O Evangelho de Maria Madalena. "Evangelho de Maria Madalena Evangelho de Madalena

Capítulo 1
1. Deus, no nascimento de Jesus Cristo, teve a mesma participação que o sol no nascimento dos frutos e de todos os seres vivos cheios de vida.
2. Grande é você, o justo de Emazia - a terra da verdadeira sabedoria e da boa inocência!
3. Orgulhem-se, filhos da vida eterna; alegrem-se, portadores de amor maduro; alegre-se e invoque-O, você escolheu sentar-se à sua mesa fraterna.
4. Então eu, que nasci num dia ruim, resolvi escrever sobre Ele. Muitos outros escreveram, muitos outros disseram a verdade, mas Ele instruiu - Cristo e o Espírito me ordenaram - a escrever o que me lembro sobre a grande façanha de Jesus.
5. Não posso escrever sobre Ele agora, amigos e irmãos, peço-lhes, ajudem-me. Amanhã, talvez, eu faleça, tenho muitos anos.
6. Vi e vivi muito, derramei muitas lágrimas; Li muitas orações e enterrei muitos mortos.
7. Mas de uma coisa lembro-me claramente, lembro-me verdadeira e verdadeiramente: a vida Daquele que foi crucificado porque falou de Amor.
8. Satanás não demorou a repreendê-lo, mas agora vejo: quase nada resta de Sua palavra.
9. E no que resta, a verdade está frequentemente presente como inverdade, e a verdade como inverdade.
10. Lá eles transformaram a esquerda em direita, o branco em preto, e esconderam o mais importante e decidiram arrancá-lo.
11. Assim disse Aquele a quem amávamos: “Meus justos, apontem para a palavra viva que deixei, porque aqueles que eram mais próximos de mim serão vendidos ao Maligno e muitos dos seus escritos desaparecerão. E o que resta será mudado e pouco dele não será profanado.”
12. Então perguntei-lhe: “Mestre, como posso eu, pecador, comparar-me com os apóstolos?”
13. E Ele me respondeu: “O que é pecaminoso neste mundo é justo no Reino de Meu Pai.
14. A vida é uma vida de amor e uma vida de ódio.
15. Muitas pessoas “justas” odeiam e condenam. Eu te digo: a prostituta que não odeia será mais gloriosa no Dia do Juízo do que a “justa” que condena!
16. Pois o que é maior fornicação do que um palavrão?
17. E a pomba não reconhece a pomba na frente de todos? A raça humana perecerá devido à maior mentira do universo? Os demônios e as doenças não atacam todos os heróis e pessoas justas?
18. É melhor calar a boca e cuidar de si mesmo do que ser enterrado vivo!
19. A única viva, Madalena, é aquela que, onde quer que esteja, não julga os outros.”
20. Eles me agarraram e queriam me apedrejar. Eu, pecador, amei alguém que era casado e tinha três filhos. Os parentes da esposa dele me levaram até a praça e começaram a gritar bem alto: “Vamos matar a meretriz! Ela contaminou a lei!”
21. Então Cristo apareceu e disse-lhes: “Aquele que se considera sem pecado, atire a primeira pedra!” O Filho do Homem fez isso para que a multidão se dispersasse.
22. Então Ele se aproximou de mim e se ajoelhou.
23. Oh, Sião, eu estava ardendo de medo e vergonha. Grandes coisas estavam acontecendo em minha alma; Caí no chão e chorei muito. Ele acariciou meu cabelo e disse:
24. “Irmã, amanhecer celestial, encontre forças para me ouvir. Há muito mal nesta terra; muitas mentiras foram contadas pelo Maligno. Esqueça que você é uma “pecadora”, irmã, e me diga: seu coração vive quando você ama?”
25. “Vidas, Senhor! Quando eu não amo, está morto!”
26. “Ame então, irmã celestial. E não peque outra vez pensando que você é um pecador.”
27. Então, irmãs e irmãos, pela primeira vez vi o Deus Vivo na Terra.
Capítulo 2
1. Aquele que foi crucificado e ressuscitou dos mortos viveu de forma simples e santa entre as suas ovelhas.
2. Muitos o ouviram, alguns foram iniciados na Palavra de Sabedoria, mas apenas um alcançou a vida eterna.
3. Este é o santo irmão e apóstolo João, mais puro do que todo o conhecimento no céu e na terra.
4. Criado pelo espírito e pela água, ele seguiu o Mestre até o fim, até o fundo, até o âmago de Sua Palavra.
5. Ele me trouxe até Ele, me purificou das palavras e pensamentos vergonhosos com que os filhos do Maligno blasfemam contra as Filhas de Deus.
6. Oh, bem-aventurado sou eu, conquistado por Cristo! Eu, um peticionário por misericórdia dos amigos de John! Eu, o último discípulo do Bem nesta Terra!
7. Este último aos olhos dos profetas e apóstolos - guardiões ciumentos dos antigos ensinamentos assírios e babilônicos.
8. Isto é o que Cristo ensinou em Seus últimos dias na terra naquela época:
9. “Em verdade, em verdade te digo, você é aquele a quem Deus escolheu para salvar este mundo da destruição!
10. Alegra-te, filha de Sião! O Reino de Deus não aceitou uma mulher ou mãe desta terra até hoje; Você, Madalena, chegou completamente ao Seu limiar!
11. Ouça agora as palavras do Céu:
12. Em verdade, em verdade eu te digo: a esposa salvará o mundo, não o homem e os profetas.
13. O Espírito do amor de Deus vive na sua alma.
14. O Senhor do Inferno ainda segura seu coração com força.
15. Mas nasce uma nova Eva, livre do Diabo.
16. Ouçam, ouçam, minhas irmãs celestiais; Ouçam, meninas, esposas, mães, a palavra de Deus e maravilhem-se!
17. Vim à terra através da esposa de José, uma esposa santa, irrepreensível, pura e mansa.
18. Dela nasceu o Verbo de Deus, que veio do Deus vivo.
19. Mas há donzelas, esposas, mães, superiores a ela.
20. Este matou muitos deles até agora e condenou muitos deles à morte.
21. As donzelas do Céu não dão à luz filhos na carne.
22. As Esposas Celestiais têm um Amado por todas as eras da Eternidade.
23. E as Mães Celestiais são puras e santas desde a criação do mundo para sempre!
24. Se você está feliz e abençoada pelo bebê que adquiriu, você é a Mãe de Deus.
25. As mães de Deus concebem em segredo, moram sozinhas e não moram na mesma casa que o pai.
26. As mães de Deus concebem por amor, amam a Deus antes de tudo e não têm outro cônjuge senão o profeta e apóstolo.
27. Quem nasce da Mãe de Deus não tem nome de pai. Ele tem apenas um nome espiritual: “Filho de Deus”.
28. Nascido da Mãe de Deus, não comete pecado e vive a vida eterna.
29. As Mães de Deus são bondosas e humildes de coração, iluminadas pela mansidão, iluminadas pela misericórdia.
30. Eu, Jesus de Belém, não nasci da Mãe de Deus, pois estava predestinado a sofrer. Se eu tivesse nascido da Mãe de Deus, não teria sido açoitado e crucificado.
31. Nasci da Santa Mãe agora, nesta época de perseguição e mentira.
32. Mais duas vezes virei a esta terra através da Santa Mãe.
33. Quando a Terra no final - depois de muitos séculos - der à luz a Mãe de Deus, então passarei por ela como um conquistador sem inimigos.
34. Então nascerei no coração de todas as pessoas e trarei o Reino de Deus à Terra através da Santa Mãe.
35. Mas a Mãe de Deus demorará muito para nascer nesta terra, pois o pecado de Eva é grande.
36. Esta é a Mãe de Deus: concebe do apóstolo, concebe por amor, vive sozinha, não casa com o marido e não se esforça para viver com ele.
37. Esta é a Mãe de Deus: ela considera Deus o pai do seu filho, não o ensina, não blasfema, não o condena de forma alguma.
38. Cada palavra sua, cada gesto de sua esposa, cada olhar e sua ação pela Mãe de Deus é o temor de Deus e a Lei de Deus!
39. Duas pessoas ficam sozinhas apenas uma vez por mês, durante alguns dias.
40. E nunca, em toda a sua vida, houve em seus olhos qualquer reprovação, nenhuma reprovação, nenhuma oração, nenhuma dor, nenhum tormento.
41. Durante todos os anos de grande amor, ninguém, exceto Deus Pai, sabe sobre seu casamento.
42. Pois lembre-se, o principal truque do Diabo é este: para que o amor de dois seja óbvio para a terceira pessoa.
43. Uma é superior às Mães de Deus: os Filhos de Deus.
44. Além deles, todos os seres vivos adoram as Mães de Deus.
45. Onde reina o Diabo, as Mães de Deus caem em desgraça e os Filhos de Deus são chamados de “ilegítimos”.
46. ​​​​O tempo dos espíritos malignos terminará no momento em que vocês libertarem as Mães de Deus das preocupações terrenas.
47. De agora em diante só uma coisa importa: procurem as Mães de Deus para adorá-las!
48. Uma coisa é importante: multiplique o Bem da Mãe de Deus!
49. Dê tudo às Mães de Deus: se for preciso, até a sua vida”.
50. Assim me falou Cristo, Maria Magdala, ao deixar esta Terra.
51. A professora também me contou muito sobre as esposas e mães da Nova Jerusalém.
52. Sobre novas esposas e mães que agora estão aprendendo com Ele no Reino dos Céus.
53. E quais são os alicerces vivos do Éden, que deve florescer novamente nesta terra.
54. O Filho de Deus também me falou das Mães dos Santos, que estão um nível abaixo das Mães de Deus.
55. As Santas Mães ainda não nasceram de Deus, mas o seu amor é grande.
56. Se as Santas Mães vivessem sozinhas com seus Santos Filhos e se ninguém soubesse quem era seu pai na terra, então os Santos Filhos seriam os Filhos de Deus, e as Santas Mães seriam as Mães de Deus.
57. Somente o Filho de Deus - o Senhor Cristo - poderia nascer da Santa Mãe - e permanecer Filho de Deus.
58. A Santa Mãe é assim: ela concebe de um profeta ou apóstolo, ela concebe por amor, ela saúda sagrada e alegremente a produção do fruto; O santo alimenta seu filho há três anos.
59. Ao contrário das Mães de Deus, as Santas Mães não devem tocar fisicamente no seu marido durante três anos após o nascimento do Santo Menino - em expiação pelo pecado de desejarem viver com o seu pai na mesma casa. Neste momento ela vive apenas para seu bebê.
60. Tendo expiado o pecado do seu coração - o pecado de Eva - eles experimentam a alegria - a Santa Mãe experimenta a alegria divina sempre que o seu marido está ausente de casa. Quando esta grande alegria começa, de forma natural e sincera, o cônjuge pode retornar a ela carnalmente, ainda antes de expirarem estes três anos. Caso contrário, serão atraídos espíritos sem centelha de Deus.
61. Foi assim que Nosso Senhor Jesus Cristo me ensinou sobre as Mães dos Santos.
62. Existem também as Mães Justas, que são de categoria inferior às Mães dos Santos.
63. Estas são as Mães dos verdadeiros Justos - Mães grandes e altruístas, alimentando seus filhos com as próprias mãos até os sete anos de idade.
64. Eles os alimentam com trigo e todos os tipos de frutas e vegetais e lhes dão água mineral.
65. Qualquer pessoa que tente alimentar uma criança justa com carne de animal morto, trigo moído ou doces é um inimigo muito perigoso!
66. A Mãe Justa é uma tigresa para os inimigos de seu filho: ela luta contra eles com unhas e dentes, mas protege a vida de seu filho.
67. Esposas e mães, lembrem-se: aquelas de vocês que não querem dar à luz pecadores e criminosos devem proteger zelosamente a criança da comida do inferno e de todo toque de um predador humano.
68. As mães de classe mais alta fazem tudo o que é definido como belo e bom para as mães de classe inferior.
69. Isto é o que ensinou o Senhor Vivo, com quem falei e perguntei sobre muitas coisas.
Capítulo 3
