O número de letras nos alfabetos de diferentes nações. Quem inventou o alfabeto russo? Qual é a oitava letra do alfabeto

O alfabeto é uma série de caracteres escritos que são dispostos em uma ordem constante e transmitem de maneira mais completa e precisa alguns dos elementos sonoros que compõem a fala de um determinado povo. Quantas letras no alfabeto russo, agora todo aluno sabe. Mas qual é a sua história?

história do alfabeto

O alfabeto remonta aos tempos antigos e apareceu originalmente entre os fenícios, quando eles, tendo ocupado o Delta do Nilo, puderam se familiarizar com os hieróglifos egípcios. O mais antigo alfabeto registrado apareceu cerca de 1000 anos antes do nascimento de Cristo. No entanto, alguns estudiosos consideram que a inscrição no monumento do rei moabita é ainda mais antiga do que a data acima. Depois dos fenícios, o alfabeto apareceu entre os gregos. A última forma das letras permaneceu quase inalterada, até mesmo seu som, ordem e nomes foram preservados. Mas alguns sinais ainda se revelaram supérfluos e não havia símbolos para uma determinada parte do discurso grego, então alguns foram removidos e outros foram adicionados. Todos os subseqüentes se originaram do alfabeto grego, adaptando-se gradativamente às línguas locais (etrusco, ossiano, latim, úmbria, albanês). O alfabeto latino se enraizou em quase todos os lugares e rapidamente se espalhou pelo mundo. Os sinais principais praticamente não mudaram em lugar nenhum, mas surgiram os secundários - sobrescritos ou subscritos, pois diferentes nacionalidades tinham seus próprios requisitos se não houvesse sons suficientes para transmitir corretamente os sons da fala no papel.

Características dos alfabetos

Até o momento, já existem dezenas de alfabetos no mundo. Eles diferem na aparência, na origem e no princípio da correspondência entre som e letra. A maioria dos alfabetos tem de 20 a 30 letras, mas às vezes eles têm 12 ou 50 caracteres. Alguns usam a modificação de letras usando uma variedade de marcas ou uma combinação de vários caracteres.

logogramas

Logogramas tornaram-se uma contribuição muito importante para a escrita. Graças a eles, a gravação de unidades de linguagem passou a chamar a atenção para o som, e não para a imagem pitoresca. Isso foi essencial para aquelas palavras que não podem ser substituídas por figuras (pronomes, sufixos, preposições e prefixos). Mas aqui surgiram algumas dificuldades. O leitor nem sempre pode determinar o que a imagem significa - som ou imagem. Além disso, o número de alguns símbolos na escrita logográfica é muito grande (por exemplo, entre os chineses está na casa dos milhares). Além disso, para os símbolos representados nos desenhos, era necessária a precisão da própria imagem e muitas vezes era muito difícil reproduzi-los.

abc

O alfabeto se originou da versão grega do alfabeto, e essa palavra em si era composta por suas primeiras letras: alfa e beta. Na versão eslava - az e faias. Acredita-se que Cirilo criou nomes para as letras eslavas no século IX, querendo que não fossem apenas um conjunto de sons sem sentido, mas que tivessem seu próprio significado. Então o alfabeto foi desenvolvido pelos irmãos Cirilo e Metódio. Ele se espalhou muito rapidamente pelos países eslavos e até hoje é seu alfabeto inalterado.

alfabeto russo

Quantas letras havia originalmente no alfabeto russo - é bastante difícil dizer agora, pois mudou muitas vezes (algumas letras foram adicionadas, outras foram removidas). Estabelecer seu número inicial exato é bastante problemático. O alfabeto sofreu modificações ao longo de sua existência. Por exemplo, Peter I decidiu remover completamente as letras, que ele simplesmente considerava supérfluas. Ele removeu a letra "psi" do alfabeto, colocou em ordem as designações duplas e triplas dos sons. "Omega", "terra" e "Izhitsa" também foram removidos.

