Folhas variegadas de rododendro pôntico. Espécies caucasianas de rododendros

Quando for aconselhado a plantar rododendro caucasiano, tome cuidado porque há um pouco de confusão com eles. O fato é que várias espécies que crescem nas montanhas de mesmo nome em altitudes superiores a 1.200 m acima do nível do mar são consideradas caucasianas. E, ao mesmo tempo, existe uma espécie separada com o mesmo nome. Portanto, existem três variedades de rododendros caucasianos: amarelo, caucasiano e pôntico. É sobre isso que falaremos no artigo.

Esta é uma planta que adora sombra e é resistente à geada. Mas na sombra, seus brotos crescem de forma caótica e variam muito em comprimento, de modo que o arbusto pode parecer desarrumado.

Ao sol forma um arbusto compacto e uniforme, mas aí não floresce. Ou melhor, os botões aparecem, mas secam antes de terem tempo de florescer. E se você encontrar a iluminação ideal, poderá obter um arbusto uniforme com flores amarelas incrivelmente lindas.

Seu aroma maravilhoso e forte pode rivalizar com os melhores aromas florais. É das flores que se obtém o óleo de azaléia, usado na perfumaria para criar perfumes.

Descrição

• Arbusto decíduo, de tamanho médio, até 2 m de altura, menos frequentemente até 4. A copa pode crescer até 2 m, arbusto fortemente ramificado e desenvolvido.
• Durante o ano pode crescer 5 a 8 cm, em condições selvagens o arbusto pode viver até 100 anos, no jardim é menos - cerca de 50.
• A casca apresenta uma tonalidade marrom clara.
• As folhas oblongo-elípticas de até 10 cm de comprimento, ciliadas nas bordas, ficam lindas. Folhas novas, primeiro pubescentes em ambos os lados, depois nuas. No outono ficam amarelos, vermelhos e laranja.
• Período de floração de maio a junho. A duração da floração é de pouco menos de um mês.
• As flores variam do amarelo brilhante ao laranja. São pequenos de 1 a 2 cm e são coletados em inflorescências de mais de 20 peças! Quando o arbusto floresce, é impossível tirar os olhos do abundante amarelo do arbusto.

Rododendro caucasiano (Rhododendron caucasicum)

Na jardinagem, são usados ​​​​principalmente híbridos baseados nele. A variedade mais famosa é a Cunningham’sWhite, obtida por cruzamento com R. ponticum. Sua principal característica são as flores absolutamente brancas.

Outros híbridos vêm em rosa, amarelo dourado, salpicados ou sem manchas.

Todas as espécies são bastante caprichosas para crescer e têm requisitos especiais de solo. Deve ser ácido (pH 4-5), solto e ao mesmo tempo permeável ao ar e à água. Infelizmente, solos adequados estão disponíveis apenas acima da Rússia central. As regiões de Moscou e Leningrado também são favoráveis ​​ao cultivo de rododendros. Mas as regiões do sul não são nada adequadas.

Descrição

• Arbusto baixo e perene, atingindo uma altura de 0,5 a 1,2 m.
• Com casca castanha escura e ramos rastejantes até 1 m.
• As folhas também têm formato elíptico. Grosso, pecíolo curto e coriáceo com superfície verde escura brilhante.
• Floresce no início do verão com inflorescências de 5 a 10 peças. A desvantagem desta espécie é que muitas vezes floresce duas vezes e a floração de outono não a beneficia, enfraquecendo assim a de verão.
• A flor tem a forma de um sino, medindo de 3 a 5 cm, e a cor das flores é em alguns pontos branca, creme amarelado e rosa com manchas vermelhas.
• Os frutos têm a forma de caixas com sementes pequenas e amadurecem em agosto.

