Fraseologismos são exemplos de palavras em russo. Unidades fraseológicas interessantes

Fraseologismos

Fraseologismos são chamados de combinações estáveis ​​​​de palavras, turnos de fala como: “bater nos baldes”, “pendurar o nariz”, “perguntar a uma lavagem cerebral” ... O turno de fala, que é chamado de unidade fraseológica, é indivisível em significado , isto é, seu significado não depende dos significados de suas palavras constituintes. Funciona apenas como um todo, uma unidade lexical.

Fraseologismos são expressões aladas que não têm autor.

O significado das unidades fraseológicas é dar colorido emocional à expressão, para fortalecer seu significado.

Muitas unidades fraseológicas são facilmente substituídas por uma palavra:

precipitadamente - rapidamente,

bem perto.

Muitas vezes, uma expressão direta se transforma em figurativa, ampliando as nuances de seu significado.

Estourar pelas costuras - a partir da fala do alfaiate adquiriu um significado mais amplo - declinar.

Confundir - da fala dos ferroviários passou ao uso comum no sentido de confundir.

Exemplos de unidades fraseológicas e seus significados

Batida de trigo sarraceno - bagunça

Henbane overeat - enlouquecer (aplicado a pessoas que fazem coisas estúpidas

Depois da chuva na quinta-feira - nunca

Anika, a guerreira, é uma fanfarronada, corajosa apenas nas palavras, longe do perigo

Defina uma lavagem cerebral (banho) - ensaboe o pescoço, a cabeça - repreenda fortemente

Corvo branco - uma pessoa que se destaca do meio ambiente com certas qualidades

Biryuk para viver - para ser sombrio, para não se comunicar com ninguém

Jogue uma luva - desafie alguém para uma discussão, competição (embora ninguém jogue luvas)

Um lobo em pele de cordeiro - pessoas más fingindo ser gentis, que se escondem sob a máscara da mansidão

Voe nas nuvens - sonhe alegremente, fantasie sobre o que

A alma foi para o calcanhar - um homem que se tornou covarde, assustado

Não sinta pena da sua barriga - doe sua vida

Corte no nariz - lembre-se com firmeza

Fazer de uma mosca um elefante é transformar um pequeno fato em um evento completo

Em uma bandeja de prata - consiga o que deseja com honra, sem muito esforço

Nos confins da terra - em algum lugar muito distante

No sétimo céu - estar em completo deleite, em um estado de suprema bem-aventurança

Você não consegue ver nada - está tão escuro que você não consegue ver os caminhos, caminhos

Corra precipitadamente - aja de forma imprudente, com determinação desesperada

Coma meio quilo de sal - conheçam-se bem

Boa viagem - vá embora, podemos passar sem você

Arregace as mangas - trabalhe com calor e diligência

Fraseologismos com a palavra "ÁGUA"

Uma tempestade em uma xícara de chá – grandes preocupações em uma ocasião insignificante

Está escrito com um forcado na água - ainda não se sabe como vai ser, o resultado não está claro, por analogia: “a avó disse em dois”

Não derrame água - grandes amigos, sobre amizade forte

Carregar água em uma peneira - perder tempo, fazer negócios inúteis Da mesma forma: esmagar água em um pilão

Ele levou água na boca - ele fica calado e não quer responder

Carregar água (em alguém) - sobrecarregar com muito trabalho, aproveitando sua natureza complacente

Traga para água limpa - exponha atos obscuros, condene mentiras

Saia seco da água - fique impune, sem consequências ruins

O dinheiro é como a água – ou seja, a facilidade com que é gasto

Soprar na água, queimar-se no leite - ser excessivamente cauteloso, lembrar-se dos erros do passado

Como se ele olhasse para a água - como se soubesse com antecedência, previsse, previsse com precisão os eventos

Como ele afundou na água - desapareceu, sem deixar vestígios, desapareceu sem deixar vestígios

Como se tivesse caído na água - triste, triste

Como água entre os dedos - alguém que escapa facilmente da perseguição

Como duas gotas de água - muito semelhantes, indistinguíveis

Se você não conhece o vau, não entre na água - um aviso para não tomar atitudes precipitadas

Como um peixe na água - sinta-se confiante, muito bem orientado, bom em alguma coisa,

Como água nas costas de um pato - nada para um homem

Muita água passou por baixo da ponte desde então - muito tempo se passou

Carregar água em uma peneira é perder tempo

A sétima água na geleia é uma relação muito distante

Esconda as pontas na água - esconda os vestígios do crime

Mais silencioso que a água, mais baixo que a grama - comporte-se modestamente, imperceptivelmente

Esmague a água em um pilão - faça uma coisa inútil.

Fraseologismos com a palavra "NOS"

É interessante que nas unidades fraseológicas a palavra nariz praticamente não revela de forma alguma seu significado principal. O nariz é o órgão do olfato, porém, em frases estáveis, o nariz está associado principalmente à ideia de algo pequeno, curto. Lembra do conto de fadas sobre Kolobok? Quando a Raposa precisou que o Boneco de Gengibre chegasse ao seu alcance, para se aproximar, ela pediu que ele sentasse em seu nariz. No entanto, a palavra nariz nem sempre significa o órgão do olfato. Ele também tem outros significados: resmungando baixinho - resmungando, resmungando, resmungando indistintamente.

Guiado pelo nariz - esta frase veio da Ásia Central. Os visitantes ficam frequentemente surpresos com a forma como as crianças pequenas conseguem lidar com enormes camelos. O animal segue obedientemente a criança conduzindo-a pela corda. O fato é que a corda é enfiada no anel localizado no nariz do camelo. Aqui você já quer, você não quer - mas tem que obedecer! Anéis também eram colocados no nariz dos touros para tornar seu temperamento mais dócil. Se uma pessoa engana alguém ou não cumpre a promessa, então também dizem sobre ela que ela “conduz pelo nariz”.

Torça o nariz - orgulho injustificado de alguma coisa, vanglorie-se.

Hack no nariz - Hack no nariz significa: lembre-se com firmeza, de uma vez por todas. Parece a muitos que isso não foi dito sem crueldade: não é muito agradável se lhe oferecerem para fazer um entalhe no próprio rosto. Medo inútil. A palavra nariz aqui não significa de forma alguma o órgão do olfato, mas apenas uma placa comemorativa, uma etiqueta para registros. Antigamente, os analfabetos sempre carregavam consigo essas tábuas e faziam todo tipo de anotações com entalhes, cortes. Essas marcas eram chamadas de narizes.

Cochilando - adormecendo.

O nariz do curioso Varvara foi arrancado no mercado - não interfira nos seus próprios negócios.

No nariz - é o que dizem sobre algo que está por vir.

Não meta o nariz nos negócios dos outros - assim eles querem mostrar que uma pessoa é muito curiosa, indevidamente curiosa, interfere no que não deveria.

Nariz com nariz - pelo contrário, perto.

Mantenha o nariz na direção do vento - nos tempos gloriosos da frota à vela, o movimento marítimo dependia totalmente da direção do vento, do clima. Calma, calma - e as velas estalam, mais como um trapo. Um vento contrário sopra na proa do navio - você não precisa mais pensar em navegar, mas já em lançar todas as âncoras, ou seja, “ancorar” e retirar todas as velas para que a corrente de ar não jogue o navio em terra. Para ir para o mar era necessário um vento favorável, que inflasse as velas e direcionasse o navio para o mar. O vocabulário dos marinheiros associado a isso ganhou figuratividade e entrou na nossa linguagem literária. Agora, “manter o nariz atento ao vento” - em sentido figurado, significa adaptar-se a qualquer circunstância. “Lançar âncora”, “âncora”, - pare em movimento, estabeleça-se em algum lugar; “Sente-se à beira-mar e espere o tempo” - uma expectativa inativa de mudança; “A todo vapor” - avançar em direção ao objetivo pretendido a toda velocidade, o mais rápido possível; Desejar “bom vento” a alguém significa desejar-lhe boa sorte.