Seria possível calcular quantas letras havia no alfabeto russo após a remoção que Peter fez, mas ele não parou por aí e depois de um tempo acrescentou as “faltantes” ali. Bem conhecido por nós foram adicionados "e" e "eu", que o rei legalizou oficialmente. Mais tarde (após a revolução de 1917), a língua russa passou pela chamada europeização, e algumas letras dela desapareceram para sempre.

diversões principescas

Em geral, é possível contar quantas letras o alfabeto russo já teve várias vezes, pois está em constante mudança desde a antiguidade. Algumas letras consistiam em palavras inteiras ou uma combinação de vários caracteres. Como resultado, descobriu-se que o alfabeto poderia ter 37 letras em um principado russo e, ao mesmo tempo, 50 ou mais em outro. Em tempos de fragmentação do estado, cada príncipe tentou diferir de seu vizinho de alguma forma, às vezes até assim.

Reformas no alfabeto

Estudos da história do alfabeto russo mostraram que existem muitos "pontos brancos" nele, em torno dos quais surgem disputas sem fim, e ainda são relevantes até hoje. Mesmo os gráficos e sua parte alfanumérica sofreram muitas alterações que ainda não estão totalmente detalhadas. Atenção especial pode ser dada à letra "ё". Com base em fatos históricos, sempre despertou grande interesse, pois estava em situação de "sem-teto". A justificativa científica de que esta letra é realmente necessária para o alfabeto foi dada por muitos linguistas proeminentes. Existe até um livro dedicado exclusivamente a ela. Ele descreve não apenas a história do surgimento da letra "e", mas também a justificativa de sua necessidade, além de fornecer uma lista de palavras com ela. Nas comunidades da Internet, até hoje, o uso dessa carta é constantemente discutido, o que leva a acalorados debates.

Se nos voltarmos para a história da reforma do alfabeto em Rus', a letra eslava, em contraste com sua contraparte da Europa Ocidental, estava em constante desenvolvimento, seguindo a modificação da língua como um sistema. Ao mesmo tempo, até o século XVIII, o desenvolvimento ocorreu de forma espontânea, e depois disso - na forma de reformas do estado. As mais importantes destas últimas foram realizadas em períodos de grande reestruturação da sociedade. Por exemplo: reforma de Pedro, reforma soviética. No intervalo entre eles, foram realizadas mais três pequenas, sobre letras russas. Eles tiveram uma grande influência nos gráficos russos. As mudanças na língua russa na história podem ser divididas em três categorias: na composição alfabética, pontuação e ortografia, gráfico.

Profundidade das reformas

O alfabeto tornou-se mais ou menos estabelecido após as reformas de Pedro, o Grande. Então, de acordo com o imperador, ele contou 9 letras "desnecessárias", que foram "cortadas" com sucesso. Então Pedro I realizou uma reforma gráfica, que desempenhou um papel importante na escrita russa. A reforma teve um enorme impacto no futuro do alfabeto e levou a uma série de mudanças subsequentes que foram implementadas pela Academia de Ciências. Este último excluiu várias cartas, mas devolveu algumas das removidas por Pedro I, além disso, restaurou a izhitsa, que quase nunca foi usada por escrito.

Algumas reformas dizem respeito a um grupo de letras, cujos sons mudaram ao longo da história. Isso se aplica a sinais rígidos e suaves. Tendo perdido o significado sonoro, passaram a significar dureza ou suavidade. A exclusão das letras "er" e "yat" provocou resistência da intelectualidade. Os livros impressos sem eles eram associados ao novo regime, e a nova ortografia parecia a muitos uma violação grosseira da alfabetização. Portanto, as gráficas geralmente publicavam publicações com base na grafia antiga. Representantes do novo governo apreenderam periodicamente à força cartas de composição com "er" e "yat". Isso levou ao fato de que, após a revolução, um apóstrofo era frequentemente usado em vez de "ep".

Então quantas letras?