1. Grandes são os segredos das Mães, mas o Mestre me contou coisas ainda maiores sobre os entes queridos, as Esposas e as Virgens. Cada um deles também tem suas próprias fileiras e subordinados. Amado de Deus, Amado dos Santos e Amado Justo; Mulheres Divinas, Mulheres Santas e Mulheres Justas; Virgens de Deus, Virgens Santos e Virgens Justas. Existe também a categoria de Irmãs e Irmãos.
2. O Senhor me falou muito sobre esposas e virgens, mas não me contou nada sobre seu Amado. Uma vez ele apenas olhou para mim com muita tristeza e amor e disse que a semente do Amado de Deus estava amadurecendo em mim, mas agora eles estão apedrejados. E então Ele me contou a coisa mais secreta - o que Ele me disse no final. Quando eu estava no túmulo, Ele veio e falou comigo.
3. “Você sabe por que fui crucificado, irmã? - porque não deixei nada nas mãos do Maligno.”
4. Primeiro, ele mudou a antiga escritura, escrevendo que a Cobra tentou Eva com uma maçã.
5. Eu te digo: não. Deus deu uma maçã a Eva para que ela pudesse ter a vida eterna!
6. Satanás riscou a palavra, escondendo o fato de que a Cobra deu a Eva a carne do animal.
7. E o mal irrompeu em Eva e, deitada, ela cobiçou o Diabo.
8. E Eva concebeu do Diabo e deu à luz o pecado mortal em seu coração - ela deu à luz a vergonha do Divino.
9. Quando a Verdade e o Amor se acariciam, devem estar nus.
10. Inocentes são aqueles que honram e cumprem sagradamente a aliança de Deus: “Sejam fecundos e multipliquem-se!”
11. Quando marido e mulher são inocentes, devem estar nus.
12. Mas mesmo aqui Satanás escondeu a verdade quando riscou a palavra com a mão de clérigos que eram desbocados e escritores sujos.
13. Os escritores imundos esconderam como o Amor e a reprodução ocorrem e sempre ocorreram em todo o Universo.
14. A reprodução da raça humana só pode ocorrer através do amor e somente aos olhos de Deus.
15. Se o terceiro descobrir a fusão dos dois, tenha certeza de que eles já se entregaram ao Diabo. Isso só é verdade na terra, mas no céu todos sabem: isso é uma bênção, pois todos lá se alegram.
16. Só o amor pode casar com o amor, e não um homem com uma mulher diante dos olhos dos hipócritas e dos césares.
17. E mais uma vez Satanás entrou no coração de Eva, e ela desejou Adão com um desejo satânico: que ele fosse apenas dela.
18. Muito tempo se passou desde então, e Eva ainda exige apenas uma coisa: que Adão não se separe dela. E agora ainda resta muito de Eva nos corações de homens e mulheres. Foi desta forma e através de espíritos tão astutos que os exércitos do Inimigo Humano puderam entrar na Terra. Assim falou Cristo, o Filho de Deus, que veio para nos salvar.
19. Lembre-se, Madalena, Justa Celestial, foi por isso que Deus puniu Eva, para que ela carregasse e desse à luz com dor, sangue e tormento. Uma mulher que concebeu de Satanás é reconhecida por isto: ela lhe paga tributo de sangue todos os meses. Porque ela renunciou ao dom de Deus de ser o Amado de Deus e queria Adão apenas para si.”
20. Adão não estava sozinho na terra e no céu. Muitas classes celestiais, muitos Amados, Esposas, Virgens, Mães, Irmãos e Irmãs vieram até ele.
21. E Eva chegou a um acordo com as fileiras de Satanás e fez-lhes um juramento de que os serviria para sempre, para que Adão fosse preservado apenas para ela.
22. E deram-lhe três armas: Medo, Ansiedade e Ciúme.
23. Assim Satanás entrou no coração do homem.
24. Por isso o Senhor diz: “Meu filho! Me dê seu coração!"
25. Eva é conhecida por isso: ela deseja possuir o coração do próximo, não de outro. Ela arrancou o coração de Adão das fileiras e de seu Amado e desejou isso para si mesma. E os demônios estavam apenas esperando por isso. Eles precisavam de uma era de tristeza selvagem, sangue, doença e loucura.
26 E muitas outras vezes Eva esteve com Adão, e ele foi insultado até a morte.
27. E então surgiram as quatro estações: Primavera, Verão, Outono e Inverno.
28. Então Deus decidiu expulsar Adão e Eva do paraíso e remover o paraíso da Terra. Os funcionários do Inferno esperavam isto: queriam que Adão ganhasse a vida através do trabalho e do suor. A guerra e o trabalho são o pão das forças das trevas. Nisso Eva, o coração humano, os ajudou muito.
29. E muitas outras vezes Eva concebeu em seu coração de Satanás, e deu à luz nos pensamentos de Adão muitos demônios do inferno: servos de templos e sacerdotes, advogados e césares, uma tribo insignificante de mercadores e generais; guerreiros, pastores e ladrões; intérpretes, autores, louvadores de reis e estados obscuros; construtores, tecelões e outros. E afinal - uma prostituta que está pronta para se entregar a todas essas nulidades por causa da riqueza material e da “confiabilidade”.
30. E todo esse exército infernal gritou e gritou para Eva: “Mãe, dê-nos à luz nesta terra para que possamos capturá-la!”
31. Eva concebeu muitas vezes mais de Satanás em seu coração, porém seu ventre ainda estava vazio.
Ela traiu Adão desde o primeiro encontro com Satanás - e, portanto, começou a proteger Adão da “traição”. Somente quem é desonrado pelo Diabo busca “lealdade”, pois sabe o que é infidelidade.
32. Adão, cada vez com mais frequência, estava distante dela no coração. Ele ansiava por seus amigos de outras Terras e Céus.
33. Eva ficou mortalmente amargurada com isso e decidiu exigir do Maligno um meio de obrigar o marido a pensar apenas nela, pois até aquele momento Adão olhava mais para longe e para o céu e se lembrava de Eva apenas uma vez por mês . Ele ainda era o Filho de Deus.
34. Então Satanás sussurrou para ela: “Dê-lhe carne para comer!”
35. E Adão comeu todo tipo de carne e peixe e esqueceu o mandamento de Deus - não comer coisas proibidas.
36. Então Adão endureceu, como acontece com um cachorro, um chacal, uma hiena, e começou a comer cadáveres de animais. Então imediatamente ele desejou ter Eve. E quanto mais Adão matava e comia animais, mais ele desejava sua esposa. E Satanás se alegrou!
37. Pois Satanás sabia: se o coração de alguém te evita, capture-o com um laço de prazer, luxúria.
38. Mas o Maligno não permaneceu muito tempo no seu refúgio. Ele queria fazer seu trabalho até o fim. Internamente ele amarrou seu coração com lisonja, mas externamente decidiu amarrá-lo com amor de acordo com a lei.
39. Os primeiros filhos do Diabo, que Eva deu à luz a Adão, foram aqueles que fabricam e vendem roupas. Os comerciantes de roupas desejavam ter riqueza e perguntaram ao pai, o Diabo, o que deveriam fazer.
40. Ele lhes disse: “Façam sacerdotes para vocês; eles explicarão às pessoas por que precisam de roupas”.
41. Então o Senhor perguntou a Adão no Paraíso: “Como você explica o fato de estar nu?”
42. Então Eva deu à luz Adão como construtores. Eles construíram templos, sinagogas, igrejas e cidades, e os sacerdotes explicaram às pessoas que precisavam orar sob uma cobertura feita pelo homem. E agricultores, criadores de gado, pedreiros e mineiros começaram a ferir e profanar a terra de Deus. A terra respondeu a eles com desastres e doenças terríveis.
43. Eva também ensinou Adão a construir uma casa no paraíso - para que ele pudesse escondê-la dos olhos de seus amigos de outras Terras e Céus.
44. “Então, Madalena, as primeiras pessoas foram expulsas do Paraíso e começaram a nascer e a trabalhar em tormento, suor e sangue”, disse-me o Celestial.
45. Aí perguntei: “Professor! O homem é culpado, mas não entendo por que a culpa é da Terra, porque as pessoas a estão torturando e profanando com suas armas demoníacas?”
46. ​​​​O Senhor ficou triste e calou-se, sem dizer nada. Mas compreendi pelo Seu olhar, que falava mais do que as Suas palavras - compreendi também este grande segredo. Isso é o que acontece com todos, diziam Seus olhos, que se esforça para se tornar apenas a esposa do Sol, e não a amada de Deus. E então pensei: “Como, Senhor? O Sol não pode ter uma esposa? Isso se revela para todos?” O Senhor respondeu com os olhos: “A amada de Deus é assim: alegra-se com as carícias do Sol quando elas chegam, mas não se lamenta por elas quando não estão. A Amada de Deus é assim: fica feliz quando o Sol lhe dá a vida, mas fica ainda mais feliz quando Ele beija outro Amado de Deus. Portanto, o Sol tem um cônjuge, mas muitos entes queridos de Deus.
47. Sim. O Sol tem uma esposa, uma esposa. Mas o Senhor não me disse nada sobre isso. E não contei nada a ninguém até agora. Só uma vez ele me disse algo muito estranho: que O próprio Sol é uma Mulher e que ela tem um cônjuge e entes queridos; mas mesmo Ela, tão grande, ainda não está disposta ou é capaz de comunicar-se com eles como com seu Marido. Portanto, o seu Marido não a ama inconscientemente e não a procura constantemente: ela fica coberta de manchas e começa a envelhecer. Portanto, o Armagedom é inevitável.
48. Jesus me explicou muitos outros segredos desse tipo, mas não tenho o direito de contá-los às pessoas.
49. O Maligno inseriu muitas mentiras nas Sagradas Escrituras e riscou para sempre muitas verdades.
50. Os filhos ilegítimos de Satanás multiplicaram-se na terra: escravizam, desonram e matam todos os seres vivos no seu caminho. Satanás zomba da raça humana e diz: “Eva, minha serva, você me deu seu coração e eu o fertilizei com ciúme.
51. O ciúme criou a lei, e a lei criou o casamento; o casamento criou ternura e cuidado apenas com os próprios, e o cuidado criou trabalho.”
52. O trabalho e as guerras são necessários aos reis e mercadores para que as pessoas esqueçam o paraíso e sigam os demônios.
53. Quando Moisés disse: “Não cobiçarás a mulher do teu próximo”, Satanás escreveu: “Não cobiçarás a mulher do teu próximo”.
54. E no Reino do Pai todos são próximos.
55. Portanto existe outro reino interior no seio do Reino de Deus, onde todos são jovens e imortais e onde todos o encontram e reconhecem precisamente porque se alegra quando amamos os outros.
56. “Não cobice uma mulher com tentação”, disse uma vez o Mestre e explicou o que exatamente significa tentação: tê-la apenas para você. Mas o Maligno não anotou esta explicação e riscou-a de onde estava escrita.
57. Pois o Diabo sabe: para que ele seja dono da terra, antes de tudo é necessário perverter a ideia de pecado da raça humana.
58. Chorei, ah, como chorei, minhas irmãs e irmãos, quando crucificaram o Senhor Vivo!
59. Mas Ele ainda aparece e aparece para um de Seus discípulos amados. Nós três conversamos frequentemente e Ele frequentemente nos leva a milhares de regiões no Céu.
60. Ele nos mostrou muitas, muitas terras e sóis, vimos muitos povos maravilhosos e maravilhosos, mas em nenhum lugar vimos roupas, casas e carruagens. Em nenhum lugar, em nenhum lugar ouvimos alguém chamar alguém de “meu”.
61. Eu, uma prostituta na terra que queria ser apedrejada, fui a única mulher deste mundo já admitida no Reino de Deus.
62. O próprio Senhor, que nos mostrou todos esses milagres indescritíveis, muitas vezes olhou para mim com amor e disse:
63. “Você vê todos esses anjos, Madalena? Há muitos entre eles que precisam nascer na terra e sofrem porque não querem saber o que é o amor.
64. E nenhum deles retornará ao Reino de Meu Pai até que se torne escravo ou prostituta aqui.
65. Pois em verdade, em verdade, eu vos digo, ninguém salvará a sua vida até que a sacrifique.”

