava água nas mãos. “Eu simplesmente não assisti por um minuto.” Afinal, você coloca diretamente na ferida. É uma dor tão grande que estou surpreso como ele aguenta.
“Parece que nós plantamos, Senhor Jesus Cristo”, disse o manobrista.
Pela primeira vez, o príncipe Andrei entendeu onde ele estava e o que havia acontecido com ele, e lembrou que havia sido ferido e como naquele momento em que a carruagem parou em Mytishchi, ele pediu para ir até a cabana. Confuso novamente de dor, ele voltou a si outra vez na cabana, quando tomava chá, e novamente, repetindo em sua memória tudo o que havia acontecido com ele, imaginou com mais nitidez aquele momento no vestiário quando, em ao ver o sofrimento de uma pessoa que ele não amava, esses novos pensamentos lhe vieram, prometendo-lhe felicidade. E esses pensamentos, embora obscuros e indefinidos, agora novamente tomavam posse de sua alma. Lembrou-se que agora tinha uma nova felicidade e que esta felicidade tinha algo em comum com o Evangelho. Por isso ele pediu o Evangelho. Mas a má situação que a sua ferida lhe proporcionou, a nova convulsão, confundiu novamente os seus pensamentos, e pela terceira vez acordou para a vida no completo silêncio da noite. Todo mundo estava dormindo perto dele. Um grilo gritava na entrada, alguém gritava e cantava na rua, baratas farfalhavam na mesa e nos ícones, no outono uma mosca grossa batia na cabeceira da cama e perto da vela de sebo, que havia queimado como um grande cogumelo e estava ao lado para ele.

Georges-Louis Leclerc, Conde de Buffon (francês: Georges-Louis Leclerc, Conde de Buffon) ou simplesmente Buffon; 7 de setembro de 1707, Montbard, Borgonha - 16 de abril de 1788, Paris. Naturalista, biólogo, matemático, naturalista e escritor francês do século XVIII.

Ele expressou a ideia da unidade da flora e da fauna.

Ele recebeu uma boa educação de seu pai, Benjamin Leclerc, conselheiro do parlamento em Dijon, viajou com o jovem duque de Kingston para a França e Itália, depois foi para a Inglaterra, onde traduziu o Método das Fluxões de Newton e a Estatística das Plantas de Gales. Estas traduções e vários artigos independentes de conteúdo matemático levaram à sua nomeação como membro da Academia de Ciências em 1733.

Em 1733, o Ministro da Marinha, Conde Maurepas, encarregou a Academia de realizar um estudo sobre a adequação dos diferentes tipos de madeira na construção naval. Devido ao financiamento insuficiente, os membros inicialmente nomeados da comissão recusaram-se a cooperar, mas Buffon, que estava empenhado na exploração madeireira no seu Montbard, concordou. Ele conduziu muitos experimentos e apresentou o relatório mais completo. Depois disso, o ministro Maurepas ofereceu a Buffon o cargo de intendente-chefe de todas as suas terras florestais, mas ele recusou.

Em 1739 foi nomeado intendente do Real Jardim Botânico de Paris, e a partir dessa época suas atividades se dedicaram principalmente às ciências naturais.

Buffon morreu em Paris em 16 de abril de 1788, depois que Luís XV o elevou à dignidade de conde, e Luís XVI, durante sua vida, o homenageou com um busto instalado na entrada do gabinete real de história natural com a inscrição: “ Majestati naturae par ingenium.”

Em 1970, uma cratera na Lua recebeu o nome de Buffon.

Do ponto de vista científico, as obras de Buffon têm pouca importância hoje, embora ainda representem um exemplo de estilo oratório, às vezes afetado. Suas tentativas filosóficas de explicar os fenômenos naturais já encontraram um forte oponente em Condillac e só poderiam ser atraídas por ele como uma representação poética da natureza; tal é, por exemplo, a teoria da Terra (“a idade da natureza”), escrita no estilo mais brilhante. As observações sobre a vida dos animais raramente eram coletadas por ele, mas eram engenhosamente processadas, embora não do ponto de vista fisiológico. Os trabalhos sistemáticos de Daubanton, camarada de Buffon, que teve um papel importante na História Natural dos Mamíferos de Buffon, também são de importância científica.