Foi nessa época que foi interessante contar o número de letras do alfabeto russo, já que alguns dos textos foram impressos com o antigo conjunto de letras e outros com o novo. Muitos "inimigos do governo soviético" não reconheceram a nova grafia, e as publicações que os russos publicaram no exterior foram impressas da maneira antiga.

Solzhenitsyn, em suas próprias palavras, “falava com nojo” da nova grafia e, na menor oportunidade, escrevia usando a antiga. Hoje é seguro dizer quantas letras existem no alfabeto russo. Há 33 deles no total.

Pesquise no manual de engenharia do DPVA. Digite sua solicitação:

Informações adicionais do Manual de Engenharia DPVA, ou seja, outras subseções desta seção:

Smuseva Anastácia

A obra conta quando e quem inventou a letra "e".

Download:

Visualização:

Para usar a visualização de apresentações, crie uma conta do Google (conta) e faça login: https://accounts.google.com

Legendas dos slides:

Trabalho de pesquisa "Quantas letras no alfabeto russo: 32 ou 33"? Autor: Samuseva Anastasia Anatolyevna, aluno da 4ª série "A" MBOU "Escola Secundária nº 7" Responsável: Churkina Tatyana Pavlovna

A letra "Yo" e a letra "E" são duas irmãs, mas uma delas teceu fitas em tranças.

Objetivo: descobrir como a recusa em usar a letra “Yo” ao escrever se reflete no desenvolvimento da língua russa. Objetivos: explorar a história do surgimento da letra "Ё" no alfabeto russo; analisar o uso da letra "Ё" em livros de referência, dicionários, livros dirigidos a escolares do ensino fundamental e médio; descubra o significado da letra "Ё" em russo; determinar a atitude das pessoas que falam russo com a presença (ausência) da letra "Ё" em nosso alfabeto.

Hipótese: Suponho que se as pessoas que falam russo ao escrever ou imprimir textos sempre usassem tanto a letra “E” quanto a letra “Yo”, isso nos salvaria de erros de leitura, distorcendo o idioma russo.

Significado prático Consiste no facto de estes estudos poderem ser utilizados por: professores do ensino básico como material complementar para atividades básicas e extracurriculares; alunos interessados ​​nos problemas da língua russa.

origens Os irmãos Konstantin (que adotou o nome Cirilo no batismo) e Metódio fizeram um ótimo trabalho na criação do alfabeto eslavo. Em 863, compilaram o alfabeto eslavo, batizado de cirílico em homenagem ao seu criador Cirilo, já que a ideia da criação pertencia a ele. A partir desta data, começa a escrita eslava. O alfabeto cirílico tinha 38 letras (24 letras do alfabeto grego e 14 letras criadas especificamente para expressar os sons da língua eslava). Mais tarde, mais 5 letras foram adicionadas pelos alunos de Cyril. Nosso alfabeto é a "filha" do alfabeto grego, e nossas letras se parecem com o grego. O cirílico existiu quase inalterado até a época de Pedro, o Grande. Havia 43 letras no alfabeto eslavo antigo. No alfabeto russo moderno - 33.

ABC e alfabeto

E de fato? Quantas letras existem no alfabeto? Existem duas variedades do alfabeto russo - de 33 e 32 letras. O primeiro inclui a letra "Yo". Este tipo de alfabeto é usado em certos tipos de escrita: nos cabeçalhos da maioria dos dicionários, em textos destinados a alunos de russo como língua estrangeira, até mesmo em livros para crianças pequenas. Na escrita russa comum, é usado um alfabeto de 32 letras, sem a letra "Ё", que é usada seletivamente.

Em 29 de novembro de 1783, foi realizada uma reunião na casa da diretora da Academia de Ciências de São Petersburgo, a princesa Ekaterina Romanovna Dashkova, que contou com a presença de proeminentes cientistas e escritores da época. Durante a discussão do projeto do Dicionário Russo Eslavo, Dashkova perguntou se era correto representar um som com duas letras e citou a palavra “io lka” (“Yolka”) como exemplo. Os argumentos de Dashkova pareciam convincentes.No mesmo dia, decidiu-se introduzir uma nova letra do alfabeto russo - "ё", e Dashkova se tornou a "mãe" da nova letra.