Caveira de Maria Madalena sob vidro em sarcófago dourado.
Tumba de Maria na Basílica de Maria Madalena em Saint Maximin de Provence, França

Introdução

O Vaticano, tendo apagado quase tudo sobre Maria do Novo Testamento, apresentou-na-nos mais como uma pecadora, uma prostituta, etc., do que uma pessoa que, de facto, estava mais próxima de Jesus do que dos seus discípulos...

Maria é a primeira pessoa que ajudou Jesus financeiramente ( Geografia nacional), e sempre O seguiu, até Sua crucificação, até o túmulo e além.

Seu oponente ( dos discípulos de Jesus) foi o eloqüente Pedro, que sempre quis ser o primeiro, ou seja, mais perto de Jesus do que de Maria. A quem Jesus disse: “Para trás de mim, Satanás! você é uma tentação para mim! porque você não pensa nas coisas de Deus, mas nas coisas do homem" ( Mateus, cap.16:23). Qual é o primeiro ( e três vezes) negou Jesus, - tornando-se o primeiro Papa.

As fontes bíblicas são escassas e muitas vezes contraditórias.

Em 1945, na parte alta do Egito, um certo agricultor, cavando em busca de fertilizante, descobriu um jarro de quase 2 metros. Continha 13 papiros encadernados em couro, que hoje conhecemos como Evangelhos Gnósticos. Eles acabaram por estar entre as descobertas históricas mais importantes do século. Escritos a partir de uma tradução grega em cop ou egípcio antigo, os primeiros documentos cristãos continham 49 tratados sobre a seita gnóstica. Esses livros contêm muitos evangelhos que nunca fizeram parte do Novo Testamento. A maioria deles nos é completamente desconhecida, ou melhor, tudo o que sabemos sobre eles é que nos séculos antigos existiam muitos deles, mas foram enterrados, destruídos e queimados pelos líderes da igreja, que os consideravam a heresia mais nojenta. . E nunca sabíamos o que eles estavam dizendo.

E então encontramos seus textos, mas eles foram escritos em uma língua antiga. Os textos revelaram novas informações sobre o confronto de crenças que começou após a morte de Jesus. Uma crença importante do gnosticismo é que a divindade não é uma força externa que foi investida no Jesus cristão, mas uma profundidade espiritual interna inerente a cada ser humano.

Esses Evangelhos são diferentes dos tradicionais porque os Evangelhos escolhidos para o Novo Testamento entre os séculos II e IV baseiam-se em uma coisa: creia em Jesus e você será salvo.
Outros textos, como o Evangelho de Maria Madalena, dizem: o divino está entre vocês porque vocês foram criados à imagem e semelhança de Deus.

Os evangelhos revelados também contêm muitos pontos de vista diferentes.
É exatamente disso que os ministros da igreja não gostam.
Bichette, que odiava os hereges, disse: “Não há salvação fora dos muros da igreja. Todos devem ter fé. Somente com a ajuda da igreja você será salvo. Nele você estará perdido."
Antes de os escritos dos próprios gnósticos serem encontrados, as pessoas recebiam informações sobre o gnosticismo principalmente através dos escritos dos primeiros ministros da igreja que o condenaram veementemente.

O Evangelho de Maria chegou até nós no dialeto Saidico da língua copta ( Berl. pai. 8502), no códice, que em seu conteúdo está diretamente adjacente aos manuscritos de Nag Hammadi: duas das quatro obras contidas no códice também estão preservadas na coleção de Nag Hammadi. Este é o Apócrifo de João e a "Sabedoria de Jesus Cristo" ( outro nome para este texto é “Eugnost, o Feliz”).
O Evangelho de Maria, com o qual começa o códice, chama a atenção pela sua construção. O cientista alemão W. Till, que publicou o monumento, insistiu na heterogeneidade do texto (1), o pesquisador francês M. Tardieu no livro “Códice de Berlim” assumiu uma posição diferente: afirmou categoricamente a integridade do evangelho ( 2). O texto disponível no códice é uma tradução copta do original grego, infelizmente parcialmente perdido. O início do evangelho (páginas 1-6) não foi preservado e as páginas 11-14 também estão faltando. Atingiu as páginas 7.1-10, 23 e 15.1 - 19.5. Além da tradução copta, há um fragmento grego do monumento nos papiros Reiland (3), correspondente às páginas 17.4-19.5 do papiro copta. No entanto, a base da tradução copta, que, segundo M. Tardieu, remonta ao século II, foi uma edição diferente do evangelho, e não a apresentada no fragmento do século III. O título do texto – “O Evangelho de Maria” – é dado no final do mesmo.

As páginas 1 a 6 estão faltando

...] Importa então
entrará em colapso ou não? O Salvador disse:
"Todos os seres, todas as criaturas, todas as criações
permanecer uns com os outros; 5 e eles serão resolvidos novamente
em sua própria raiz. Afinal
a natureza da questão é resolvida
naquilo que constitui sua única natureza.
Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!” 10 Pedro lhe disse: “Se você
explicou-nos todas as coisas, diga-nos também isto:
qual é o pecado do mundo?"
O Salvador disse: “Não há pecado, mas
vocês são aqueles que cometem pecado quando 15 fazem coisas como a natureza
devassidão, que é chamada de "pecado".
É por isso que o bem veio
no meio de vocês, para coisas de toda natureza,
a fim de direcioná-lo para sua raiz 20." Então ele continuou
e disse: "É por isso que você está doente
e você morre porque

Você [ama] aquilo que [você] engana. Que,
quem compreende, compreenda!
A matéria deu origem à paixão,
sem semelhança
que veio do excesso. 5 Então há confusão
todo o corpo. Por isso eu te disse:
Seja forte, e se você for fraco,
fortaleça-se diante das diversas formas da natureza. Aquele que tem ouvidos
ouça, deixe-o ouvir!
Dito isto, abençoado
despediu-se de todos e disse:
"Paz (??????) para você! Minha paz (??????), 15 pegue para você!
Cuidado, como se
Alguém te enganou dizendo:
"Aqui aqui!" ou “Aqui, ali!”
Para o Filho do homem
dentro de você. Siga-o 20! Aqueles que o procuram
eles o encontrarão. Vá e pregue
evangelho do reino. Não

Estabeleça limites além
o que eu confirmei para você, e não dou
direito como legislador,
para que você não seja capturado por ele. 5 Dito isto, ele partiu.
ficaram tristes, derramaram lágrimas copiosas e
Eles disseram: “Como iremos?
aos pagãos e pregar
evangelho do reino do Filho do décimo homem? Se eles
não guardei como eles fizeram
nos salvará?" Então Maria
levantou-se e cumprimentou todos eles
e disse aos irmãos: “Não chorem, 15 não fiquem tristes e não duvidem,
pois a sua graça será
com todos vocês e servirá de proteção
para você. É melhor
louvemos a sua grandeza, pois ele nos preparou e nos fez homens”.
Dito isto, Maria converteu seus corações
para sempre, e eles começaram
raciocinar sobre as palavras do Salvador.

Pedro disse a Maria: “Irmã,
você sabe que o Salvador te amou
mais do que outras mulheres.
Conte-nos as palavras do Salvador que você lembra, que você conhece,
não nós, e que não ouvimos."
Maria respondeu e disse:
"O que está escondido de você eu vou revelar
isto é para vocês." E ela começou a dizer-lhes estas palavras: “Eu”, disse ela, “eu
contemplei o Senhor em uma visão, e eu
disse-lhe: "Senhor, pensei
Eu vi você hoje." Ele respondeu e
disse-me: "Bem-aventurado é você, pois não vacilou 15 ao me ver. Pois onde está a mente,
há um tesouro." Eu disse
para ele: “Senhor, agora dize: quem contempla
visão - ele contempla com sua alma
[ou] em espírito?" O Salvador me respondeu e 20 disse: "Ele não contempla com sua alma e não
espírito, mas a mente que
entre dois, - e [aquele que
contempla a visão, e ele [ele

(As páginas 11-14 estão faltando)

Dele. E a luxúria disse:
"Eu não vi você descendo,
mas agora vejo você subindo.
Por que você está mentindo, 5 pertencente a mim?" A alma respondeu e
disse: "Eu vi você. Você não me viu
e ela não me reconheceu. Eu era
É como um manto para você, e você não me reconheceu.”
Dito isto, ela partiu com grande alegria. 10 Novamente ela veio
terceiro poder chamado
"Ignorância". Ela
perguntou a alma, dizendo:
"Onde você está indo? O Mal 15 agarrou você. Mas você foi capturado.
Não julgue!" E
a alma disse: "Por que você me julga,
embora eu não tenha julgado? eu fui capturado
embora eu não tenha agarrado. Nem 20 pessoas me conheciam, mas eu, eu sabia disso
tudo está sujeito a resolução, sejam coisas terrenas,

Seja celestial." Tendo eliminado
terceiro poder, alma
Eu subi mais alto e vi
a quarta potência em 5 sete formas. A primeira forma é a escuridão; segundo -
luxúria; terceiro - ignorância;
quarto - ciúme mortal;
quinto - o reino da carne; 10 sexto - engano
carne; sétimo -
sabedoria feroz. São sete
reinado da raiva. Eles estão perguntando
soul: “De onde você vem, matando pessoas?” - 15 ou: “Aonde você vai, absorvendo
espaço?" A alma respondeu
e disse: "O que me agarra,
morto; o que me envolve
destruído; minha luxúria chegou ao fim e a ignorância
morreu. No [mundo] eu tinha permissão

Do mundo (var.: pelo mundo) e em
impressão digital
sobre. Laços do Esquecimento
temporário. De agora em diante 5 alcançarei a paz
tempo, eternidade, em
silêncio." Dito isto, Maria
calou-se porque o Salvador
conversei com ela até agora. 10 André respondeu e disse
irmãos: "Diga-me o que você pode dizer
sobre o que ela disse.
Quanto a mim, não acredito
que o Salvador disse isso. Para estes ensinamentos 15 são outros pensamentos.” Pedro
respondeu e disse sobre
essas mesmas coisas. Ele
perguntou-lhes sobre o Salvador: “É
ele falou com a mulher em segredo 20 de nós, não abertamente? Nós deveríamos
vire e ouça tudo
dela? Ele preferia ela mais do que nós?