Pendure o nariz ou Pendure o nariz - se de repente uma pessoa fica deprimida ou apenas triste, acontece com ela, dizem que ela parecia “pendurar o nariz”, e também podem acrescentar: “um quinto”. Quinta, traduzido do latim, significa: “quinto”. Os músicos, ou mais precisamente, os violinistas, chamam a primeira corda do violino em termos de tonalidade (a mais alta). Enquanto toca, o violinista costuma apoiar seu instrumento com o queixo e seu nariz quase toca a corda mais próxima dele. A expressão “pendure o nariz na quinta”, aprimorada no círculo dos músicos, entrou na literatura.

Fique com o nariz - sem o que ele esperava.

Bem debaixo do nariz - perto.

Mostrar o nariz - provocar alguém colocando o polegar no nariz e acenando para o resto.

Com nariz de gulkin - muito pouco (gulka é uma pomba, o bico de uma pomba é pequeno).

Enfie o nariz nos assuntos de outras pessoas - esteja interessado nos assuntos de outras pessoas.

Sair com nariz - as raízes da expressão “sair com nariz” se perdem no passado distante. Nos tempos antigos, o suborno era muito comum na Rússia. Nem nas instituições nem nos tribunais poderia ser alcançada uma decisão positiva sem uma oferta, uma dádiva. É claro que esses presentes, escondidos pelo peticionário em algum lugar sob o chão, não foram chamados de “suborno”. Eles foram educadamente chamados de "trazedores" ou "nariz". Se o gerente, juiz ou escrivão pegasse o “nariz”, poderia ter certeza de que o caso seria resolvido favoravelmente. Em caso de recusa (e isso poderia acontecer se o presente parecesse pequeno ao funcionário ou se a oferta do lado oposto já tivesse sido aceita), o peticionário saía com o “nariz” no caminho. Neste caso, não havia esperança de sucesso. Desde então, as palavras “ir embora com o nariz” passaram a significar “falhar, fracassar, perder, tropeçar, não tendo conseguido nada.

Limpe o nariz - se você conseguiu superar alguém, dizem que limparam o nariz dele.

Enterre o nariz - mergulhe completamente em alguma atividade.

Cheio, bêbado e com nariz de tabaco - significa uma pessoa satisfeita e contente com tudo.

Fraseologismos com a palavra "BOCA, LÁBIOS"

A palavra boca está incluída em uma série de unidades fraseológicas, cujos significados estão associados ao processo de falar. O alimento entra no corpo humano pela boca - várias expressões estáveis, de uma forma ou de outra, indicam essa função da boca. Não existem muitas unidades fraseológicas com a palavra lábio.

Você não pode levar na boca - dizem que se a comida estiver cozida sem gosto.

Guba não é bobo - falam de quem sabe escolher o melhor.

Fechar a boca de alguém significa impedi-lo de falar.

Mingau na boca - a pessoa fala indistintamente.

Não havia orvalho de papoula na boca, o que significa que a pessoa não come há muito tempo e precisa ser alimentada com urgência.

O leite nos lábios não secou - dizem que querem mostrar que outra pessoa é jovem e inexperiente.

Colocar água na boca é calar-se.

Faça beicinho com os lábios - fique ofendido.

Abra a boca - congele de espanto diante de algo que atingiu a imaginação.

A boca está cheia de problemas - dizem, se há tantas coisas para fazer que você não tem tempo para lidar com elas.

Uma boca bem aberta é um sinal de surpresa.

Unidades fraseológicas com a palavra "MÃO"

Estar por perto - estar disponível, estar próximo

Aqueça suas mãos - use a posição

Segure em mãos - não dê rédea solta, mantenha estrita obediência

Como uma mão removida - desapareceu rapidamente, passou

Use nas mãos - dê um carinho especial, atenção, aprecie, mime

Incansavelmente - trabalhe duro

Coloque debaixo do braço - acidentalmente esteja por perto

Fique sob uma mão quente - fique de mau humor

A mão não sobe - não é de forma alguma possível realizar uma ação devido a uma proibição interna

De mãos dadas - de mãos dadas, juntos, juntos

As mãos lavam as mãos - pessoas ligadas por interesses comuns protegem-se umas às outras

As mãos não alcançam - não há força e tempo para fazer algo

Coceira nas mãos - sobre um grande desejo de fazer algo

À mão - muito perto, muito perto

Agarre com as duas mãos - concorde com prazer com alguma proposta

Acalme-se com as mãos erradas - aproveite os frutos do trabalho de outra pessoa

Mãos de ouro - sobre aquele que faz tudo com habilidade, lida com qualquer trabalho

Fraseologismos com a palavra "CABEÇA"

O vento na cabeça não é confiável para uma pessoa.

Isso voou da minha cabeça - eu esqueci.

Minha cabeça está girando – muitas coisas para fazer, responsabilidades, informações.

Dar a cabeça para cortar - prometo.

Como neve na cabeça - inesperadamente.

Enganar - enganar, desviar da essência do assunto.

Não tire a cabeça - seja responsável por suas ações.

Examine da cabeça aos pés - tudo, com cuidado, com cuidado.

De ponta-cabeça - arriscado.

Eles não dão tapinhas na cabeça - eles repreendem.

De uma cabeça doente a uma saudável - transfira a culpa para outra pessoa.

De cabeça para baixo - vice-versa.

Quebrar a cabeça por causa de uma tarefa é pensar muito.

Quebrando minha cabeça - muito rapidamente.

Fraseologismos com a palavra "EAR"

A palavra ouvido está incluída em unidades fraseológicas, de uma forma ou de outra ligada à audição. Palavras duras agem principalmente nos ouvidos. Em muitas expressões estáveis, a palavra ouvidos significa, e não o órgão da audição, mas apenas a sua parte externa. Será que você consegue ver seus ouvidos? Usar espelho neste caso não é permitido!

Mantenha os olhos abertos - uma pessoa está esperando tensamente pelo perigo. Vostry é a forma antiga da palavra aguda.

Aumente seus ouvidos - ouça com atenção. As orelhas do cachorro são pontudas e as orelhas do cachorro ficam levantadas quando você ouve. É daí que veio a fraseologia.

Você não consegue ver como estão seus ouvidos - dizem sobre uma pessoa que nunca conseguirá o que deseja.

Mergulhe em algo até os ouvidos - dizem a uma pessoa se ela está completamente absorta em alguma ocupação. Você também pode estar profundamente endividado - se houver muitas dívidas.

Corado até as orelhas - dizem quando uma pessoa está muito envergonhada.

Pendure os ouvidos - é o que dizem sobre uma pessoa que ouve alguém com muita confiança.

Ouvir com todos os ouvidos significa ouvir com atenção.

Ouça com metade do ouvido ou com o canto do ouvido - ouça sem muita atenção.

As orelhas murcham - é nojento ouvir qualquer coisa ao máximo.

Os ouvidos doem - dizem quando algo é desagradável de ouvir.

Fraseologismos com a palavra "DENTE"

Com a palavra dente na língua russa, há um número bastante grande de expressões definidas. Entre eles, destaca-se um conjunto de unidades fraseológicas, em que os dentes atuam como uma espécie de arma de defesa ou ataque, uma ameaça. A palavra dente também é usada em unidades fraseológicas que denotam vários estados deploráveis ​​​​de uma pessoa.

Estar nos dentes - impor, incomodar.

Armados até os dentes - falam de uma pessoa que é perigosa de atacar, porque pode dar uma rejeição digna.

Fale com os dentes - desvie a atenção.

Dente por dente - briga (tendência a xingar), inflexível, "como acontecer, ele responderá".