No entanto, de acordo com outra versão, a letra “Ё” apareceu em 1797, quando Nikolai Mikhailovich Karamzin decidiu substituir duas letras na palavra “sl i ozy” por uma - “ё” ao preparar um de seus poemas para publicação. Ambas as versões são confirmadas nas obras dos pesquisadores e, portanto, seguindo-as, reconhecemos que o iniciador do aparecimento de "Yo" na língua russa é a princesa Dashkova, e a encarnação dessa iniciativa é N. M. Karamzin.

Formalmente, a letra "ё" entrou no alfabeto apenas nos tempos soviéticos. Em 24 de dezembro de 1942, por ordem do Comissário do Povo para a Educação da RSFSR, foi introduzido o uso obrigatório da letra "ё" na prática escolar e, desde então, é oficialmente considerada parte do alfabeto russo. Nos dez anos seguintes, a ficção e a literatura científica surgiram com o uso quase completo da letra "ё".

O uso da letra "Yo" em publicações impressas modernas Em vários livros, a letra "Yo" é impressa em todas as palavras onde está. Por exemplo: Artmonova E.V. Mirror: não há como voltar atrás. No livro para pré-escolares “My Watch”, “Yo” está impresso com todas as palavras certas, e na última página está omitido na palavra “tudo”: “Para que todos façam tudo, você precisa se levantar com o sol.” Observamos situação semelhante nos livros da série “Escola dos Sete Anões” da editora “Mosaic-Synthesis”. Houve muitos livros em que a letra "Yo" foi substituída por "E" em todos os casos de uso. Por exemplo, no livro de A. Conan Doyle "As Aventuras de Sherlock Holmes", dirigido, segundo a anotação, a alunos do ensino fundamental e médio.

A que leva a opcionalidade de escrever a letra “Ё” A pronúncia incorreta do nome da cidade de Königsberg se espalhou. Freken Bock do livro infantil "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" é chamado de fröken em sueco, e "freken" está mais próximo da pronúncia sueca. O sobrenome da famosa cantora francesa Mireille Mathieu (fr. Mireille Mathieu) foi escrito e pronunciado incorretamente por muito tempo - “Mathieu”. Às vezes acontece o contrário: o famoso jogador de xadrez, campeão mundial Alexander Alekhine é conhecido por muitos como Alekhin, na verdade, seu sobrenome remonta à nobre família de AlEkhins, e não ao nome Alyosha. Algo semelhante acontece com as palavras: eles dizem fraude em vez de fraude, sendo em vez de ser, tutela e não tutela.

Exemplos da nossa escola O irmão do meu colega Fedorov não conseguiu o passaporte porque o nome Fedorov estava escrito na certidão de nascimento e a mãe não conseguiu emitir o certificado de empreendedorismo, porque o documento TIN também não tinha pontos acima do “e”. A professora de nossa escola tem o sobrenome Semenova, e sua filha se tornou Semenova, o que influenciou o recebimento de documentos em São Petersburgo. Outra professora da nossa escola tem o sobrenome Fomicheva, e uma das filhas tem Fomicheva. Houve problemas na preparação dos documentos para o recebimento da herança. O nome do famoso poeta russo Fet Afanasy Afanasyevich foi distorcido durante a impressão de seu primeiro livro. Ele ganhou fama já com o nome de Fet.

Sinais da nossa cidade

Sinais da nossa cidade

Questionamento Ao digitar no PC, foram identificados os seguintes números: Metade dos adultos e das crianças sempre coloca pontos sobre o “ё”. Não acabe - 5 adultos e 8 crianças. Às vezes, coloque - 2 adultos.