Então Maria começou a chorar e disse
Pedro: “Meu irmão Pedro, o que você está
Você acha que? Você acha que eu
Eu mesmo decidi isso ou estou mentindo sobre o Salvador?”
Levi respondeu e disse a Pedro:
“Peter, você está sempre com raiva.
Agora eu vejo você competindo com
mulheres como oponentes. 10 Mas se
O Salvador a considerou digna, que
você deve rejeitá-la? Claro
O Salvador a conhecia muito bem.
É por isso que ele a amava mais do que nós. É melhor termos vergonha!
E tendo se vestido do homem perfeito,
vamos embora como ele
ordenou e nós pregamos
o evangelho, sem estabelecer outro limite, nem outra lei,
exceto o que o Salvador disse." Quando

[...] e eles começaram
vá embora [para] proclamar e pregar.

Evangelho de Maria

De sites ocidentais

O Evangelho Segundo Maria Madalena

(As páginas 1 a 6 do manuscrito, contendo os capítulos 1 a 3, estão perdidas. O texto existente começa na página 7...)

A matéria será então destruída ou não?

22) O Salvador disse: Toda a natureza, todas as formações, todas as criaturas existem umas nas outras e com elas, e serão resolvidas novamente em suas próprias raízes.

23) Pois a natureza da matéria se resolve apenas nas raízes de sua própria natureza.

24) Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

25) Disse-lhe Pedro: Já que nos explicaste tudo, dize-nos também isto: Qual é o pecado do mundo?

26) O Salvador disse: Não há pecado, mas é você quem comete o pecado quando faz coisas que são semelhantes à natureza do adultério, que é chamado de pecado.

27) É por isso que o Bem veio ao meio de vocês, à essência de cada natureza, para restaurá-la à sua raiz.

28) Então Ele continuou e disse: É por isso que você adoece e morre, pois você está privado daquele que pode curá-lo.

29) Quem tem vontade de compreender, que entenda.

30) A matéria deu origem a uma paixão sem igual, que procedeu de algo contrário à natureza. Surge então uma perturbação em todo o seu corpo.

31) É por isso que eu lhe disse: Tenha bom ânimo, e se você estiver desanimado, anime-se na presença das diferentes formas da natureza.

32) Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

33) Depois de dizer isso, o Abençoado cumprimentou a todos, dizendo: A paz esteja convosco. Recebam minha paz para vocês mesmos.

34) Cuidado para que ninguém o desencaminhe dizendo Ei aqui ou ei ali! Pois o Filho do Homem está dentro de você.

35) Siga-o!

36) Aqueles que O buscam o encontrarão.

37) Vá então e pregue o evangelho do Reino.

38) Não estabeleça nenhuma regra além daquela que eu lhe designei, e não dê uma lei como o legislador, para que você não seja constrangido por ela.

39) Quando Ele disse isso, Ele partiu.

capítulo 5

1) Mas eles ficaram tristes. Eles choraram muito, dizendo: Como iremos aos gentios e pregaremos o evangelho do Reino do Filho do Homem? Se eles não O pouparam, como nos pouparão?

2) Então Maria levantou-se, cumprimentou-os a todos e disse aos seus irmãos: Não choreis, nem vos entristeçais, nem fiqueis indeciso, porque a Sua graça estará inteiramente convosco e vos protegerá.

3) Mas antes, louvemos a Sua grandeza, pois Ele nos preparou e nos fez Homens.

4) Quando Maria disse isso, ela voltou seus corações para o Bem, e eles começaram a discutir as palavras do Salvador.

5) Pedro disse a Maria: Irmã, sabemos que o Salvador te amou mais do que o resto das mulheres.

6) Diga-nos as palavras do Salvador que você lembra e que conhece, mas nós não as conhecemos, nem as ouvimos.

8) E ela começou a falar-lhes estas palavras: Eu, ela disse, eu vi o Senhor em uma visão e disse-lhe: Senhor, eu te vi hoje em uma visão. Ele respondeu e me disse:

9) Bem-aventurado você por não vacilar ao me ver. Pois onde está a mente aí está o tesouro.

10) Eu lhe disse: Senhor, como a vê aquele que tem a visão, pela alma ou pelo espírito?

11) O Salvador respondeu e disse: Ele não vê através da alma nem através do espírito, mas a mente que está entre os dois é que vê a visão e é [...]

(as páginas 11 a 14 estão faltando no manuscrito)

Capítulo 8

10) E o desejo disse, não vi você descendo, mas agora vejo você subindo. Por que você mente já que você pertence a mim?

11) A alma respondeu e disse: eu te vi. Você não me viu nem me reconheceu. Eu te servi de vestimenta e você não me conheceu.

12) Ao dizer isso, ela (a alma) retirou-se muito regozijante.

13) Novamente chegou ao terceiro poder, que se chama ignorância.

14) O poder questionou a alma, dizendo: Aonde você vai? Na maldade você está preso. Mas você está vinculado; não julgue!

15) E a alma disse: Por que me julgas, embora eu não tenha julgado?

16) Eu estava preso, embora não tenha amarrado.

17) Não fui reconhecido. Mas reconheci que o Todo está sendo dissolvido, tanto as coisas terrenas como as celestiais.

18) Quando a alma teve que superar o terceiro poder, ela subiu e viu o quarto poder, que assumiu sete formas.

19) A primeira forma é a escuridão, a segunda é o desejo, a terceira é a ignorância, a quarta é a excitação da morte, a quinta é o reino da carne, a sexta é a sabedoria tola da carne, a sétima é a sabedoria irada. Estes são os sete poderes da ira.

20) Perguntaram à alma: De onde vens, matador de homens, ou para onde vais, conquistador do espaço?

21) A alma respondeu e disse: O que me prende foi morto, e o que me perturba foi vencido,

22) e meu desejo terminou, e a ignorância morreu.

23) Em um aeon fui libertado de um mundo, e em um Tipo de um tipo, e do grilhão do esquecimento que é transitório.

24) Deste momento em diante alcançarei o resto do tempo, da estação, do aeon, em silêncio.

Capítulo 9

1) Depois de dizer isso, Maria calou-se, pois foi até esse ponto que o Salvador falou com ela.

2) Mas André respondeu e disse aos irmãos: Dizei o que quereis dizer sobre o que ela disse. Pelo menos não acredito que o Salvador tenha dito isso. Pois é claro que estes ensinamentos são ideias estranhas.

3) Pedro respondeu e falou sobre estas mesmas coisas.

4) Ele os questionou sobre o Salvador: Ele realmente falou em particular com uma mulher e não abertamente conosco? Devemos nos virar e todos ouvi-la? Ele a preferiu a nós?

5) Então Maria chorou e disse a Pedro: Meu irmão Pedro, o que você acha? Você acha que eu mesmo pensei nisso em meu coração ou que estou mentindo sobre o Salvador?

6) Levi respondeu e disse a Pedro: Pedro, você sempre foi temperamental.

7) Agora vejo vocês disputando contra a mulher como os adversários.

8) Mas se o Salvador a tornou digna, quem é você de fato para rejeitá-la? Certamente o Salvador a conhece muito bem.

9) É por isso que Ele a amou mais do que a nós. Em vez disso, tenhamos vergonha e nos revistamos do Homem perfeito, e nos separemos como Ele nos ordenou e preguemos o evangelho, não estabelecendo nenhuma outra regra ou lei além do que o Salvador disse.

10) E quando ouviram isso, começaram a proclamar e a pregar.

O Evangelho Segundo Maria

O Evangelho de Maria

Abaixo está o texto completo do Evangelho de Maria. Os colchetes indicam lacunas no manuscrito que foram reconstituídas. As páginas 1 a 6 e 11 a 14 estão faltando. As partes mais significativas foram destacadas em itálico e negrito.

As páginas 1 a 6 estão faltando.

"...Será que a matéria será totalmente odiada ou não?"

O Salvador respondeu: "Toda natureza, toda forma modelada, toda criatura, existe uma na outra e com ela. Elas se dissolverão novamente em sua própria raiz. Pois a natureza da matéria é dissolvida naquilo que pertence à sua natureza. Qualquer pessoa com dois ouvidos capaz de ouvir deveria ouvir!"

Então Pedro lhe disse: “Você nos explicou cada assunto; diga-nos mais uma coisa. Qual é o pecado do mundo?”
O Salvador respondeu: “Não existe pecado; antes, vocês mesmos são o que produz o pecado quando agem de acordo com a natureza do adultério, que é chamado de “pecado”. o bem) que pertence a toda natureza. Ele o colocará em sua raiz."

Então ele continuou. Ele disse: “É por isso que você fica doente e morre: porque o que você pensa deve considerar (esses assuntos)!

É por isso que eu lhe disse: “Fique contente no coração, ao mesmo tempo que permanece descontente e desobediente; torne-se satisfeito e agradável (apenas) na presença daquela outra imagem da natureza. "Qualquer pessoa com dois ouvidos capazes de ouvir deveria realmente ouvir!"

Depois que o Abençoado disse essas coisas, ele cumprimentou a todos. "Que a paz esteja com você!" ele disse. "Adquiram minha paz dentro de vocês!
"Esteja atento para que ninguém o engane dizendo: "Olhe aqui!" ou "Olhe ali!" Pois o filho da verdadeira Humanidade existe dentro de você. Siga-o! Aqueles que o procuram o encontrarão.

"Vá então, pregue as boas novas sobre o Reino. Não estabeleça nenhuma regra além do que eu determinei para você, nem promulgue a lei como o legislador, ou então você poderá ser dominado por ela."

Depois de ter dito estas coisas, ele se afastou delas.

Mas eles ficaram angustiados e choraram muito. “Como iremos ao resto do mundo para anunciar as boas novas sobre o Reino do filho da verdadeira Humanidade?” eles disseram. "Se eles não o pouparam, como nos pouparão?"

Então Maria se levantou. Ela cumprimentou a todos, dirigindo-se a seus irmãos e irmãs: "Não chorem nem fiquem angustiados, nem deixem seus corações ficarem indecisos. Pois sua graça estará com todos vocês e os protegerá. Em vez disso, devemos louvar sua grandeza, pois ele nos preparou e nos tornou verdadeiros seres humanos."

Quando Maria disse essas coisas, ela voltou o coração deles para o Bem, e eles começaram a debater sobre a palavra de.

Pedro disse a Maria: “Irmã, sabemos que o Salvador a amou mais do que todas as outras mulheres. Diga-nos as palavras do Salvador das quais você se lembra, as coisas que você sabe que nós não sabemos porque não as ouvimos. "

Maria respondeu: “Eu lhe ensinarei o que está escondido de você”. E ela começou a falar essas palavras para eles.

Ela disse: “Eu vi o Senhor em uma visão e disse a ele: “Senhor, eu te vi hoje em uma visão”.

Ele me respondeu: "Como você é maravilhoso por não vacilar ao me ver! Pois onde está a mente, aí está o tesouro."

Eu disse a ele: “Então agora, Senhor, uma pessoa que tem uma visão vê a alma com o espírito?”

O Salvador respondeu: "Uma pessoa não vê com a alma ou com o espírito. "Em vez disso, a mente, que existe entre estes dois, vê a visão e[d] isso é w"

(As páginas 11-14 estão faltando.)

"E Desejo disse:" Eu não vi você descer, mas agora vejo você subir. Então por que você mente já que você pertence a mim?"

"A alma respondeu:" Eu vi você. Você não me viu nem me conheceu. Você (erroneamente) pegou a roupa (que eu usava) para o meu (verdadeiro) eu. E você não me reconheceu."