Rododendro Pontiano (Rhododendron ponticum)

Já mencionamos que este tipo de rododendro, quando cruzado com o caucasiano, deu um híbrido de flor branca muito popular - Cunningham’sWhite. A partir dela também foram criados híbridos com flores azuis “Blue Ensign”, “A. Bedford”, “Blue Peter”, “Anah Kruschke”.

A espécie Pôntica é uma planta melífera e seu mel contém doses significativas de andromedotoxina, que pode levar ao envenenamento. Animais de estimação que comem plantas são especialmente envenenados. Embora esta espécie tenha muitas propriedades curativas. Atualmente, eles não foram estudados o suficiente para serem amplamente utilizados.

Descrição

• Arbusto perene semelhante a uma árvore de 3 a 6 m.
• As folhas são pecioladas curtas, alternadas até 27 cm de comprimento, densas, oblongo-elípticas, coriáceas, pontiagudas, estreitadas na base.
• Floresce de abril a maio, nas montanhas de junho a julho.
• Flores de até 6 cm de largura, em inflorescências umbeladas. Os frutos são como caixas de cinco folhas.

Os rododendros caucasianos, pônticos e amarelos também estão unidos pelo fato de todas essas espécies serem famosas por suas propriedades medicinais e, portanto, serem utilizadas na medicina popular. Muitos jardineiros não se recusariam a cultivar essas plantas em seus jardins. Infelizmente, as espécies descritas acima não crescem bem em cultura, principalmente seus híbridos são cultivados.

Convidamos você a ler outros materiais sobre o tema Rododendros:

Rhododendron ponticum L.

Família Heather.

Arbusto ou árvore perene com casca marrom-cereja até 3-8 m de altura, folhas alternadas, pecioladas curtas, 9-17 cm de comprimento, densas, coriáceas, oblongo-elípticas, pontiagudas, estreitadas na base, inteiras, ligeiramente enrolado ao longo da borda, glabro em ambos os lados, escuro em cima e verde claro em baixo. Flores com diâmetro de 4,5-6 cm são coletadas em inflorescências em forma de guarda-chuva. Pedicelos glabros ou ligeiramente glandulares, com 2 a 4,5 cm de comprimento, originando-se de axilas ovais, ciliados ao longo da margem da escama. Clivagem do cálice, pequeno, discóide, glabro ou fracamente glandular, com dentes triangulares e arredondados, de comprimento igual ao do ovário. Corola de cinco pétalas, em forma de funil de sino, rosa violeta, menos frequentemente roxo-violeta ou rosa pálido. As pétalas estão quase meio fundidas. São 10 estames, as anteras na parte superior abrem com 2 orifícios. Pistilo com ovário superior de cinco células, disco subpistilado, estilete longo e estigma de cinco lóbulos. O fruto é uma caixa cilíndrica nua de cinco folhas, com 1,5 cm de comprimento e as sementes são pequenas, numerosas, oblongas e marrons.

Floresce em abril-maio, em áreas de alta montanha - em junho-julho.

Ela cresce na Transcaucásia ocidental, no sul do Território de Krasnodar, na vegetação rasteira de faias, menos frequentemente em florestas de abetos, subindo até 2.200 m acima do nível do mar. Freqüentemente forma matagais densos adequados para colheita em massa.

A composição química da planta tem sido pouco estudada. Folhas contém arbutina, hidroquinona, rutina, ácido ursólico, taninos e um pouco de óleo essencial.

• - um gênero de plantas. Mesclado Arbustos perenes ou decíduos, raramente árvores. As flores são grandes, muitas vezes brilhantes, em inflorescências corimbosas ou umbeladas, raramente solitárias...

  Dicionário enciclopédico biológico

• - um gênero de arbustos ou pequenas árvores da família. urze, St. 600 espécies, cap. arr. na zona temperada do norte. hemisférios; na Rússia - no Extremo Oriente e na Sibéria; cresce no Cáucaso...

  Ciência natural. dicionário enciclopédico

• -, de Heraclea em Pontus Euxine, ca. 350 a.C. e., grego. filósofo, físico, astrônomo, gramático, estudante de Platão. Fundada em 339 AC. e. ter escola de filosofia...