Realizamos um pequeno experimento entre um grupo de alunos da 4ª série. 10 pessoas tiveram que ler palavras desconhecidas para elas, nas quais a letra “e” foi impressa em vez de “ё”. Estas são as palavras entalhador, aprofundado, recém-nascido, fábula, chobots, bolota, fiação de seda, bolinhos, padres, marcador. Ao ler, descobriu-se que todos os alunos cometiam erros ao ler. Além disso, nas palavras marcador, cheboty, recém-nascido, fábula, tecelagem de seda, 10 alunos erraram, 8 erraram na leitura das palavras em profundidade, gravador, padre, 5 leram a palavra bolota, bolinhos com erro.

À pergunta "A letra Yo é necessária em russo?" 11 alunos e 16 adultos responderam que sim

Em 20 de outubro de 2001, na cidade de Ulyanovsk, na Praça Karamzin, foi inaugurado o único monumento do mundo à letra "Yo". O monumento é uma pequena estela sobre a qual está erguida uma placa com a letra "Yo". O dia da letra "Yo" é comemorado anualmente em 29 de novembro.

Conclusão Acontece que 33 letras foram fixadas em nosso alfabeto e, creio, para sempre. E também gostaria que o maior número possível de pessoas percebesse que nosso alfabeto é a base de toda a nossa cultura. Este é o princípio fundamental de todos os povos de língua russa. E, portanto, a discriminação de pelo menos uma letra leva a consequências tristes e devastadoras para a língua russa, para toda a nossa cultura. Nossos alunos se levantaram para defender a letra Ё, que compôs contos de fadas sobre a necessidade da presença da letra Ё no alfabeto russo.

Obrigado pela sua atenção!

O alfabeto da língua russa tem uma longa história. E embora esta seja uma verdade bem conhecida, poucas pessoas sabem quem e quando a inventou.

De onde veio o alfabeto russo

A história do alfabeto russo mergulha na antiguidade profunda, durante os tempos da rus pagã de Kiev.

A ordem para criar o alfabeto russo veio do imperador Miguel III de Bizâncio, que instruiu os irmãos monges a desenvolver as letras do alfabeto russo, mais tarde chamado de cirílico. Isso aconteceu em 863.

O alfabeto cirílico remonta à escrita grega, mas como Cirilo e Metódio vieram da Bulgária, esta terra se tornou o centro de disseminação da alfabetização e da escrita. Os livros gregos e latinos da Igreja começaram a ser traduzidos para o antigo eslavo eclesiástico. Depois de vários séculos, tornou-se exclusivamente a língua da igreja, mas desempenhou um papel importante no desenvolvimento da língua russa moderna. Muitas consoantes e vogais não sobreviveram até hoje, pois esse alfabeto russo passou por muitas mudanças. As principais transformações afetaram o alfabeto durante a época de Pedro, o Grande, e durante a Revolução de Outubro.

Quantas letras existem no alfabeto?

No entanto, é interessante não apenas quem inventou o alfabeto russo, mas também quantas letras ele contém. A maioria das pessoas, mesmo na idade adulta, duvida de quantos são: 32 ou 33. E o que dizer das crianças! Há todas as razões para isso. Vamos mergulhar na história.

Havia 43 letras no alfabeto eslavo antigo (na forma em que chegou até nós em fontes escritas). Posteriormente, mais 4 letras foram adicionadas e 14 foram removidas, pois os sons que denotavam deixaram de ser pronunciados ou se fundiram com outros semelhantes. No século 19, o historiador e escritor russo N. Karamzin introduziu a letra "yo" no alfabeto.

Por muito tempo, "E" e "Yo" foram considerados uma letra, então era comum pensar que havia 32 letras no alfabeto.

Só depois de 1942 eles se separaram, e o alfabeto passou a ter 33 letras.

O alfabeto da língua russa em sua forma atual é dividido em vogais e consoantes.