“Depois de ter dito estas coisas, saiu muito alegre.

"Novamente, chegou-se ao terceiro Poder, que é chamado de "Ignorância." examinou a alma de perto, dizendo: "Onde você está indo? Você está preso à maldade. Na verdade você está vinculado! Não julgue!"

“E a alma disse: “Por que você me julga, já que eu não julguei? Fui obrigado, mas não liguei (nada). Eles não me reconheceram, mas eu reconheci que o universo será dissolvido, tanto as coisas da terra como as do céu."

"Quando a alma reduziu a nada o terceiro Poder, ela subiu e viu o quarto Poder. Tinha sete formas. A primeira forma é a escuridão; a segunda é o desejo; a terceira é a ignorância; a quarta é o zelo pela morte; a o quinto é o reino da carne; o sexto é a sabedoria tola da carne; o sétimo é a sabedoria da pessoa irada. Estes são os sete Poderes da Ira.

"Eles interrogaram a alma:" De onde você vem, assassino de humanos, e para onde você vai, conquistador do espaço?

"A alma respondeu, dizendo: 'O que me prende foi morto, e o que me cerca foi destruído, e meu desejo foi levado ao fim, e a ignorância morreu. Numa vida, fui libertado de um mundo em um tipo, de um tipo que está acima e (da) cadeia de esquecimento que existe no tempo. A partir desta hora, no devido tempo do aeon, receberei descanso em silêncio." "

Depois de ter dito estas coisas, Maria ficou em silêncio, pois foi até então que o Salvador lhe tinha falado.

André respondeu, dirigindo-se aos irmãos e irmãs: “Diga o que quiser sobre as coisas que ela disse, mas não acredito que o Salvador tenha dito essas coisas; na verdade, esses ensinamentos são ideias estranhas”.

Peter respondeu, trazendo preocupações semelhantes. Ele os questionou sobre o Salvador: “Então ele conversou em particular com uma mulher sem que soubéssemos? Devemos nos virar e ouvi-la? Ele a escolheu em vez de nós?”

Então [M]aria chorou e disse a Pedro: “Meu irmão Pedro, o que você está imaginando? Você acha que eu mesmo pensei nessas coisas em meu coração ou que estou contando mentiras sobre o Salvador?”

Levi respondeu, falando a Pedro: "Pedro, você sempre foi uma pessoa irada. Agora vejo você lutando contra a mulher como os adversários. Pois se o Salvador a tornou digna, quem é você para rejeitá-la? Certamente o conhecimento que o Salvador tem dela é totalmente confiável. É por isso que ele a amava mais do que a nós.

"Em vez disso, deveríamos ter vergonha. Deveríamos nos revestir do Humano perfeito, adquiri-lo para nós mesmos como ele nos ordenou, e anunciar as boas novas, não estabelecendo qualquer outra regra ou lei que difira do que o Salvador disse."

Depois disso, eles começaram a sair para ensinar e pregar.

O Evangelho segundo Maria

"Evangelho de Maria" é um texto apócrifo escrito no século II em copta, encontrado no Cairo em 1850 pelo Dr. Karl Reinhardt, mas publicado pela primeira vez apenas em 1955. Este texto aparece no Berlin Codex (um livro manuscrito de Akhmim). Este texto é o manuscrito contém fragmentos de três textos: o próprio "Evangelho de Maria" (Madalena), os "Apócrifos de João" e a Sophia de Jesus Cristo ("Pistis Sophia"). No manuscrito do Evangelho de Maria, cuja única versão foi encontrado precisamente no manuscrito Akhmim, não há páginas da primeira à sexta e da 11ª à 14ª.

Apenas um pequeno fragmento chegou ao nosso tempo.

...(Páginas 1 a 6 faltando)

7. ...a matéria será destruída ou não? O Salvador disse: “Todos os seres, todas as criaturas, todas as criações estão umas nas outras e umas com as outras; e serão resolvidas novamente em sua própria raiz. Pois a natureza da matéria é resolvida naquilo que constitui sua única natureza. Aquele que tem ouvidos para ouvir, sim, ele ouve!" Pedro lhe disse: “Já que nos explicaste todas as coisas, diz-nos novamente isto: qual é o pecado do mundo?” O Salvador disse: “Não há pecado, mas vocês são aqueles que cometem pecado quando fazem coisas como a natureza da depravação, que é chamada de “pecado”. para direcioná-lo à sua raiz.” Então ele continuou e disse: “É por isso que você fica doente e morre, porque

8. você [ama] o que [engana] você. Quem compreende, compreenda! A matéria deu origem a uma paixão sem semelhança, que surgiu do excesso. Depois há confusão por todo o corpo. Por isso eu lhe disse: seja forte, e se você for fraco, fortaleça-se diante das diversas formas da natureza. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!”
Dito isto, o abençoado despediu-se de todos e disse:
"Paz (...) para você! Minha paz (...), 15 consiga você mesmo! Cuidado para que ninguém o engane dizendo: “Aqui, aqui!” ou “Aqui, ali!” Para o Filho do homem está dentro de você. Siga-o! Aqueles que o buscam o encontrarão. Vá e pregue o evangelho do reino. Não

9. Estabeleça limites além do que estabeleci para você e não dê a lei como legislador, para que não seja capturado por ela.”
Dito isto, ele foi embora. Eles ficaram tristes, derramaram lágrimas copiosas e disseram: "Como podemos ir aos gentios e pregar o evangelho do reino do Filho do Homem? Se eles não o salvaram, como nos salvarão?" Então Maria se levantou, cumprimentou a todos e disse aos seus irmãos: "Não chorem, 15 não fiquem tristes nem duvidem, pois a sua graça estará com todos vocês e os protegerá. Louvemos antes a sua grandeza, pois ele tem nos preparou e nos fez homens”.
Dito isto, Maria voltou seus corações para o bem e eles começaram a raciocinar sobre as palavras do Salvador.

10. Pedro disse a Maria: "Irmã, você sabe que o Salvador a amou mais do que as outras mulheres. Diga-nos as palavras do Salvador das quais você se lembra, que você conhece, não nós, e que não ouvimos." Maria respondeu e disse: “O que te está oculto, eu te darei a conhecer”. E ela começou a falar-lhes estas palavras: “Eu”, disse ela, “eu vi o Senhor em uma visão, e disse-lhe: “Senhor, eu te vi hoje em uma visão”. eu: “Abençoado é você, pois você não vacilou quando me viu. Pois onde está a mente, aí está o tesouro." Eu lhe disse: "Senhor, agora me diga: quem contempla uma visão, contempla com a alma [ou] com o espírito?" O Salvador me respondeu e 20 disse: “Ele não contempla com a alma e nem com o espírito, mas a mente que está entre os dois é [aquela que contempla a visão, e ela [aquela...

...(Páginas 11 - 14 faltando)

15. ...ele. E a luxúria disse: "Eu não vi você descendo, mas agora vejo você subindo. Por que você mente, pertencendo a mim?" A alma respondeu e disse: "Eu te vi. Você não me viu e não me reconheceu. Eu era como um manto para você e você não me reconheceu." Dito isto, ela partiu com grande alegria.
Novamente ela chegou ao terceiro poder chamado “Ignorância”. Ela perguntou à alma, dizendo: "Para onde você vai? A maldade agarrou você. Mas você está capturado. Não julgue!" E a alma disse: "Por que você me julga, embora eu não tenha julgado? Fui capturada, embora eu não tenha sido agarrado, eles não me conheciam, eu, eu aprendi que tudo está sujeito a resolução, sejam as coisas terrenas,

16. sejam eles celestiais." Tendo eliminado o terceiro poder, a alma subiu mais alto e viu o quarto poder em sete formas. A primeira forma é escuridão; a segunda é luxúria; a terceira é ignorância; a quarta é ciúme mortal; a quinta é o reino da carne; ó! o sexto é a maldade da carne; o sétimo é a sabedoria furiosa. Estes são os sete domínios da ira. Eles perguntam à alma: “De onde você vem, matando pessoas?” ou: “Onde você está indo, devorando o espaço?” A alma respondeu e disse: “O que me agarra é morto; o que me enreda é destruído; minha luxúria chegou ao fim e a ignorância morreu. No [mundo] eu tinha permissão

17. do mundo (var.: pelo mundo) e na impressão da impressão de cima. Os laços do esquecimento são temporários. De agora em diante alcançarei a paz do tempo, da eternidade, no silêncio." Dito isto, Maria ficou em silêncio, pois o Salvador havia falado com ela até aquele momento.
Andrei respondeu e disse aos irmãos: “Diga-me o que vocês podem dizer sobre o que ela disse. Quanto a mim, não acredito que o Salvador tenha dito isso. Afinal, esses ensinamentos são pensamentos diferentes”.
Pedro respondeu e falou exatamente sobre essas coisas. Ele lhes perguntou sobre o Salvador: “Ele falou com a mulher em segredo, por nós, sem abrir? Deveríamos nos voltar e todos ouvi-la? Ele a preferia mais do que a nós?”

18. Então Maria começou a chorar e disse a Pedro: "Meu irmão Pedro, o que você acha? Você acha que eu mesma decidi isso ou estou mentindo sobre o Salvador?"
Levi respondeu e disse a Pedro: “Pedro, você está sempre zangado. Agora vejo você competindo com uma mulher como oponente. Mas se o Salvador a achou digna, quem é você para rejeitá-la? Claro, o Salvador a conhecia muito bem . Por isso ele amou "É maior do que nós. Tenhamos antes vergonha! E, tendo-nos vestido do homem perfeito, vamos embora, como ele ordenou, e preguemos o evangelho, sem estabelecer outro limite, nem outra lei, exceto o que o Salvador disse."