  Dicionário da Antiguidade

• - Euágrios, ok. 346-399 n. e., escritor cristão grego. Nascido no Ponto, foi criado por Basílio e Gregório, o Teólogo. Tornou-se famoso pela sua oratória em Constantinopla...

  Enciclopédia de Escritores Antigos

• - Filósofo platônico, membro da Antiga Academia. Vida...

  Filosofia antiga

• - um gênero de arbustos ou pequenas árvores da família das urzes. Mais de 600 espécies, principalmente na zona temperada do Hemisfério Norte, incluindo no Extremo Oriente, na Sibéria, no Cáucaso...
• - - Teólogo cristão grego, místico, um dos maiores professores de ascetismo. Ele era próximo de Basílio, o Grande, que o ordenou leitor na Capadócia, e de Gregório, o Teólogo...

  Enciclopédia Filosófica

• - um prosélito judeu originário do Ponto, que viveu por volta de 130 DC sob o imperador Adriano e traduziu o Antigo Testamento para o grego. Segundo a história de Epifânio, Áquila era um grego pagão de Sinope, parente de Adriano,...
• - Filósofo e historiador grego de Heraclea no Ponto, viveu por volta de 340 aC, foi aluno de Platão e Espeusipo em Atenas e escreveu cerca de 50 obras de moral, física, gramatical, histórica e ...

  Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron

• - estende-se ao longo da costa sul do Mar Negro, desde a foz do rio Yeshil-irmak até à foz do rio. Chorokha e um pouco mais longe até o pico Karchkhal, que pode ser considerado a leste. seu fim...

  Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron

• - um gênero de plantas da família das urzes. Arbustos perenes ou decíduos ou pequenas árvores. As folhas são alternadas, inteiras, muitas vezes coriáceas...

  Grande Enciclopédia Soviética

• - Escritor da igreja cristã. Diácono e pregador em Constantinopla, depois monge no deserto de Nitrian...

  Grande dicionário enciclopédico

• - TIMOLAUS Pôntico – Cesaréia, mártir cristão que sofreu em Cesaréia Palestina durante a perseguição do imperador Diocleciano. Memória na Igreja Ortodoxa em 15 de março...

  Grande dicionário enciclopédico

• - @font-face (família de fontes: "ChurchArial"; src: url;) span (tamanho da fonte:17px;peso da fonte:normal !importante; família de fontes: "ChurchArial",Arial,Serif...

  Dicionário da língua eslava da Igreja

• - ...

  Livro de referência de dicionário ortográfico

• - pont "...

  Dicionário ortográfico russo

"Rhododendron ponticus" em livros

Azaléia (rododendro)

autor Martyanova Lyudmila Mikhailovna

Azaléia (rododendro) Do grego a palavra “rododendro” é traduzida precisamente como “roseira”. Mas o nome “azaléia” (seco) foi cunhado por Carl Linnaeus e caracterizou, em sua maior parte, o próprio arbusto - seco, coberto por pequenas folhas inexpressivas.

MITRIDADOS IV DE PONTIAN

Do livro Carrascos e Assassinos [Mercenários, terroristas, espiões, assassinos profissionais] o autor Kochetkov P V

MITRIDATES IV DE PÔNCIO Os historiadores, não apenas por lisonja, deram ao organizador da espionagem, o rei conquistador Mitrídates IV de Ponto, o apelido de “O Grande”. Não importa o quão estranho fosse para uma pessoa reinante agir pessoalmente como um agente secreto, mas para uma pessoa tão suspeita e cruel

Rododendro

Do livro Dicionário Enciclopédico (R) autor Brockhaus F. A.