Pronunciamos as vogais livremente: o som passa pelas cordas vocais sem obstáculos.
Os sons consonantais para sua criação exigem obstáculos no caminho. No russo moderno, essas letras e sons estão na seguinte proporção, enquanto o número de sons e letras será diferente:

• - sons: vogais - 6, consoantes - 37;
• - letras: vogais - 10, consoantes - 21.

Se você não entrar em detalhes e dizer brevemente, isso se deve ao fato de que algumas vogais (e, e, u, i) podem significar dois sons e as consoantes têm pares de dureza-suavidade.

Pela grafia, distinguem-se letras maiúsculas e minúsculas:

Sua escrita está associada à necessidade de destacar nomes próprios e comuns no texto (maiúsculas são usadas para este último, bem como para escrever palavras em geral).

Aprendendo a ordem das letras

Mesmo que seu filho saiba como se chamam as letras, mais perto da idade escolar, surge o problema de que você precisa memorizar as letras em ordem no alfabeto. A maioria das crianças confunde as letras por muito tempo e não consegue colocá-las na ordem certa. Embora ajudar uma criança seja muito simples. Existem várias maneiras de fazer isso.

Fotos e fotos para bebês

Imagens e fotos com letras podem ajudá-lo a aprender o alfabeto. Você pode baixá-los em nosso site, imprimir, colar em papelão grosso e interagir com seu filho.

O que podem ser imagens e fotos úteis anexadas às designações das letras?

Design bonito, cores brilhantes certamente atrairão a atenção das crianças. As crianças se interessam por tudo que é incomum, colorido - e o aprendizado é mais rápido e emocionante. O alfabeto russo e as imagens se tornarão melhores amigos nas aulas para crianças.

Outra opção é uma tabela de letras com números, números

Também é fácil fazer o download e imprimir no site. Uma lista numerada de letras para crianças pode tornar muito mais fácil para quem sabe contar aprender a ordem do alfabeto. Assim, os caras se lembram com firmeza de quantas letras existem no alfabeto, e as fotos e imagens que acompanham a tabela ajudam a construir uma matriz associativa. Então, alguém teve uma ótima ideia - aprender o alfabeto com imagens e fotos.

desenhos animados educativos

Ninguém contestará o fato de que todas as crianças adoram desenhos animados. Mas afinal, esse amor pode ser bem aproveitado e aprender o alfabeto com a ajuda de desenhos animados educacionais especialmente criados. Eles incluem trechos de desenhos animados soviéticos, designações brilhantes de letras, fotos, músicas. O acompanhamento musical faz com que as crianças cantarolem e rimem o alfabeto, e assim ele é lembrado muito mais rápido.

— "Alfabeto em desenhos animados"

Você pode assistir a este desenho animado aqui:

Este é um ótimo tutorial em vídeo para crianças. Não há apenas escrever e ler cartas, mas também trechos de desenhos animados, imagens do que as palavras significam para uma determinada letra, etc. A criança não terá escolha a não ser memorizar a música e a ordem das letras.

- "Aprendendo letras: o alfabeto em verso"

Você pode assistir a este desenho animado aqui:

Além de desenhos animados coloridos, acompanhamento musical melódico, o desenho animado "Aprendendo letras: o alfabeto em verso" oferece versos simples que são fáceis de lembrar e dizem à criança qual é a próxima letra do alfabeto.

- Estúdio "ABC for kids" Berg Sound

Este é um ótimo desenho animado para aquelas crianças que já estão familiarizadas com o alfabeto e estão tentando ler. Aqui aprendemos o alfabeto e as regras para escrever palavras com o Computador e seu arquivo assistente. Eles contam às crianças, usando o exemplo das palavras, como ler e que lugar as letras ocupam no alfabeto, bem como quantas letras existem no alfabeto russo. Este é um desenho animado fascinante projetado para 30 a 40 minutos, então você deve ser paciente. Mas para as crianças não será necessário: o material é apresentado de forma lúdica e as crianças não ficam entediadas.