19. Quando [...] eles começaram a sair, [para] proclamar e pregar. Evangelho de Maria.

1. ... A matéria entrará em colapso ou não?
2. O Salvador disse: “Todos os seres, todas as criaturas, todas as criações estão umas nas outras e com elas; e eles serão resolvidos novamente em sua própria raiz.
3. Pois a natureza da matéria se resolve naquilo que constitui a sua única natureza.
4. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!”
5. Pedro lhe disse: “Já que nos explicaste todas as coisas, diz-nos novamente isto: Qual é o pecado do mundo?”
6. O Salvador disse: “Não há pecado, mas são vocês que cometem pecado quando fazem coisas como a natureza da depravação, que é chamada de “pecado”.
7. É por isso que a bondade desceu ao meio de vocês entre as coisas de toda a natureza, para direcioná-la à sua raiz”.
8. Então ele continuou e disse: “É por isso que você adoece e morre, porque você [ama] aquilo que [você] engana. Quem compreende, compreenda! A matéria deu origem a uma paixão sem semelhança, que surgiu do excesso. Então há confusão por todo o corpo.”
9. Por isso eu lhe disse: “Seja forte, e se você for fraco, fortaleça-se diante das diferentes formas da natureza.
10. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!”
11. Dito isto, o abençoado despediu-se de todos e disse: “A paz esteja convosco! Meu mundo, pegue você mesmo! Cuidado para que ninguém o engane dizendo: “Aqui, aqui!” ou “Aqui, ali!”
12. Pois o Filho do homem está dentro de você. Siga-o! Aqueles que o procuram o encontrarão. Vá em frente e pregue o evangelho do reino. Não estabeleça um limite além do que estabeleci para você, e não dê uma lei como legislador, para não ser capturado por ela.”
13. Dito isto, ele foi embora.
14. Eles ficaram tristes, derramaram lágrimas copiosas e disseram: “Como podemos ir aos gentios e pregar o evangelho do reino do Filho do homem? Se eles não o salvaram, como nos salvarão?”
15. Então Maria se levantou, cumprimentou a todos e disse aos seus irmãos: “Não chorem, não fiquem tristes e não duvidem, pois a graça dele estará com todos vocês e servirá de proteção. Louvemos antes a sua grandeza, porque nos preparou e nos tornou humanos”.
16. Dito isto, Maria voltou-lhes o coração para o bem e começaram a raciocinar sobre as palavras do Salvador.
17. Pedro disse a Maria: “Irmã, você sabe que o Salvador a amou mais do que as outras mulheres.
18. Conte-nos as palavras do Salvador das quais você se lembra, que você conhece, não nós, e que não ouvimos”.
19. Maria respondeu e disse: “O que te está oculto, eu te darei a conhecer”.
20. E ela começou a dizer-lhes estas palavras: “Eu”, disse ela, “vi o Senhor numa visão e disse-lhe: “Senhor, hoje te vi numa visão”.
21. Ele respondeu e me disse: “Bem-aventurado és tu, pois não vacilaste ao me ver.
22. Pois onde há inteligência, há tesouro.”
23. Eu lhe disse: “Senhor, agora diz-me: quem contempla uma visão contempla com a alma [ou] com o espírito? »
24. O Salvador me respondeu e disse: “Ele não contempla com a alma e nem com o espírito, mas com a mente que está entre os dois - e [aquele que contempla a visão e ele....".
25. E a luxúria disse: “Eu não vi você descendo, mas agora vejo você subindo. Por que você mente quando pertence a mim?
26. A alma respondeu e disse: “Eu te vi. Você não me viu e não me reconheceu. Eu era como um manto para você e você não me reconheceu.”
27. Dito isto, ela partiu com grande alegria.
28. Novamente ela chegou ao terceiro poder, chamado “Ignorância”.
29. Ela perguntou à alma, dizendo: “Onde você vai? O engano tomou conta de você. Mas você foi capturado. Não julgue! »
30. E a alma disse: “Por que você me julga, embora eu não tenha julgado? Fui agarrado, embora não o tenha agarrado. Eles não me conheciam, mas eu sabia que tudo está sujeito a resolução, seja ela terrena ou celestial.”
31. Tendo eliminado o terceiro poder, a alma subiu mais alto e viu o quarto poder em sete formas.
32. A primeira forma é a escuridão; a segunda é a luxúria; terceiro - ignorância; quarto - ciúme mortal; quinto - o reino da carne; sexto - o engano da carne; o sétimo é a sabedoria feroz.
33. Estes são os sete domínios da ira.
34. Perguntam à alma: “De onde você vem, matando gente? ” - ou: “Onde você vai, absorvedor de espaço?”
35. A alma respondeu e disse: “O que me agarra é morto; o que me enreda é destruído; minha luxúria chegou ao fim e a ignorância morreu. No [mundo] fui libertado do mundo (var.: pelo mundo) e marcado por uma impressão vinda de cima. Os laços do esquecimento são temporários; de agora em diante alcançarei a paz do tempo, da eternidade, em silêncio.”
36. Dito isto, Maria calou-se, pois até então o Salvador lhe falara.
37. Andrei respondeu e disse aos irmãos: “Diga-me o que vocês podem dizer sobre o que ela disse. Quanto a mim, não acredito que o Salvador tenha dito isso. Afinal, esses ensinamentos são pensamentos diferentes.”
38. Pedro respondeu e falou sobre estas mesmas coisas.
39. Ele lhes perguntou sobre o Salvador: “Ele falou com a mulher em segredo de nós, sem abrir? Deveríamos nos virar e todos ouvi-la? Ele preferia ela mais do que nós?
40. Então Maria começou a chorar e disse a Pedro: “Meu irmão Pedro, o que você acha? Você acha que eu inventei isso ou estou mentindo sobre o Salvador? »
41 Levi respondeu e disse a Pedro: “Pedro, você está sempre zangado. Agora vejo vocês competindo com uma mulher como adversária.
42. Mas se o Salvador a considerou digna, quem é você para rejeitá-la? É claro que o Salvador a conhecia muito bem. É por isso que ele a amava mais do que a nós. É melhor termos vergonha! E, tendo-nos revestido do homem perfeito, vamos embora, como ele ordenou, e preguemos o evangelho, sem estabelecer nenhum outro limite, nem qualquer outra lei, exceto o que o Salvador disse.”
43. Quando eles também começaram a sair, proclamar e pregar.

Capítulo 1
1. Deus teve a mesma participação no nascimento de Jesus Cristo que o Sol no nascimento dos frutos, e todos os seres vivos foram cheios de vida.
2. Grande é você, o justo de Emazia - a terra da verdadeira sabedoria e da boa inocência.
3. Orgulhem-se, filhos da vida eterna, alegrem-se, portadores do amor maduro, alegrem-se e invoquem Ele, escolhidos, para se sentar à sua mesa fraterna.
4. Então eu, que nasci num dia ruim, resolvi escrever sobre Ele. Muitos outros escreveram, muitos outros disseram a verdade, mas Ele instruiu - Cristo e o Espírito me ordenaram - a escrever o que me lembro sobre a grande façanha de Jesus.
5. Não posso escrever sobre Ele agora, amigos e irmãos, imploro, ajudem-me - de manhã, talvez eu vá embora, tenho muitos anos.
6. Vi e vivi muito, derramei muitas lágrimas, li muitas orações e enterrei muitos mortos.
7. Mas de uma coisa lembro-me claramente, lembro-me verdadeira e verdadeiramente: a vida Daquele que foi crucificado porque falou de amor.
8. Satanás não demorou a repreendê-Lo, mas agora vejo que quase nada resta de Sua palavra.
9. E no que resta, a verdade está frequentemente presente como não-verdade, e a verdade como inverdade.
10. Lá eles transformaram a esquerda em direita, o branco em preto, e esconderam o mais importante e decidiram arrancá-lo.
11. Assim disse Aquele a quem amávamos: “Meus justos, apontem para a palavra viva que deixei, porque aqueles que estavam mais próximos de Mim serão traídos pelo maligno e muitos dos seus escritos desaparecerão. Mas o que resta será mudado e muito pouco não será profanado.”
12. Então perguntei-lhe: “Mestre, como sou pecador, posso comparar-me com os Apóstolos?”
13. E Ele me respondeu: “O que é pecaminoso neste mundo é justo no reino de Meu Pai”.
14. “A vida é uma vida de amor, não de ódio.”
15. Muitas pessoas justas odeiam e condenam. Eu lhe digo: “A prostituta que não odeia será mais gloriosa no Dia do Juízo do que o justo que condena”.
16. “Pois, existe maior fornicação do que um palavrão?”
17. “A pomba não reconhece a pomba na frente de todos? A raça humana não está morrendo por causa das mentiras, as maiores de todo o Universo? Os demônios e as doenças não atacam todos os heróis e pessoas justas?”
18. “Melhor calar a boca e se cuidar do que ser enterrado vivo!”
19. “Vive, Madalena, só quem, onde quer que esteja, não julga os outros.”
20. Eles me agarraram e queriam me apedrejar. Eu, pecador, amei alguém que era casado e tinha três filhos. Os parentes da esposa dele me levaram até a praça e começaram a gritar bem alto: “Vamos matar a prostituta. Ela contaminou a lei!
21. Então Cristo apareceu e disse-lhes: “Aquele que se considera sem pecado, seja o primeiro a atirar-lhe uma pedra!” O Filho do Homem fez isso e a multidão se dispersou.
22. Então ele se aproximou de mim e se ajoelhou.
23. Ó Sião, eu estava ardendo de medo e vergonha. Uma grande coisa aconteceu em minha alma, caí no chão e chorei muito. Ele acariciou meu cabelo e disse:
24. “Irmã, amanhecer celestial, encontre forças para me ouvir. Há muito mal nesta terra, muitas mentiras foram contadas pelo maligno. Esqueça que você é pecadora, irmã, e me diga: seu coração vive quando você ama?”
25. “Vidas, Senhor! Quando eu não amo, está morto!”
26. “Ame então, irmã celestial, e não peque outra vez, pensando que você é um pecador.”
27. Então, irmãos, conheci pela primeira vez o Deus Vivo na Terra.