Um dente não cai sobre um dente - dizem que alguém está com frio por causa do frio extremo ou por tremor, excitação, medo.

Dar um dente é zombar, ridicularizar alguém.

Há um dente - para dirigir, para cãibras.

Mostre seus dentes - zombe.

Coma dentes - ganhe experiência.

Arranhe os dentes - fale bobagens, nada.

Tentar um dente - aprender, tentar diretamente.

Algo é muito difícil para qualquer um - é difícil de morder, além do poder, além das habilidades.

Não há nada para colocar no dente - dizem quando não há nada para comer.

Não no dente com o pé - absolutamente nada (não saber, não entender, etc.).

Olhe na boca de alguém - descubra tudo sobre uma pessoa.

Levante os dentes - zombe.

Mostrar os dentes significa demonstrar sua natureza maligna, o desejo de ser inimigo, de ameaçar alguém.

Coloque os dentes na prateleira - morra de fome quando não sobrar comida em casa.

Fale com os dentes - mal abra a boca, com relutância.

Cerre os dentes - não desanime, não se desespere, comece a luta.

Aguçar ou guardar rancor de alguém - ser rancoroso, procurar causar danos.

Fraseologismos com a palavra "peito, costas"

As palavras peito e costas estão incluídas em unidades fraseológicas de cores opostas. No entanto, existem unidades fraseológicas coloridas positivamente com a palavra de volta.

Levante-se ou fique com o peito para alguém - fique em defesa, defenda com firmeza.

Montar nas costas de alguém é atingir seus objetivos, usando alguém em seus próprios interesses.

Dobre as costas - trabalhe ou faça uma reverência.

Corcunda nas costas - trabalhe.

Ande nas costas de alguém - use alguém para alguns de seus próprios propósitos.

Atrás de alguém (fazer algo) - para que ele não veja, não saiba, secretamente de alguém.

Coloque as mãos atrás das costas - cruze-as atrás.

Nas suas próprias costas (para experimentar, para aprender algo) - a partir da sua própria experiência amarga, como resultado de problemas, dificuldades, sofrimentos que você mesmo teve que suportar.

Uma faca nas costas ou uma facada nas costas é um ato traiçoeiro, traiçoeiro, um golpe.

Vire as costas - vá embora, deixe-se à mercê do destino, pare de se comunicar com alguém.

Abra o caminho com o peito - para conseguir uma boa posição na vida, consegue tudo com muito trabalho, supera todas as dificuldades que lhe cabem.

Esconder-se nas costas de outra pessoa é transferir seus deveres ou responsabilidades para alguém.

Trabalhar sem endireitar as costas é diligente, diligente, muito e difícil. Eles podem elogiar uma pessoa que trabalha aproximadamente.

Endireite as costas - ganhe autoconfiança, anime-se.

Mostre suas costas - saia, fuja.

Ficar nas costas de alguém - liderar alguém secretamente, secretamente.

Fraseologismos com a palavra "LÍNGUA"

Linguagem é outra palavra frequentemente encontrada em unidades fraseológicas, visto que a linguagem é extremamente importante para uma pessoa, é a ela que está associada a ideia da capacidade de falar e comunicar. A ideia de falar (ou, inversamente, de silêncio) pode ser traçada de uma forma ou de outra em muitas unidades fraseológicas com a palavra linguagem.

Correr com a língua de fora é muito rápido.

Mantenha a boca fechada - fique em silêncio, não fale muito; tenha cuidado em suas declarações.

Língua comprida - dizem se a pessoa é faladora e gosta de contar segredos alheios.

Como uma vaca lambida com a língua - sobre algo que desapareceu rapidamente e desapareceu sem deixar vestígios.

Encontre uma linguagem comum - alcance o entendimento mútuo.

Pisar na língua é silenciar.

Pendurar a língua no ombro é muito cansativo.

Entre na língua - torne-se objeto de fofoca.

Morda a língua - cale a boca, evite falar.

Desamarre a língua – incentive alguém a falar; dê a alguém a oportunidade de falar.

Dissolver a língua - sem se conter, sem perder o controle sobre si mesmo, falar, falar demais.

Pip na língua - um desejo raivoso para um falador malvado.

Puxar a língua - dizer algo que não é totalmente apropriado para a situação.

Encurtar a língua - calar alguém, não deixar falar a insolência, supérflua.

Coçar a língua (coçar a língua) - falar em vão, tagarelar, conversa fiada.

Coçar línguas - fofoca, calúnia.

O diabo puxou a língua - uma palavra desnecessária sai da língua.

Língua desossada - dizem se a pessoa fala.

A língua está emaranhada - você não consegue dizer nada com clareza.

Língua presa na laringe - cale a boca de repente, pare de falar.

Engula a língua - cale a boca, pare de falar (sobre a relutância em falar com alguém).

A linguagem é bem suspensa - falam de uma pessoa que fala livremente, com fluência.

Fraseologismos com a palavra "PEQUENO"

Quase, quase

Carretel pequeno, mas caro – o valor não é determinado pelo tamanho

Mal mala é menor - um é menor que o outro (sobre crianças)

O pássaro é pequeno, mas a unha é afiada - insignificante em posição, mas inspira medo ou admiração por suas qualidades

Um cachorro pequeno até a velhice é um cachorrinho - uma pessoa de baixa estatura sempre parece mais jovem que sua idade, não causa uma impressão sólida

Você nunca sabe o que - 1. qualquer coisa, qualquer coisa 2. não essencial, não importante 3. excitação, mas de repente...

Pouco a pouco - lentamente, pouco a pouco

Devagar devagar

De jovens a idosos - todas as idades

Pequeno (bebida) - um pouco, uma pequena porção

Jogue pequeno - faça uma aposta pequena (em jogos)

Desde tenra idade - desde a infância

A menor parte é a menor parte de alguma coisa.

O uso correto e apropriado de unidades fraseológicas confere à fala uma expressividade, precisão e imagens especiais.

Fraseologismos são expressões aladas que não têm autor. A autoria não importa. Esses “destaques” entraram firmemente em nossa linguagem e são percebidos como um elemento natural da fala vinda do povo, desde tempos imemoriais.

As unidades fraseológicas são um ornamento da fala. As imagens, que são facilmente percebidas na fala nativa, tornam-se um obstáculo em uma língua estrangeira, estrangeira. Absorvemos nosso modelo de linguagem com o leite materno.

Por exemplo, quando você diz “um depósito de conhecimento”, você não pensa no fato de que um depósito é um poço! Porque quando você diz isso, você não quer dizer um poço, mas uma pessoa inteligente, de quem, como de um poço, você pode extrair informações úteis.

Fraseologismos e seus significados Exemplos

O significado das unidades fraseológicas é dar colorido emocional à expressão, para fortalecer seu significado.

Visto que a água desempenha um grande papel na vida humana, não é surpreendente que existam tantas unidades fraseológicas associadas a ela:

• A água não incomoda a mente.
• A água não chora por água.
• A água rompe a barragem.
• A água encontrará um caminho.

Abaixo, como exemplos, unidades fraseológicas, de uma forma ou de outra relacionadas à água:

bater a chave- sobre uma vida tempestuosa, agitada e fértil: por analogia com uma fonte jorrando em comparação com fontes de água que fluem calmamente.

Bata como um peixe no gelo- esforços persistentes, mas vãos, atividades infrutíferas

Tempestade em uma xícara de chá- grande excitação por um motivo insignificante.