Você pode ver o desenho animado aqui

- "Aprendendo letras com o gato Busya"

Você pode baixar o desenho animado aqui

O personagem principal é o gato Busya, que saiu da cartilha ilustrada para mostrar às crianças como as letras se parecem e se lêem. O desenho animado não tem apenas desenhos coloridos, mas também acompanhamento musical. Cat Busya lê poemas curtos dedicados a uma única letra.

- "Aprendendo o alfabeto russo"

Vai ser fácil assistir esse desenho aqui

É uma visão de uma cartilha ilustrada, e uma voz masculina lê agradável e lentamente pequenos poemas dedicados às letras.

Assim, aprender o alfabeto deve ser interessante para as crianças, pois elas dominarão o material de forma rápida e fácil. Aprender de forma divertida e não intrusiva! Esta é a chave principal para o sucesso. Você pode baixar o vídeo em nosso site ou imprimir fotos, comprar livros para crianças na loja ou manuais que falam o alfabeto com pilhas. Cole sobre todos os lugares disponíveis no apartamento com letras e tabelas com o alfabeto. A educação deve se fundir com a própria vida, e então se tornará imperceptível para a criança, mas o mais eficaz possível.

S. Drugoveyko-Dolzhanskaya

Parece que qualquer aluno da primeira série pode dar uma resposta competente a essa pergunta: claro, a lista alfabética “de A a Z” contém exatamente 33 letras. Porém, o que é uma verdade indiscutível, “alfabética”, um axioma para um colegial, para quem é capaz de relembrar alguns fatos da história de nossa língua e tentar compreender algumas tendências de seu desenvolvimento, torna-se apenas uma teoria, que é nem sempre confirmada pela prática do uso vivo.

Vamos começar com o fato de que em nosso primeiro alfabeto, criado por Cirilo e Metódio, havia muito mais letras - de acordo com os manuscritos do século 11 que chegaram até nós. O alfabeto cirílico incluía 43 caracteres. Pois, tomando o alfabeto grego como base, os irmãos do primeiro professor o complementaram com novas letras especificamente para transmitir os sons específicos da fala eslava por meios gráficos: por exemplo, Zh, Sh, b, b, “yus big” e “ você é pequeno”. No entanto, ao mesmo tempo, alguns dos símbolos do alfabeto eslavo acabaram sendo duplos: por exemplo, as letras O transferidas por Cirilo e Metódio do alfabeto grego transmitiam diferentes sons da língua grega, [O] curto e [ O] longo, embora esses sons não diferissem nas línguas eslavas. Portanto, já no primeiro estágio da existência de nosso alfabeto, letras redundantes apareceram nele. 1

Para designar o mesmo som "I" no alfabeto Cyrillo-Methodius, havia até três grafemas. Isso se devia ao fato de que inicialmente no alfabeto russo eles tinham significados numéricos diferentes: ("E octal" ou "como") denotava o número 8; ("E decimal") - o número 10; ("Izhitsa") - o número 400. Além disso, Izhitsa já denotou uma versão especial do som "I", próximo ao "Ü" alemão. Gradualmente, depois que os eslavos começaram a usar ativamente os numerais arábicos e latinos, essas letras começaram a ser percebidas como redundantes: a letra "e octal" era mais usada, começou a ser usada principalmente antes das vogais e antes do Y (o uso desse carta foi legalizada em 1758 Academy of Sciences), Izhitsa - apenas em algumas palavras gregas emprestadas (mro, snod). Izhitsa foi finalmente excluído de nosso alfabeto apenas em 1917. No entanto, a carta também teve mais um papel: serviu como grafema semântico nas palavras "mir" ("consentimento, ausência de inimizade") e "mir" ("universo"). Por exemplo, no título do romance de L.N. Em "Guerra e Paz" de Tolstói, o autor usou um par de palavras antônimas. Já após a morte de Tolstoi, em 1913, durante a próxima reimpressão do romance, foi cometido um infeliz erro de digitação: na primeira página do primeiro volume, foi impresso "mir" no título da obra. E embora em todos os outros volumes desta edição o título tenha sido reproduzido corretamente, de acordo com a vontade do autor, um erro de digitação serviu de fonte para um equívoco muito comum de que Tolstoi mencionou o mundo como o universo do romance, e não a paz como o oposto da guerra. 2 Mas com o título do poema de V.V. "Guerra e Paz" de Mayakovsky, que foi concebida pelo poeta como uma antítese ortográfica do título do romance de Tolstoi, ocorreu um incidente de natureza oposta - depois que a letra foi excluída do alfabeto, o significado do título deve ser explicado nos comentários...