Capítulo 2
1. Aquele que foi crucificado e ressuscitou dos mortos viveu de forma simples e santa entre as ovelhas.
2. Muitos o ouviram, alguns foram iniciados na Palavra de Sabedoria, mas apenas um alcançou a vida eterna.
3. Este é o Santo Irmão e Apóstolo João, puro de todo conhecimento do Céu e da Terra.
4. Criado pelo Espírito e pela água, ele seguiu o Mestre até o fim, até o fundo, até o âmago de Sua Palavra.
5. Ele me trouxe até Ele, me purificou das palavras e pensamentos vergonhosos com que os filhos do Maligno blasfemam contra as filhas de Deus.
6. Oh, bem-aventurado sou eu, conquistado por Cristo! Eu, um peticionário pela misericórdia dos amigos de John! Sou o último discípulo do Bom nesta terra!
7. Estes últimos aos olhos dos profetas e apóstolos - guardiões ciumentos dos antigos Ensinamentos Arianos e Babilônicos.
8. Assim Cristo ensinou em Seus últimos dias na terra, naquele tempo:
9. “Em verdade, em verdade te digo, você é aquele a quem Deus escolheu para salvar este mundo da destruição!”
10. Alegra-te, filha de Sião! O Reino de Deus não aceitou uma mulher ou mãe desta terra até hoje; Você, Madalena, já chegou muito perto do limiar Dele!
11. Ouça agora a Palavra do Céu:
12. Em verdade, em verdade vos digo, uma mulher salvará o mundo, e não um marido e os profetas.
13. O Espírito do Amor de Deus vive na sua alma.
14. O Senhor do Inferno ainda segura seu coração com força.
15. Mas já nasceu uma Nova Eva, livre do Diabo.”
16. Ouçam, ouçam, minhas irmãs celestiais, ouçam, meninas, esposas, mães, ouçam a Palavra de Deus e maravilhem-se!
17. Vim à Terra através da esposa de José, uma Mulher Santa, Imaculada, Pura e Mansa.
18. Dela nasceu o Verbo de Deus, que veio do Deus Vivo.
19. Mas existem Donzelas, Esposas, Mães superiores a ela.
20. Este mundo derrotou muitos deles até agora e condenou falsamente muitos deles à morte.
21. As donzelas do Céu não dão à luz filhos na carne.
22. As Esposas do Céu têm um amado por todas as eras da Eternidade.
23. E as Mães Celestiais são puras e santas desde a criação do mundo, para sempre.
24. Se você está feliz e feliz com o bebê que adquiriu, você é a Mãe de Deus.
25. As mães de Deus concebem em segredo, moram sozinhas e não moram na mesma casa que o pai.
26. As Mães de Deus concebem por amor, amam a Deus antes de tudo e não têm um cônjuge exceto o Profeta e Apóstolo.
27. Quem nasce da Mãe de Deus não tem nome de pai. Ele tem apenas um nome - espiritual - e é assim que o chamam em todo o Universo: o Filho de Deus.
28. “Aquele que nasce da Mãe de Deus não comete pecado e vive a vida eterna.”
29. As Mães de Deus são bondosas e humildes de coração, iluminadas pela mansidão, iluminadas pela misericórdia.
30. Eu, Jesus de Belém, não nasci da Mãe de Deus, pois estava predestinado a sofrer. Se eu tivesse nascido da Mãe de Deus, não teria sido açoitado e crucificado.
31. Nasci da Santa Mãe agora, nesta época de perseguição e mentira.
32. Virei a esta Terra mais duas vezes através da Santa Mãe.
33. Quando a Terra, no final - depois de muitos séculos - der à luz a Mãe de Deus, então passarei por ela como um Vitorioso sem inimigos.
34. Então nascerei no coração de todas as pessoas e trarei o Reino de Deus à Terra para todo o sempre.
35. Mas a Mãe de Deus demorará muito para nascer nesta Terra, pois o pecado de Eva é grande.
36. Esta é a Mãe de Deus: concebe do Apóstolo, concebe por amor, vive sozinha, não casa com o marido, não se esforça para viver com ele.
37. Esta é a Mãe de Deus: considera Deus o pai do seu filho, não o ensina, não blasfema, não o condena injustamente.
38. Cada palavra sua, cada gesto de sua esposa, cada olhar e cada ação pela Mãe de Deus é o temor de Deus e da lei.
39. Duas pessoas ficam sozinhas apenas uma vez por mês durante alguns dias.
40. E nunca, em toda a sua vida, houve em seus olhos qualquer reprovação, nenhuma reprovação, nenhum desejo, nenhuma oração, nenhuma dor e tormento.
41. Durante todos os anos de Grande Amor, ninguém, exceto Deus Pai, sabe sobre seu casamento.
42. Pois lembre-se, o principal truque do Diabo é este: fazer com que o amor de dois seja óbvio para uma terceira pessoa.
43. “Uma coisa é superior às Mães de Deus: os Filhos de Deus.”
44. Depois deles, todos os seres vivos, em todos os lugares, adoram a Mãe de Deus.
45. Onde reina o Diabo, as Mães de Deus caem em desgraça e os Filhos de Deus são chamados de ilegítimos.
46. ​​​​O tempo dos Espíritos Malignos terminará no momento em que você libertar a Mãe de Deus das preocupações terrenas.
47. De agora em diante, só uma coisa importa: procurar as Mães de Deus para adorá-las.
48. Uma coisa é importante: aumentar os benefícios da Mãe de Deus.
49. Dê tudo às Mães de Deus: se for preciso, até a sua vida.
50. Assim me falou Cristo, Maria Magdala, ao deixar esta Terra.
51. Mas o Mestre também me contou muito sobre as esposas e mães da Nova Jerusalém.
52. Novas esposas e mães que agora estão aprendendo com Ele no Reino Celestial.
53. Quem são os fundadores vivos do Éden, que florescerá novamente nesta Terra.
54. O Filho de Deus também me falou das Mães dos Santos, que estão um nível abaixo das Mães de Deus.
55. As Santas Mães ainda não nasceram de Deus, mas o seu amor é grande.
56. Se as Santas Mães vivessem sozinhas com seus Santos Filhos e se ninguém soubesse quem era seu pai na Terra, então os Santos Filhos seriam os Filhos de Deus, e as Santas Mães seriam as Mães de Deus.
57. Somente o Filho de Deus – Nosso Senhor Cristo – poderia nascer da Santa Mãe e permanecer Filho de Deus.
58. A Santa Mãe é assim: ela concebe do Profeta e Apóstolo; concebe por amor, saúda santa e alegremente a produção do fruto, e o Santo alimenta seu filho por três anos.
59. Ao contrário das Mães de Deus, as Santas Mães não devem ser carnais com o marido durante três anos após o nascimento do Santo Menino por tentação e em expiação do pecado de desejar viver com o pai dele na mesma casa. Neste momento, ela vive apenas para seu bebê.
60. Tendo redimido o pecado do seu coração - o pecado de Eva - ela experimenta a alegria - a Santa Mãe experimenta a alegria divina sempre que o seu marido está ausente de casa. Se esta grande alegria começar, o cônjuge poderá retornar a ela carnalmente, pelo menos antes de decorridos três anos.
61. Foi assim que Nosso Senhor Jesus Cristo me ensinou sobre as Mães dos Santos.
62. Existem também as Mães Justas, que têm uma classificação inferior às Santas Mães.
63. Estas são as Mães dos justos, as Grandes e altruístas Mães, que criam seus filhos na solidão até os sete anos de idade.
64. Aqueles que os alimentam com trigo e todos os tipos de frutas e lhes dão água de nascente.
65. Aquele que tenta alimentar o Menino Justo com carne de animal abatido ou comida feita de trigo moído ou doces - essa pessoa é o inimigo mais perigoso.
66. A Mãe Justa é uma tigresa para os inimigos de seu filho, ela luta contra eles com unhas e dentes, mas protege a vida de seu filho.
67. Esposas e Mães, lembrem-se: aquelas de vocês que não querem dar à luz pecadores e criminosos devem proteger zelosamente a criança da comida do inferno e de todo toque de um predador humano.
68. As mães de todas as classes superiores fazem tudo o que é definido como belo e bom para as mães de classes inferiores.
69. Assim ensinou o Senhor Vivo, com quem conversei muito e lhe perguntei muitas coisas.

Capítulo 3
1. Grandes são os segredos das Mães, mas o Mestre me contou coisas ainda maiores sobre Amadas, Esposas e Virgens. Cada um deles também tem suas próprias classificações e subordinações. Amado de Deus, Amado dos Santos e Amado Justo; Esposas Divinas, Esposas Santas e Esposas Justas; Virgens de Deus, Virgens Santos e Virgens Justas. Existe também a categoria de Irmãs e Irmãos.
2. O Senhor falou muito sobre Esposas e Virgens, mas não me disse nada sobre Meus Amados. Uma vez ele apenas olhou para mim com muita tristeza e amor e disse que a semente do Amado de Deus estava amadurecendo em mim, mas agora eles estão apedrejados. E então Ele me contou a coisa mais secreta - o que Ele me disse no final. Quando eu estava no caixão. Ele veio e falou comigo.
3. “Você sabe por que fui crucificado, irmã? Porque não deixei nada nas mãos do Maligno.
4. Primeiro ele mudou a antiga escritura, escrevendo: A serpente tentou Eva com uma maçã.
5. Eu te digo: não, Deus deu a maçã a Eva para que ela pudesse ter a vida eterna.
6. Satanás riscou as palavras, escondendo o fato de que a Serpente deu carne animal a Eva.
7. E o mal irrompeu em Eva e, deitada, ela cobiçou o Diabo.
8. E Eva concebeu do Diabo e deu à luz o pecado mortal em seu coração - ela deu à luz a vergonha do Divino.
9. Quando a Verdade e o Amor se acariciam, devem estar nus.
10. Inocentes são aqueles que honram e cumprem sagradamente a aliança de Deus: “Sejam fecundos e multipliquem-se!”
11. Quando marido e mulher são inocentes, eles deveriam estar nus.
12. Mas mesmo aqui Satanás escondeu a verdade quando riscou as palavras com a mão dos clérigos - escritores desbocados e desbocados.
13. Os escritores imundos esconderam como o Amor e a reprodução ocorreram e sempre ocorrem em todo o Universo.
14. A reprodução da raça humana só pode ocorrer através do Amor e somente aos olhos de Deus.
15. Se o terceiro descobrir a fusão dos dois, tenha certeza de que eles já se renderam ao Diabo. Isto só é verdade na Terra, mas no Céu todos sabem: isto é uma bênção, por isso todos lá são felizes.
16. Só o Amor pode casar com o Amor, e não um homem com uma mulher diante dos olhos dos hipócritas e dos Césares.
17. E mais uma vez Satanás entrou no coração de Eva, e ela desejou Adão com todo o desejo: para que ele fosse só dela.
18. Muito tempo se passou desde então, e Eva procurou apenas que Adão não se separasse dela. E agora há muita Eva nos corações dos homens e das mulheres. Assim, através desses espíritos malignos, o exército do Inimigo Humano conseguiu entrar na Terra. Assim falou Cristo, o Filho de Deus, que veio para nos salvar.
19. “Lembre-se, Madalena, a Justa do Céu, por isso Deus puniu Eva, para que ela carregasse e desse à luz com dor, sangue e tormento. Uma mulher que concebeu de Satanás é reconhecida por isso: ela lhe presta uma homenagem sangrenta todos os meses. Porque ela renunciou a ser Amada de Deus e queria Adão apenas para si.”
20. Adão não estava sozinho na Terra e no Céu. Muitas classes celestiais, muitos Amados, Esposas, Virgens, Mães, Irmãos e Irmãs vieram até ele.
21. E Eva conspirou com as fileiras de Satanás e jurou-lhes que os serviria, para que Adão fosse preservado apenas para ela.
22. E deram-lhe três armas: Medo, Ansiedade e Ciúme.
23. Assim Satanás entrou no coração do homem.
24. Por isso o Senhor diz: Meu filho! Me dê seu coração!
25. Eva é conhecida por isto: ela buscou um coração, e não outro. Ela separou o coração de Adão das fileiras e dos entes queridos de Deus e buscou isso para si mesma. E os demônios estavam apenas esperando por isso.
26. E muitas outras vezes Eva esteve com Adão, e ele foi insultado até a morte.
27. E então surgiram as quatro estações: Primavera, Verão, Outono e Inverno.
28. Então Deus decidiu expulsar Adão e Eva do Paraíso e remover o Paraíso da Terra. Os funcionários do Inferno esperavam isto: queriam que Adão ganhasse a vida através do trabalho e do suor. As guerras e o trabalho são o pão das forças das trevas. Nisso Eva – o coração humano – os ajudou muito.
29. E muitas outras vezes Eva concebeu em seu coração de Satanás e deu à luz nos pensamentos de Adão muitos demônios do Inferno: servos do templo e sacerdotes, advogados e césares, uma tribo insignificante de comerciantes, guerreiros, generais, criadores de gado, ladrões, intérpretes, autores e louvadores de reis, construtores, tecelões e outros. E afinal, uma prostituta que se entregou a todos por causa de benefícios e ações.
30. E todo esse exército infernal gritou e gritou para Eva: “Mãe! Dê-nos à luz nesta Terra para que possamos conquistá-la!”
31. Eva concebeu muitas vezes mais de Satanás em seu coração, mas seu ventre ainda era insaciável. Ela traiu Adão desde seu primeiro encontro com Satanás e, portanto, começou a proteger Adão da traição. Somente quem é desonrado pelo Diabo busca a fidelidade, pois sabe o que é a infidelidade.
32. Adam estava cada vez mais distante dela no coração. Ele ansiava por seus amigos de outras Terras e Céus.
33. Eva ficou mortalmente amargurada com isso e decidiu exigir do Maligno um meio de forçar o marido a pensar apenas nela. Porque até este ponto, Adão olhava mais para longe e para o Céu, e lembrava-se de Eva apenas uma vez por mês. Ele ainda era o Filho de Deus.
34. Então Satanás sussurrou para ela: “Dê-lhe carne para comer!”
35. E Adão comeu carne e esqueceu o mandamento de Deus de não comer coisas proibidas.
36. Então Adão endureceu, como acontece com um cachorro, um chacal ou uma hiena, e começou a comer cadáveres de animais. Então imediatamente ele desejou ter Eve. E quanto mais Adão matava e comia animais, mais ele desejava sua esposa. E Satanás se alegrou.
37. Pois Satanás sabia: se o coração de alguém o evita, capture-o na armadilha do prazer e da luxúria.
38. Mas o Maligno não permaneceu muito tempo no seu refúgio. Ele queria fazer seu trabalho até o fim. Internamente ele amarrou seu coração com lisonja, mas externamente decidiu amarrá-lo com amor de acordo com a lei.
39. Os primeiros filhos do Diabo, que Eva deu à luz a Adão, foram aqueles que fabricavam e vendiam roupas. Os comerciantes de roupas desejavam ter riqueza e perguntaram ao pai o que deveriam fazer.
40. Ele lhes disse: “Tornem-se sacerdotes, eles explicam às pessoas por que precisam de roupas”.
41. Então o Senhor perguntou a Adão no Paraíso: “Como você explica o fato de estar nu?”
42. Então Eva deu à luz Adão como construtores. Eles construíram igrejas e sinagogas, e os sacerdotes do Inferno explicaram às pessoas que precisavam orar a Deus sob uma cobertura feita pelo homem. E agricultores, criadores de gado e pedreiros começaram a ferir e profanar a Terra de Deus. A terra respondeu a eles com desastres e doenças terríveis.
43. Eva também ensinou Adão a construir uma casa no Paraíso para que pudesse escondê-la dos olhos de Seus Amigos de outras Terras e Céus.
44. Assim, Madalena, as primeiras pessoas foram expulsas do Paraíso e começaram a nascer e a trabalhar com dor, suor e sangue.
45. Então perguntei ao Senhor: “Mestre, o homem é culpado, mas não entendo por que a culpa é da Terra, que as pessoas a torturam e a contaminam com suas armas demoníacas”.
46. ​​​​O Senhor ficou triste e calou-se, sem dizer nada. Mas pelo Seu olhar, que falava mais do que as Suas palavras, compreendi – compreendi também este grande segredo. Isto é o que acontece com toda Terra, diziam Seus olhos, que se esforça para se tornar a esposa do Sol, e não a Amada de Deus. E então pensei: como está o Senhor? O Sol não pode ter uma esposa? Ele se distribui para todos? A amada de Deus é assim: alegra-se com as carícias do Sol quando elas chegam, mas não as deseja quando elas não estão. A Amada de Deus é assim: fica feliz quando o Sol lhe dá a vida, mas fica ainda mais feliz quando ele a beija: outra Amada de Deus. Portanto, o Sol tem um cônjuge, mas muitos entes queridos de Deus.
47. Sim, o Sol tem uma esposa, uma esposa. Mas o Senhor não me disse nada sobre isso. E não contei nada a ninguém até agora.
48. Jesus me explicou muitos outros segredos desse tipo, mas não tenho o direito de contá-los às pessoas.
49. O Maligno inseriu muitas mentiras nas Sagradas Escrituras e extraiu muitas verdades.
50. Os filhos ilegítimos de Satanás multiplicaram-se na Terra, escravizando, desonrando, matando todos os seres vivos no seu caminho. Satanás zomba da raça humana e diz: “Eva, minha serva, você me deu seu coração e eu o fertilizei com ciúme.
51. O ciúme criou a lei, e a lei criou o casamento; o casamento criou o cuidado apenas para si mesmo, e o cuidado criou o trabalho.”
52. O trabalho e a guerra são necessários aos reis e mercadores para que as pessoas esqueçam o Paraíso e sigam os demônios.
53. Quando Moisés disse: “Não cobiçarás a mulher do teu próximo”, Satanás escreveu: “Não cobiçarás a mulher do teu próximo”.
54. E no reino do Pai todos são próximos de todos.
55. Existe outro reino, sob o reino de Deus, onde cada um tem o seu próximo, mas cada um encontra e reconhece o seu único e mais próximo próximo pelo facto de se alegrar quando amamos os outros.
56. “Não cobice sua esposa com tentação”, disse uma vez o Mestre e explicou o que significa tentação. Mas o Maligno não anotou esta explicação e riscou-a de onde estava escrita.
57. Pois o Diabo sabe: para que ele governe a Terra, antes de tudo é necessário perverter a ideia de pecado da raça humana.
58. Chorei, ah, como chorei, irmãos, quando crucificaram o Senhor Vivo.
59. Mas Ele ainda aparece para mim e para um de Seus discípulos amados. Nós três conversamos frequentemente, e Ele frequentemente nos leva a milhares de regiões e reinos no Céu.
60. Ele nos mostrou muitas, muitas Terras e Sóis, vimos muitas nações maravilhosas e maravilhosas, mas em nenhum lugar vimos roupas, casas e carruagens. Em nenhum lugar, em nenhum lugar ouvimos alguém chamar alguém de “meu”.
61. Eu, uma prostituta na terra, a quem queriam apedrejar, fui a única mulher deste mundo já admitida no Reino de Deus.
62. O próprio Senhor, mostrando-nos todos esses milagres indescritíveis, muitas vezes olhava para mim e dizia com amor:
63. “Você vê todos esses anjos, Madalena? Há muitos entre eles que precisam nascer na Terra, porque não querem saber o que é o Amor.”
64. “E nenhum deles retornará ao reino de Meu Pai até que se torne um escravo ou uma prostituta aqui.”
65. “Pois em verdade, em verdade, eu te digo: ninguém salvará sua vida até que a sacrifique.”