Está escrito com um forcado na água- ainda não se sabe como será, o desfecho não é claro, por analogia: “a avó disse em dois”

Não derrame água- amizade forte

Leve água em uma peneira- perder tempo, fazer negócios inúteis Analogamente: esmagar água num pilão

Tenho água na boca- silencioso e não quer responder

carregar água(em alguém) - sobrecarregar com trabalho duro, aproveitando sua natureza complacente

Ainda correm águas profundas- sobre alguém quieto, humilde apenas na aparência

Saia seco da água- sem consequências ruins, fique impune

Traga para a luz- expor, expor em uma mentira

pegue a onda- espalhar fofocas, provocar escândalos

Nono eixo- cadinho (onda alta)

Dinheiro é como água — refere-se à facilidade com que são gastos

Para permanecer à tona — ser capaz de lidar com as circunstâncias, conduzir negócios com sucesso

Sopre na água, se queimando no leite- sendo excessivamente cauteloso, lembrando-se de erros do passado

Espere à beira-mar pelo tempo- esperar por condições favoráveis ​​que provavelmente não se desenvolverão

De vazio para vazio (despeje)- envolver-se em raciocínios vazios e sem sentido

Como duas gotas de água- semelhante, indistinguível

Como olhar para a água- previu eventos com precisão, como se soubesse de antemão

Como afundar na água- desapareceu sem deixar vestígios

Goela abaixo- triste triste

Chuva como um balde- chuva pesada

Como água entre seus dedos- alguém que escapa facilmente da perseguição

Como você não conhece o Ford , então não entre na água- alerta para não tomar medidas precipitadas

Como beber para dar- com precisão, sem dúvida, com facilidade, rapidez; tão fácil quanto dar uma bebida a um viajante

Como um peixe na água- muito bom em navegar, bem versado em alguma coisa, sente-se confiante

Como água nas costas de um pato- ninguém se importa

Como neve na sua cabeça- de repente, de repente

Uma gota afia uma pedra — 0b perseverança e perseverança

Afundar no esquecimento— Ser entregue ao esquecimento, desaparecer sem deixar vestígios e para sempre

lágrimas de crocodilo- compaixão insincera

Banhar-se em ouro- ser muito rico

O gelo quebrou- negócio iniciado

Peixe em águas turbulentas- beneficie-se sem anunciá-lo

Muita água correu(desde então) - muito tempo se passou

Irresponsável- sobre uma pessoa decidida, corajosa e corajosa

Mar de lágrimas-choro muito

Mais escuro que nuvens- muito bravo

turvar as águas- confundir deliberadamente qualquer assunto, confundir ou confundir

Na onda do sucesso- agarre a oportunidade

Na crista de uma onda- está em condições favoráveis

No fundo- baixo (inclusive em sentido figurado)

explodir a atmosfera- exagerar a gravidade da situação

Você não pode entrar no mesmo rio (água) duas vezes- você pode entrar novamente no riacho, mas não será mais o mesmo, então na vida você não pode repetir alguns momentos, revivê-los duas vezes

Não lavando, então patinando- não de uma forma, mas de outra, por qualquer meio (para conseguir algo, para incomodar alguém). A expressão vem da fala das lavadeiras da aldeia.

Não é um sorver salgado- retorno sem lucro

Sobreviva do pão à água- ser pobre, passar fome

Para derramar (água) de vazio em vazio- envolver-se em atividades repetitivas e sem sentido

Lave os ossos- caluniar, fofocar, fofocar sobre alguém

Encha o copo- deixar nervoso

Para ir com o fluxo- obedecer à influência das circunstâncias, ao curso dos acontecimentos

Depois da chuva de quinta-feira- nunca. O fraseologismo está associado à veneração pelos antigos eslavos do deus Perun (o deus do trovão e do relâmpago). Quinta-feira foi dedicada a ele. Na época cristã, a expressão passou a expressar total desconfiança

Última gota- após o qual ocorre a virada dos acontecimentos

Passe canos de fogo, água e cobre- sobreviver às provações da vida, situações difíceis

um centavo uma dúzia- um grande número de

Açoitar um cavalo morto- negócio inútil Da mesma forma:

Libra água em um pilão- envolver-se em negócios inúteis e vazios

Sétima água com gelatina- família distante

Sete pés abaixo da quilha- uma estrada desobstruída de sucesso

Não beba água do rosto- convencem uma pessoa a se apaixonar não por dados externos, mas por qualidades internas ou outras virtudes menos visíveis.

Esconda as pontas na água- esconder os vestígios do crime.

Mais silencioso que a água, mais baixo que a grama- comportar-se modestamente, discretamente

Lave as mãos- afastar-se de algo, isentar-se da responsabilidade por algo. Em alguns povos antigos, juízes e acusadores, em sinal de imparcialidade, realizavam uma cerimônia simbólica: lavavam as mãos. A expressão se difundiu graças à lenda evangélica, segundo a qual Pilatos, obrigado a concordar com a execução de Jesus, lavou as mãos diante da multidão e disse: “Sou inocente do sangue deste Justo”.

sem comentários

As unidades fraseológicas são a riqueza nacional da língua. Eles animam a fala, tornam-na colorida. As curvas constantes atuam como um meio estilístico expressivo. Sem eles, é difícil imaginar um texto rico em movimentos de fala. Animados e preenchidos com imagens, os textos começam a ganhar vida nova.

Em uma obra de arte - um método de caracterizar um herói, criando um personagem vívido, imagens espetaculares da realidade junto com metáforas e.

Conceito geral de unidades fraseológicas

Fraseologismo é uma rotatividade de fala estável e pronta com um significado único e holístico. A estabilidade é entendida como a relativa constância da composição lexical (componente).

As frases definidas são estudadas pela fraseologia (grego. frase- "expressão", logotipos- "ensino"). Todas as voltas constantes da fala da língua são chamadas de "fraseologia".
Em um sentido amplo, unidades fraseológicas são provérbios e ditados, expressões aladas - todas as frases ou frases integrais.

Exemplos de unidades fraseológicas

• E o baú acabou de abrir;
• rostos familiares;
• a língua fala, mas a cabeça não sabe;
• o marido ama uma esposa saudável e um irmão ama uma irmã rica;
• situação de merda.

Fraseologismo é uma espécie de unidade linguística. Externamente, em estrutura, é semelhante a frases - consiste em dois ou mais componentes de palavras.

Eles diferem porque as palavras nele contidas perdem seu significado lexical independente.

O significado de uma unidade fraseológica não é a soma dos significados dos componentes, como em uma frase livre - verde + campo = campo verde, mas completamente diferente - cerveja + mingau = "começar um negócio difícil e desagradável", lateralmente + obter out = "não passe sem deixar rastros, acabe mal." O significado decorre de uma frase estável e expressa um conceito. Tem o mesmo significado.

Os fraseologismos têm a propriedade de impenetrabilidade: é impossível introduzir um novo componente em sua estrutura. Eles são caracterizados por uma sequência estável de palavras.

Outros termos para definir unidades fraseológicas são idioma (grego. idioma– “propriedade especial”), unidade fraseológica, frasema, frase definida, frase fraseológica. Em qualquer idioma, as unidades fraseológicas são individuais e precisam ser compreendidas. Eles não são traduzidos literalmente para outro idioma.

Significado lexical de unidades fraseológicas

Assim como as palavras, as unidades fraseológicas servem como nomes para ações, fenômenos, estados, objetos, signos. Alguns deles combinam coloração expressiva com significado.

A expressividade é entendida como a presença de um componente avaliativo, “redundância” informacional em contraste com uma palavra neutra: virar as costas, falar sobre assuntos elevados- irônico dos trapos às riquezas, desembaraçar o mingau- desaprovando trabalho de macaco, testa de aveia- desdenhosamente sala de fumar viva, zhdanki come- de brincadeira.
Fraseologismos soam como frases livres. Este fenômeno é definido como homonímia:

• desistir durante o carregamento e desistir no sentido de “perder a vontade de fazer algo”;
• lançar uma linha no lago e lançar uma linha que significa "sugerir algo".