A luta com letras "supérfluas" ocorreu ao longo da história da ortografia russa: algumas delas foram excluídas do alfabeto como resultado das reformas de Pedro I (1708-1710) e da Academia Russa de Ciências (1735) (então a símbolos , , , " Zelo" e "yusy"), a outra parte - durante a reforma ortográfica de 1917-1918, quando nosso alfabeto perdeu letras como , , , .

No entanto, as mudanças históricas na “verdade alfabética” não se limitaram apenas à exclusão de símbolos que se tornaram desnecessários. Assim, a reforma da Academia Russa de Ciências (1735) acrescentou novas letras ao alfabeto - E e Y (embora não oficialmente "e curto" 3 tenha começado a ser usado já nos séculos XVI-XVII). Além disso, a aparência do primeiro foi muito hostil. Escritor A.P. Sumarokov chamou esta carta de "aberração" e M.V. Lomonosov na "Gramática Russa" não considerou necessário incluir E no alfabeto, justificando sua decisão da seguinte forma:<...>pode servir tanto no pronome eto quanto na interjeição para ela; 2) para pronúncias estrangeiras, inventar novas letras é um negócio pouco lucrativo<...>; 3) se inventarmos novas letras para pronúncias estrangeiras, nosso alfabeto será do chinês. De fato, a letra E é usada principalmente em palavras emprestadas (do russo apenas em pronomes e interjeições: isso, mais ou menos, ehma, evon, ege-ge...). No entanto, é ela quem nos ajuda a ler corretamente, por exemplo, nomes próprios como Eurípides, Euclides, Eremitério, em que a inicial [e] não é precedida por [j], mas Egito, Europa - com [e] iotado, enquanto antes do aparecimento de E em nosso alfabeto, tal distinção era impossível.

A necessidade de introduzir a letra Y no alfabeto eslavo, no entanto, também foi contestada por filólogos mais de uma vez. Assim, no final do século XVII, o cientista esloveno Yuri Krizhanich chamou a atenção para o fato de que as letras b e y nunca são usadas nas mesmas posições: b só é possível após consoantes e y somente após vogais. E, portanto, ele sugeriu usar apenas b e escrever acabar, parar, cantar Três séculos depois, Roman Yakobson concordou com Krizhanich, em seu artigo “Excessive Letters in Russian Writing” (1962) 4 observando que se Y fosse substituído por L, a letra Y também se tornaria desnecessária, pois a grafia de L'ot possibilitaria a leitura e som suave [l] e iotizado [o]...

2 “Em nossa época, com sua vontade de revisar tudo e todos, essa versão até virou moda. Não, não, sim, e na imprensa periódica você encontrará declarações a favor de uma compreensão "mais profunda" do romance de Tolstói.<…>Em um artigo dedicado à nova produção da ópera "Guerra e Paz" de Prokofiev no Teatro Mariinsky, o autor comenta, entre outras coisas, entre parênteses: jornal", 2000, nº 12. Assim se diz: "lembre-se" !” (N.A. Eskova. Filologia popular e divertida. M .: Flinta: Science, 2004).

3 Para ser mais preciso, “e com um abreviado”, pois esta carta era composta pela letra I e um sobrescrito, denominado “curto”.