Evangelho de Maria

Prefácio de Tromifova

O Evangelho de Maria chegou até nós no dialeto Said da língua copta (Berl. pop. 8502), num códice, que em seu conteúdo é diretamente adjacente aos manuscritos de Nag Hammadi: duas das quatro obras contidas no códices também são preservados na coleção de Nag Hammadi-Hammadi. Este é o Apócrifo de João e “A Sabedoria de Jesus Cristo” (outro nome para este texto é “Eugnostus, o Feliz”).

O Evangelho de Maria, com o qual começa o códice, chama a atenção pela sua construção. O cientista alemão W. Till, que publicou o monumento, insistiu na heterogeneidade do texto, “o pesquisador francês M. Tardieu no livro “Berlin Codex” assumiu uma posição diferente: ele afirmou categoricamente a integridade do evangelho”. O texto disponível no códice é uma tradução copta do original grego, infelizmente parcialmente perdido. O início do evangelho (páginas 1-6) não foi preservado; as páginas 11-14 também estão faltando. Atingiu as páginas 7.1 -10, 23 e 15.1 -19.5. Além da tradução copta, há um fragmento grego do monumento nos papiros Reiland, correspondendo às páginas 17,4 -19,5 do papiro copta. No entanto, a base da tradução copta, que, segundo M. Tardieu, remonta ao século II, foi uma edição diferente do evangelho, e não a apresentada no fragmento do século XI. O título do texto – “O Evangelho de Maria” – é dado no final do mesmo.

A imagem de Maria Madalena, a primeira, segundo o Evangelho de João (20.11-18), a ver Jesus ressuscitado, ocupa um lugar especial na tradição do Novo Testamento. Na literatura gnóstica, a lenda de Maria Madalena foi desenvolvida amplamente e de diferentes maneiras. Epifânio mencionou obras apócrifas associadas ao nome de Maria: “Perguntas de Maria” (Panarion. XXVI.8.1 -2) e “Genealogia de Maria”

(XXVI.12.1 -4). O primeiro desses textos, que causou horror pelo seu conteúdo blasfemo para um cristão, foi parcialmente recontado por Epifânio. Nele, Maria recebeu o papel de pessoa em quem Jesus mais confiava. Talvez, em resposta a esta versão da lenda, expressa em tons muito naturalistas, tenha se formado outra - com espírito estritamente ascético. Isso se refletiu no manuscrito copta, conhecido desde o século XVIII. e manteve o nome que lhe foi atribuído pelo seu primeiro investigador - “Pistis Sophia 4

O momento em que se data a narração do Evangelho de Maria recai sobre o período entre a ressurreição e a ascensão de Jesus. Segundo V. Till, o monumento é composto por duas partes: a primeira parte, preservada apenas a partir da página 7, contém os ensinamentos de Jesus que apareceu aos discípulos sobre a matéria, o pecado, a doença e a morte (até o final da página 9), a segunda (do início da página 10 à 19,5) -Maria Madalena conta sobre sua visão de Jesus e o que Jesus lhe revelou. A segunda parte também veio com lacunas. Fica por dizer o pensamento sobre o papel dominante da mente, o meio entre a alma e o espírito, naquele que contempla a visão. Após uma lacuna no manuscrito (páginas 11-14), o tema da ascensão da alma superando poderes hostis continua. Além disso, o documento contém um quadro interessante - uma apresentação da conversa entre os discípulos de Jesus - Maria, André, Pedro, Levi. A troca de comentários revela a sua diferente composição e divergência de pontos de vista.

A natureza bipartida do monumento indica, segundo V. Till, a existência de textos inicialmente independentes entre si, que, pela sua pequena dimensão, foram depois interligados, embora, na verdade, “não tivessem nada em comuns” entre si. Por sua vez, M. Tardieu, sem negar a natureza dupla do evangelho, chamou a atenção para o seu plano unificado. Segundo M. Tardieu, enquadra-se nos debates religiosos e filosóficos da escola do escritor sírio do final do século II e início do século III. Vardesan (Bar-Daysan) sobre questões de natureza e ética: “Parece que as palavras sonoras de uma controvérsia recente parecem ter aderido à antiga tradição dos ditos de Jesus” 6

É difícil discordar dos argumentos do Sr. Tardieu sobre a unidade do monumento. Mas na ausência das primeiras sete páginas do manuscrito, parece ousado demais afirmar que havia uma doutrina do demiurgo e da criação." A cautela de V. Till, que não tentou descrever o que não foi preservado, e confiou na sua compreensão da obra apenas no texto sobrevivente" parece mais confiável. Parece que o cerne do monumento é o tema do conhecimento que salva o homem. Uma após a outra, relacionadas a este tópico, são abordadas as questões da matéria, do pecado, da doença, da morte, da descoberta do mundo interior (xxxxxxx) e da superação dos poderes hostis à alma. O final das reflexões sobre a matéria, preservadas na página 7, ou os detalhes dos poderes com os quais a alma luta em suas andanças, são dados não em si mesmos, mas em conexão com o tema do conhecimento salvífico.

Como pode ser visto na escassa lista de questões levantadas no evangelho, ela, apesar de seu pequeno tamanho, é significativa e convida a várias comparações. Para se ter uma ideia das possibilidades que se abrem aos investigadores do monumento, limitar-nos-emos a um exemplo - uma análise da passagem sobre a ascensão da alma (15.1 -17.5). Dotado de características únicas, pode ser estudado como um todo. Ao contrário da primeira parte do evangelho, que transmite as instruções de Jesus aos discípulos, a passagem sobre a ascensão da alma está incluída na história de Maria. Ela conta como viu Jesus em uma visão e recebeu seu louvor. Depois, depois de narrar a pergunta dirigida a Jesus, quer a pessoa contemple a visão com a alma ou com o espírito, Maria dá a sua resposta. É aqui que o texto quebra. Estamos privados da oportunidade de estabelecer a sequência em que surge um novo tema - sobre a ascensão da alma. A página 15 do manuscrito apresenta imediatamente ao leitor a disputa da alma com o segundo poder dos quatro. As perguntas das autoridades e as respostas da alma são transmitidas em forma de diálogo. É acompanhado de breves explicações. Após as palavras finais da alma no manuscrito segue-se: “Tendo dito isso, Maria calou-se, pois o Salvador havia falado com ela até então” (17,7-9). Disto fica claro que a história da ascensão da alma e suas disputas com as autoridades, colocada na boca de Jesus nos Evangelhos, foi transmitida aos discípulos por Maria, que a ouviu de Jesus.