Homônimos serão ideogramas que possuem vários significados: feche seus olhos- estar perto dos moribundos nos últimos minutos de vida; esconda-se, fique calado sobre algo; deliberadamente para não prestar atenção, para não notar alguma coisa.

Fraseologismos de significado próximo são combinados em linhas sinônimas. Exemplos: "muito rápido" (correr, fugir) - uma perna aqui, outra ali, com todas as pernas, como se estivesse pegando fogo, com todas as lâminas.

A partir de turnos de fala estáveis, você também pode formar pares com significados opostos (antônimos): um filhote de boca amarela é um pardal baleado, alma a alma - como um gato com um cachorro, perca a paciência - controle-se, dobre a linha - dance ao som de outra pessoa.

A origem das unidades fraseológicas

Turnos constantes não são criados espontaneamente durante comunicações orais, discurso escrito. Estas são unidades lexicais prontas com um significado conhecido. A etimologia (um ramo da linguística) trata do estudo das unidades fraseológicas e sua origem.

A maioria deles veio do folclore para a linguagem literária: atrás de sete focas, rios de leite, toalha de mesa de autocoleta, bom sujeito, donzela vermelha. Muitas reviravoltas estão associadas a ritos antigos, hoje esquecidos.

Muitas unidades fraseológicas vieram do vocabulário: acerte o tom, toque o primeiro violino- de músicos; o jogo não vale a pena- de peleteiros, corte sob a noz, sem problemas- de carpinteiros. Algumas frases estão relacionadas à história: gelo carnificina, chapéu de Monomakh, por toda Ivanovo.

Existem reviravoltas associadas a histórias bíblicas, mitologia antiga: carregue sua cruz, pandemônio babilônico, até a segunda vinda,com ou em escudo, estábulos de Augias, cavalo de Tróia.

Aqui estão algumas unidades fraseológicas interessantes, cujo significado está relacionado à sua origem.
Segundo a antiga crença dos ancestrais, uma linha fechada (circular), feita com carvão ou faca, pronunciada com palavras especiais, ganhava poder e protegia dos maus espíritos. O círculo também foi mantido no ar.

Na história "Viy" de Nikolai Gogol, Khoma Brut é salvo de uma bruxa desenhando um círculo ao seu redor e fazendo uma oração. Os guerreiros russos traçaram um círculo sobre suas cabeças com a ponta da espada, acreditando que os golpes inimigos não os atingiriam, os falados. Do antigo rito, a expressão " precipitado"- com ousadia, sem medo.

rotatividade " esfregar óculos» (enganar alguém) veio do jargão dos truques de cartas e significa a ação real - esfregar pontos extras nas chamadas cartas de pólvora. Usando pó - "pegajoso", o jogador transformava o seis em sete ou oito, dois em três. Ou seja, ele acumulou os pontos necessários para a quantidade desejada (por exemplo, 21 pontos).

A expressão enraizou-se na fala e serviu de base para a formação dos substantivos colírio(engano) e colírio(enganador).
Unidades fraseológicas ainda aparecem hoje: questão na montanha, novos russos, rico Pinóquio, cherchet la femme, hora do rush.

Fraseologismo - um meio de atrair atenção

As voltas fraseológicas são bem lembradas. Prontos e conhecidos do leitor, facilitam a percepção. O uso de combinações contextuais antônimas (de significado oposto), frases figurativas, ambigüidade atrai a atenção do público.

O problema é que a administração da nossa empresa seleciona e dispõe de pessoal contrário às boas tradições, há muito descritas no folclore. Segundo essas tradições, não é recomendável deixar a cabra entrar no jardim, jogar o lúcio no rio e nomear a raposa como chefe do galinheiro.

O uso de unidades fraseológicas na redação do conteúdo é apropriado tanto no estilo conversacional, quanto no artístico e jornalístico. Aqui estão alguns métodos para transformar unidades fraseológicas:

1. Literalização. O contexto do volume de negócios implica a percepção do mesmo no seu significado direto: Se os ouvintes não riem, fico chateado, retiro-me e fico ali sentado.
2. Permutação ou substituição de palavras individuais: Dos dois males, escolho aquele que nunca experimentei antes. O aprendizado é leve e a ignorância é um crepúsculo agradável.
3. Expansão da estrutura da unidade fraseológica: Que pena que você finalmente está indo embora.
4. Combinando partes de diferentes significados: Todas as pessoas são irmãos, mas nem todas as mentes.
5. Uma mudança completa no significado do ideoma: Existem pessoas corajosas. Não sou um homem corajoso; Como alguém poderia chamar o sexo mais fraco, que exige tanta força?
6. Inserindo uma definição específica: Eu sou seu rei pessoal. Ele está sem um rei na cabeça, então eu o tenho em vez de um rei.

Os títulos construídos com base em unidades fraseológicas despertam o interesse do leitor. A metáfora tem um efeito emocional no público: A água não vem sozinha, a corrida, a liberdade à esquerda.
A notícia, apresentada como um jogo de palavras com rotatividade constante, soa como um slogan: No pátio - um pilar, no pilar - gop.

Chega o momento em que os alunos começam a estudar o que são unidades fraseológicas. Seu estudo tornou-se parte integrante do currículo escolar. O conhecimento do que são unidades fraseológicas e como são usadas será útil não apenas nas aulas de língua e literatura russa, mas também na vida. O discurso figurativo é um sinal de pelo menos uma pessoa bem lida.

O que é uma unidade fraseológica?

Fraseologismo - com um determinado conteúdo de palavras, que nesta combinação têm um significado diferente do que quando essas palavras são usadas separadamente. Ou seja, uma unidade fraseológica pode ser chamada de expressão estável.

As voltas fraseológicas na língua russa são amplamente utilizadas. O linguista Vinogradov se dedicou ao estudo das unidades fraseológicas, em maior medida graças a ele elas começaram a ser amplamente utilizadas. As línguas estrangeiras também possuem unidades fraseológicas, só que são chamadas de expressões idiomáticas. Os linguistas ainda discutem se existe uma diferença entre uma unidade fraseológica e uma expressão idiomática, mas ainda não encontraram uma resposta exata.

As mais populares são as unidades fraseológicas coloquiais. Exemplos de seu uso podem ser encontrados abaixo.

Sinais de unidades fraseológicas

Fraseologismos têm vários recursos e características importantes:

1. Fraseologismo é uma unidade de linguagem pronta. Isso significa que quem a utiliza em sua fala ou escrita recupera essa expressão da memória, e não a inventa em movimento.
2. Eles têm uma estrutura permanente.
3. Você sempre pode escolher uma palavra sinônima para uma unidade fraseológica (às vezes um antônimo).
4. Fraseologismo é uma expressão que não pode consistir em menos de duas palavras.
5. Quase todas as unidades fraseológicas são expressivas, estimulam o interlocutor ou leitor a demonstrar emoções vivas.

Funções das unidades fraseológicas em russo

Cada unidade fraseológica tem a mesma função principal - dar brilho, vivacidade, expressividade à fala e, claro, expressar a atitude do autor em relação a algo. Para imaginar o quanto a fala fica mais brilhante ao usar unidades fraseológicas, imagine como um humorista ou escritor zomba de alguém usando unidades fraseológicas. O discurso fica mais interessante.

Estilos de unidades fraseológicas

A classificação das unidades fraseológicas de acordo com o estilo é uma característica muito importante. No total, existem 4 estilos principais de expressões definidas: interstyle, livresco, coloquial e coloquial. Cada unidade fraseológica pertence a um desses grupos, dependendo do seu significado.

As unidades fraseológicas coloquiais são o maior grupo de expressões. Alguns acreditam que as unidades fraseológicas interestilos e vernáculas devem ser incluídas no mesmo grupo que as coloquiais. Depois, existem apenas dois grupos de expressões definidas: coloquial e livresca.

Diferenças entre unidades fraseológicas de livro e coloquiais

Cada estilo de unidades fraseológicas difere um do outro, e as unidades fraseológicas de livros e coloquiais demonstram a diferença mais marcante. Exemplos: não vale um centavo E tolo tolo. A primeira expressão estável é livresca, pois pode ser utilizada em qualquer obra de arte, num artigo científico e jornalístico, numa conversa oficial de negócios, etc. tolo tolo" amplamente utilizado em conversas, mas não em livros.

Unidades fraseológicas do livro

Unidades fraseológicas de livros são expressões definidas que são usadas com muito mais frequência na escrita do que em conversas. Eles não são caracterizados por agressão e negatividade pronunciadas. As unidades fraseológicas de livros são amplamente utilizadas em jornalismo, artigos científicos e ficção.

1. Durante isso significa algo que aconteceu há muito tempo. A expressão é do antigo eslavo, frequentemente usada em obras literárias.
2. puxe o gimp- o valor de um longo processo. Antigamente, um longo fio de metal era chamado de gimp e era puxado com uma pinça de um fio de metal. O fio foi bordado em veludo, foi um trabalho longo e muito minucioso. Então, puxe o gimpÉ um trabalho longo e extremamente chato.
3. Brincar com fogo- fazer algo extremamente perigoso, "estar na vanguarda".
4. Fique com o nariz- ficar sem algo que você realmente queria.
5. Órfão de Kazan- é uma unidade fraseológica sobre uma pessoa que se faz passar por mendigo ou paciente, mas tem como objetivo obter um benefício.
6. Você não pode montar uma cabra- há muito tempo falavam de meninas que, nos feriados, bobos e bufões não podiam torcer de forma alguma.
7. Traga para água limpa- expor em cometer algo imparcial.

Existem muitas unidades fraseológicas de livros.

Voltas fraseológicas interestilo

Os interstyles são às vezes chamados de coloquiais neutros, porque são neutros tanto do ponto de vista estilístico quanto emocional. Unidades fraseológicas coloquiais neutras e de livro são confusas, porque as interestilos também não são particularmente coloridas emocionalmente. Uma característica importante das curvas entre estilos é que elas não expressam emoções humanas.

1. Nem uma gota significa a completa ausência de algo.
2. Desempenhe um papel- influenciar de alguma forma este ou aquele evento, tornar-se a causa de algo.

Não há muitas voltas fraseológicas entre estilos na língua russa, mas elas são usadas na fala com mais frequência do que outras.

Voltas fraseológicas coloquiais

As expressões mais populares são unidades fraseológicas coloquiais. Os exemplos de seu uso podem ser muito diversos, desde a expressão de emoções até a descrição de uma pessoa. As unidades fraseológicas coloquiais são talvez as mais expressivas de todas. São tantos que é possível dar exemplos ad infinitum. Unidades fraseológicas coloquiais (exemplos) estão listadas abaixo. Alguns deles podem soar diferentes, mas ao mesmo tempo têm um significado semelhante (ou seja, ser sinônimos). E outras expressões, ao contrário, contêm a mesma palavra, mas são antônimos brilhantes.

Unidades fraseológicas coloquiais sinônimas, exemplos:

1. Todos, sem exceção, o significado da generalização: todos como um; velhos e jovens; de pequeno a grande porte.
2. Muito rápido: num instante; não tive tempo de olhar para trás; em um momento; não conseguia piscar.
3. Trabalhe com diligência e diligência: incansavelmente; até o sétimo suor; arregaçar as mangas; no suor do seu rosto.
4. Valor de proximidade: em duas etapas; esteja ao seu lado; entregar.
5. Corra rápido: precipitadamente; o que é força; na velocidade máxima; o que é urina; em todas as omoplatas; de todas as pernas; apenas os saltos brilham.
6. Valor de similaridade: todos como um; tudo, como na seleção; um a um; muito bem ao jovem.

Unidades fraseológicas coloquiais antonímicas, exemplos:

1. O gato chorou(alguns) - Galinhas não bicam(um monte de).
2. Nada é visível(escuro, difícil de ver) - Pelo menos colete as agulhas(leve, claramente visível).
3. Perca a cabeça(mau pensamento) - Cabeça nos ombros(pessoa razoável).
4. Como um gato com um cachorro(pessoas em guerra) - Não derramem água, gêmeos siameses; alma para alma(próximo, muito amigável ou
5. dois passos de distância(aproximar) - Para terras distantes(distante).
6. Voe nas nuvens(pessoa pensativa, sonhadora e sem foco) - Mantenha os olhos abertos, mantenha os olhos abertos(pessoa atenciosa).
7. coçar a língua(conversa, fofoca) - engolir língua(ser silencioso).
8. Câmara Mental(homem esperto) - Sem um rei na minha cabeça, viva na mente de outra pessoa(pessoa estúpida ou imprudente).

Exemplos de fraseologismos com explicação:

1. tio americano- uma pessoa que ajuda inesperadamente em uma situação financeiramente difícil.
2. Lute como um peixe no gelo- realizar ações desnecessárias e inúteis que não levam a nenhum resultado.
3. Bata os polegares- parado.
4. Jogue o desafio- discutir com alguém, desafiar.

Esta página contém unidades fraseológicas de vários tipos, caso contrário são chamadas de unidades fraseológicas. São frases que, na composição das palavras, não correspondem a palavras verdadeiras, mas ao mesmo tempo têm significado solidário. Provérbios e provérbios não contam :-)

Como você já notou, classificados em grupos. Os mais populares dizem respeito à água, partes do corpo (nariz, língua, etc.) e pão. E também sobre animais e comida. Então vamos.

Fraseologismos com a palavra "água" e relacionados a ela

Tempestade em uma xícara de chá- forte excitação ou irritabilidade por ninharias.
Está escrito com um forcado na água- puramente teórico; isto é, não se sabe o que acontecerá a seguir.
Leve água em uma peneira- perder tempo em vão, ficar ocioso.
Coloque água na boca- ficar calado, como se de fato a boca estivesse cheia de água.
Traga para água limpa- revelar a verdade, expor, descobrir a verdadeira face.
Saia seco da água- ficar impune, sem consequências.
pegue a onda- provocar agressões, gerar ruídos desnecessários.
Dinheiro é como água- desaparecem muito rapidamente e não é tão fácil devolvê-los.
Para permanecer à tona- continuar a desenvolver-se apesar das dificuldades, para conduzir os negócios com sucesso.
Espere à beira-mar pelo tempo- espere eventos agradáveis ​​​​que dificilmente esperarão.
A vida é abundante- quando a vida está cheia de acontecimentos brilhantes, ela não fica parada.
Como olhar para a água- previu, como se soubesse de antemão. Por analogia com a adivinhação pela água.
Como afundar na água desapareceu, desapareceu sem deixar vestígios.
Goela abaixo- sobre tristeza, tristeza.
Como água entre seus dedos- sobre o que acontece de forma rápida e imperceptível. Geralmente em perseguição.
Como duas gotas de água- muito parecido.
Como beber para dar- muito simples; exatamente, sem dúvida.
Como água nas costas de um pato- tudo por nada. Semelhante ao fraseologismo - Saia seco da água.
Como neve na sua cabeça- sobre um evento iminente. De repente, de repente, do nada.
Afundar no esquecimento- desaparecer para sempre, cair no esquecimento.
Banhar-se em ouro sobre pessoas muito ricas.
O gelo quebrou- sobre o início de qualquer negócio.
Despeje água- para mostrar negatividade, para provocar.
Muita água correu- muito tempo se passou.
Irresponsável- sobre um homem corajoso que não se importa com nada.
Mais escuro que nuvens- Raiva excessiva.
turvar as águas- confundir, desnortear.
No topo da onda- estar em condições favoráveis.
Não derrame água- sobre uma amizade forte e inseparável.
Despeje de vazio em vazio
Para ir com o fluxo- agir passivamente, obedecendo às circunstâncias prevalecentes.
Rochas subaquáticas- sobre qualquer perigo, truque ou obstáculo oculto.
Depois da chuva de quinta-feira Nunca, ou não em breve.
Última gota- sobre um evento em que a paciência de uma pessoa está acabando.
Passe canos de fogo, água e cobre- passar por provações difíceis, situações difíceis.
um centavo uma dúzia- muito muito.
Não beba água do rosto- ame uma pessoa não pela aparência, mas pelas qualidades internas.
Saia do fundo do mar- resolva qualquer problema sem olhar para nenhuma dificuldade.
Esconda as pontas na água- esconder os vestígios do crime.
Mais silencioso que a água, mais baixo que a grama- sobre comportamento quieto e modesto.
Libra água em um pilão- faça algo inútil.
Lave as mãos- fugir à participação ou responsabilidade em qualquer negócio.
água pura- sobre algo óbvio, sem ter dúvidas.

Unidades fraseológicas com a palavra "nariz" e outras partes do corpo

resmungue baixinho- resmungar, falar indistintamente.
pendure o nariz- ficar desanimado, chateado.
guiado pelo nariz- enganar, mentir.
Levante o queixo!- uma ordem para não desanimar, não ficar chateado.
Fazer cara feia- colocar-se acima dos outros, fazer pose, pensar-se como o principal.
Nick para baixo- para lembrar completamente.
cochilar- cochile com a cabeça baixa.
Enrugue o nariz- pense em uma tarefa difícil.
No nariz- sobre um evento que deverá acontecer num futuro próximo.
Não consigo ver além do seu nariz- limite-se, não perceba o que está acontecendo ao seu redor.
Nariz com nariz ou Cara a cara- muito perto, pelo contrário, muito perto.
Mantenha o nariz no vento- esteja atento a todos os acontecimentos, tome a decisão certa.
Fique com o nariz ou Fuja com seu nariz- faça sem o que você esperava.
Bem debaixo do seu nariz- Muito perto.
Com um nariz bobo- sobre uma pomba que tem nariz pequeno, ou seja, muito pequeno.
Enfie o nariz nos negócios dos outros- sobre curiosidade excessiva.
Cutuque seu nariz- isto é, até você enfiar o nariz, você mesmo não verá.
Limpe o nariz- para provar a própria superioridade, para conquistar alguém.
enterre seu nariz- Fique completamente imerso em alguma coisa.

falar através dos dentes- isto é, falar indistintamente, mal abrindo a boca.
falar dentes- desviar a atenção da essência da conversa.
Saber de cor- isto é, saber com firmeza, com firmeza.
Dentes nus ou Mostrar dentes- rosnar, ficar com raiva; zombar.
Muito difícil- não sob força.
Não no dente com o pé- não fazer nada, não saber nada.
Coloque os dentes na prateleira- passar fome, irritar, faltar alguma coisa.
Cerre os dentes- vá para a batalha sem desespero. Contenha-se sem mostrar sua fraqueza.

Mantenha sua boca fechada- fique em silêncio, não diga uma palavra.
Linguarudo- sobre uma pessoa que gosta de conversar muito.
morda sua língua- abster-se de palavras.
Dissolver linguagem- falar demais sem se conter.
Engolir língua- ficar calado, sem vontade de falar.

Tome cuidado- tenha cuidado para evitar uma emergência.
Mantenha os ouvidos atentos- tenha cuidado, cuidado, não confie em ninguém.
Para olhos e ouvidos- sobre dar tempo de sobra para concluir qualquer negócio.
Não consigo ver seus ouvidos- sobre um item que nunca conseguirei.
Corar até as orelhas- ficar muito envergonhado, envergonhado.
pendure suas orelhas- ouça com entusiasmo excessivo, confie em tudo.

Olhos saltaram- sobre surpresa sincera, espanto.
Olhos iluminados- ansiando por algo.
atirar com os olhos- olha para alguém de forma expressiva e coquete.
Como uma monstruosidade- incomodar alguém, irritar.
Puxe a lã sobre os olhos de alguém- crie uma impressão falsa e excessivamente agradável de si mesmo. Vanglorie-se.
Do ponto de vista- sobre a opinião de alguém, julgamento sobre um determinado tema.
Veja através de seus dedos- olhe desatento para o problema, não seja exigente.
Olhar- para atrair a atenção, para sugar.

Você não vai levar na boca- sobre comida cozinhada sem gosto.
Lip não é tolo- sobre uma pessoa que sabe escolher algo ao seu gosto.
lábios de beicinho- fazer cara de descontente, ficar ofendido.
Role seu lábio- querer muito com oportunidades mínimas.
Com a boca aberta- escute com atenção; fique surpreso.

Voou para fora da minha cabeça- sobre esquecimento, desatenção.
Tenha a cabeça apoiada nos ombros- ser inteligente, perspicaz.
Quebra-cabeças- pensar muito, muito, tentando entender alguma coisa.
engane sua cabeça- enganar, enganar, confundir.
Da cabeça aos pés- completamente, em pleno crescimento.
Coloque de cabeça para baixo- dar o significado oposto a algo, distorcer.
Quebrando minha cabeça- muito rápido.
Bata seu rosto na terra- desgraça, desgraça diante de alguém.

estar à mão- sobre algo acessível, próximo.
Mantenha-se sob controle- manter o autocontrole, ser contido.
Como foi removido manualmente- sobre a dor e a doença que passam rapidamente.
Morda os cotovelos- arrepender-se do que fez, com a impossibilidade de voltar.
Mãos para baixo- Faça o trabalho com diligência, sem interrupções.
De mãos dadas- sobre um acordo ou amizade conjunta e acordada.
À mão- sobre um objeto que está próximo, muito próximo.
Agarre com as duas mãos- ter prazer em qualquer negócio.
Dedos habilidosos- sobre uma pessoa talentosa que lida habilmente com qualquer trabalho.

Levante-se com o pé errado- Acorde se sentindo deprimido.
Limpe os pés (sobre alguém)- prejudicar, irritar, irritar.
fazendo pés- vá, mova-se.
Pise nos calcanhares- alcançar alguém ou persegui-lo, agarrando-se a ele.
Pernas nas mãos- Faça algo imediatamente.
O próprio diabo vai quebrar a perna- sobre desordem, caos nos negócios ou em qualquer lugar.
Levante-se- muito cansado em qualquer negócio ou caminho.

Fraseologismos com a palavra "pão"

Há um presente de pão- não faz bem.
E esse pão- sobre o patrimônio de pelo menos alguma coisa, do que nada.
No seu pão- viver do seu salário, sem a possibilidade de ninguém.
Não só de pão- sobre uma pessoa que vive não só materialmente, mas também espiritualmente.
Bata o pão- privar a oportunidade de ganhar dinheiro escolhendo um emprego.
Sobreviva do pão ao kvass (à água)- viver na pobreza, morrer de fome.
Sente-se com pão e água- coma a comida mais barata, economize em comida.
Pão diário- sobre o necessário à vida humana, a sua existência.
Pão e sal- uma cara saudação aos convidados, um convite para a mesa.
Refeição e Real!– uma exclamação sobre a apresentação de prioridades vitais.
Não alimente pão- sobre uma pessoa muito ocupada ou rica e sem fome.

Fraseologismos sobre o tema culinária e comida

queijo grátis- isca, atraindo para uma armadilha.
Ferva no seu próprio suco- viva sua vida. Ou ajude-se sem a ajuda de outras pessoas.
Não vale nada- sobre o que é insignificante e não vale nenhum custo.
buraco de rosquinha- sobre algo vazio, sem conteúdo.
Por sete milhas de gole de geléia- vá a algum lugar desnecessariamente.
preparar mingau- para criar um problema, dizem, ele mesmo o preparou - e desemaranhe você mesmo.
E você não pode atrair com um rolo- sobre alguém que não pode ser forçado a mudar de ideia.
Como galinhas na sopa de repolho- sobre se meter em problemas inesperados. Kur - no antigo "galo" russo.
Como um relógio- muito simples, sem problemas.
Viva como um senhor- sobre uma vida confortável e lucrativa.
Você não pode cozinhar mingau- sobre uma ação conjunta com alguém com quem não fará sentido.
Rios de leite, bancos de Kissel- sobre uma vida fabulosa e totalmente proporcionada.
Não está à vontade- sinta-se desconfortável. Em uma situação embaraçosa.
Não é um sorver salgado- não conseguindo o que esperava. Para nenhum proveito.
Sem tapetes- um análogo de uma unidade fraseológica E você não pode atrair com um rolo.
Nem peixes nem aves- sobre uma pessoa comum que não tem nada de brilhante, expressivo.
cortar pedaço- sobre uma pessoa que vive de forma independente, independente dos outros.
Professor de sopa de repolho azedo- sobre uma pessoa que fala sobre coisas que ela mesma não sabe realmente.
Mais fácil que um nabo cozido no vapor- em nenhum lugar é mais fácil ou muito simples.
Para consertar a bagunça- Resolver problemas complexos e avançados.
Lado do assado- sobre alguém ou algo desnecessário, opcional, secundário.
Sétima água com gelatina- sobre parentes distantes, difíceis de determinar.
cachorro come- sobre qualquer negócio com muita experiência.
Rolo ralado- sobre uma pessoa com rica experiência de vida, que não se perde em situações difíceis.
Rabanete rábano não é mais doce- sobre uma troca insignificante por algo que não é melhor.
Pior que rabanete amargo- sobre algo completamente insuportável, insuportável.
Bobagem em óleo vegetal- isso não merece atenção alguma. Absurdo.
Uma hora depois, uma colher de chá- sobre trabalho inativo e improdutivo.

Fraseologismos com animais

Perseguindo dois coelhos Tentando fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Para fazer montanhas de montículos- exagerar muito.
provocar os gansos- irritar alguém, provocar raiva.
Acéfalo (cabra compreensível)- sobre algo muito claro, óbvio.
E os lobos estão cheios e as ovelhas estão seguras- sobre uma situação em que aqui e ali são bons.
Como um gato com um cachorro- convivência com palavrões constantes.
Como uma pata de galinha- fazer algo descuidadamente, descuidadamente, torto.
Como uma galinha e um ovo- sobre qualquer assunto do qual seja difícil se separar.
Como um rato para grãos- fazer beicinho, expressar insatisfação, ressentimento.
Quando o câncer na montanha assobia Nunca, ou nunca.
Gatos coçam o coração- sobre uma condição ou humor triste e difícil.
lágrimas de crocodilo– choro sem motivo, compaixão por um sinal inexistente.
Galinhas para rir- estúpido, absurdo, absurdo, ridículo.
Galinhas não bicam- uma pessoa tem muito dinheiro.
Parte do Leão- uma grande vantagem na direção de alguma coisa. A maior parte.
Trabalho de Martyshkin- um processo de trabalho inútil, esforços vãos.
urso pisou na orelha- sobre uma pessoa sem ouvido musical.
canto do urso- um lugar remoto e isolado. Longe da civilização.
Desserviço- ajuda que traz mais mal do que bem.
Jogue pérolas aos porcos- conduzir conversas inteligentes na frente de tolos pouco compreensivos.
Você não pode montar uma cabra torta- sobre qualquer pessoa para quem é difícil encontrar uma abordagem.
No olho de um pássaro- não ter quaisquer fundamentos legais, disposições.
Não em comida de cavalo (aveia)- sobre esforços que não dão os resultados esperados.
Não costure o rabo da égua- completamente desnecessário, fora do lugar.
Vou te mostrar onde os lagostins hibernam- uma previsão de vingança, uma posição indesejável.
Enterre sua cabeça na areia- tente fugir do problema sem resolvê-lo.
Solte o galo vermelho- incêndio criminoso, iniciar um incêndio
Olho do pássaro- de uma grande altura, dando uma visão geral de um amplo espaço.
Coloque um porco- fazer travessuras, fazer algo desagradável.
Assista como um carneiro em um novo portão- olhar para algo com uma expressão estúpida.
cachorro com frio- resfriado intenso, causando transtornos.
Conte os corvos- bocejar, ficar desatento a alguma coisa.
Um azarão- uma pessoa obscura e pouco conhecida.
Puxe o rabo do gato- atrasar o caso, trabalhar muito devagar.
Matar dois coelhos com uma cajadada só resolver dois problemas ao mesmo tempo.
Embora o lobo uive- sobre qualquer situação sem possibilidade de mudá-la para melhor.
O gato preto correu- romper relações amistosas, brigar.

Unidades fraseológicas com objetos, outras unidades fraseológicas

hora morta- por muito tempo.
Bata os polegares- para fazer negócios simples e não tão importantes.
Jogue à mercê do destino- sair de algum lugar sem ajudar e sem se interessar.
Luz verde para você!- acesso gratuito a qualquer negócio, ato.
Estragar os planos de alguém intervir, interferir intencionalmente em alguém.
contorne a montanha- faça algo ótimo.
Mantenha-se na linha- tratar alguém com rigor, para o bem da própria vontade.
Mantenha seu bolso mais largo- sobre esperanças e expectativas muito altas e irrealizáveis.
viva feliz para sempre- viver com prazer, feliz, com prosperidade.
Da sujeira aos reis- alcançar de repente e abruptamente um sucesso incrível.
fora do comum- diferente do habitual, especial.
Reinventar a roda- tente fazer algo com meios já comprovados e confiáveis.
Desde tempos imemoriais- há muito, muito tempo atras.
A pedra caiu da alma (do coração)- uma sensação de alívio ao se livrar de algo opressivo.
pintura a óleo- Tudo está bem e lindamente convergido.
Role um barril- agir agressivamente com alguém.
Mamãe não se preocupe- sobre algo extraordinário, além da compreensão comum das coisas.
Troque o furador por sabonete Não adianta trocar uma coisa inútil por outra.
Cubra-se com uma bacia de cobre- desaparecer repentina e abruptamente, deteriorar-se; perecer.
Encontrei uma foice em uma pedra- Diante de uma contradição irreconciliável de opiniões e interesses.
Não queima- não é tão importante, nem urgente.
Não muito longe- próximo, não muito distante no tempo ou no espaço.
Não é um bastardo- nem simples, nem estúpido.
Isso é muito caro- sobre a inconsistência com a renda e capacidade financeira de alguém.
Da nossa mesa para a sua- a transferência de qualquer propriedade para outra pessoa.
Prateleiras- deixar algo por tempo indeterminado.
Vá longe demais- ser excessivamente zeloso em alguma coisa.
A música é cantada- alguém ou algo chegou ao fim.
Ombro- sobre a capacidade de lidar com alguma coisa.
Essencialmente- Naturalmente, claro.
Adicione combustível ao fogo- agravar deliberadamente o conflito, provocar.
O trem partiu- perdi tempo para fazer alguma coisa.
Um, dois - e calculou mal- sobre algo em pequena quantidade que é fácil de contar.
Nascido em uma camisa- sobre uma pessoa de muita sorte que escapou milagrosamente da tragédia.
Fazer face às despesas- Dificuldade em lidar com dificuldades financeiras.
mover uma montanha- muito para fazer.
Sentado em alfinetes e agulhas- ficar impaciente, esperando, se quiser conseguir alguma coisa.
Pelo menos hena- sobre a indiferença de quem não se importa com o infortúnio alheio.