Rododendro Rododendro (Rhododenron L.) é o nome genérico das plantas da família. urzes (Ericaceae). São conhecidas até 200 espécies que crescem nas montanhas da Europa, América, Ásia, principalmente nas montanhas do Himalaia e nas Ilhas Malaias. São pequenas árvores ou arbustos, com folhas anuais ou

Rododendro

Do livro Grande Enciclopédia Soviética (RO) do autor TSB

Rododendro

Do livro do autor

EVAGRIO DE PÔNCIO (c. 345–399),

Do livro Grande Dicionário de Citações e Frases de Bordão autor Dushenko Konstantin Vasilievich

EVAGRIO DE PÔNCIO (c. 345–399), teólogo cristão grego, místico 1 A oração é a ascensão da mente a Deus. “Palavra sobre Oração”, 60 ? Ortodoxo Enc., 5:516 Repetido por João de Damasco (“Exposição Exata da Fé Ortodoxa”, III, 24). ? João de Damasco, pág.

Rododendro

Do livro do autor

Rododendro Esta é uma das plantas lenhosas altamente decorativas que podem competir com as rosas, ou, como também é chamada, uma roseira em graça, forma, riqueza de cores das flores e esplendor da floração. O rododendro é uma planta ornamental perene, semi-verde. perene ou

Rododendro

Do livro A Nova Enciclopédia do Jardineiro e do Jardineiro [Edição Suplementada e Revisada] autor Ganichkin Alexander Vladimirovich

Rododendro Esta é uma das plantas lenhosas altamente decorativas que podem competir com as rosas, ou, como também é chamada, uma roseira em graça, forma, riqueza de cores das flores e esplendor da floração. O rododendro é uma planta ornamental perene, semi-verde. perene ou

88. RODODENDRO

Do livro Princípios e essência do tratamento homeopático autor Ivanov K.

88. RHODODENDRON Rhododendrum Chrysanthum - Rosa siberiana, nevada. A tintura é preparada a partir de galhos, folhas e flores secas. É natural falar sobre isso em caso de "sofrimento do tempo". Tal como Dulcamara, a característica mais importante do Rododendro reside na sua

260. RODODENDRO DOURADO

Do livro Plantas - Seus Amigos e Inimigos autor Akhmedov Rim Bilalovich

260. RODODENDRO DOURADO Habitante de prados subalpinos e alpinos, um arbusto perene com galhos rastejantes e suculentas folhas coriáceas, um belo com grandes flores em forma de sino nas pontas dos galhos - todas amarelas ensolaradas, alegres - uma daquelas

Rododendro

Do livro Tratamento homeopático de condições crônicas e agudas por Vanier Leon

Rododendro Características predominantes Indicamos as três principais: dor, endurecimento dos testículos, piora de todos os sintomas em tempo de tempestade Dor Possuem características distintivas facilmente memoráveis: são “afiadas”, dilacerantes e pontiagudas, sempre “mais

Crisanthus rododendro

Do livro Tipologia em Homeopatia por Vanier Leon

Rhododendron Chrysantum Rhododendron é adequado para aquelas pessoas cujo sistema nervoso (com tendência à espasticidade) sofre muito durante uma tempestade. Assim que a tensão elétrica aumenta na atmosfera, o humor desses sujeitos diminui, a ansiedade se transforma em horror quando

Rododendro – Rododendro

Do livro Plantas Curativas autor Doroshenko Tatyana Nikolaevna

Rododendro - Rododendro Um grande gênero da família Heather (Ericaceae), cujas espécies vivem em quase todos os continentes do globo. Amarelo rododendro Cultivado dentro de casa, o rododendro é uma planta de crescimento lento e floração linda,

§ 1. Frota pôntica

Do livro do autor

§ 1. Frota pôntica

Do livro do autor

§ 1. Frota Pôntica É mais conveniente revisar as esquadras do norte do Ponto Euxino (Mar Negro) e continuar para oeste até o Mar Britânico (Canal da Mancha). Na verdade, embora a frota romana no Ponto Euxino tenha sido criada por último neste grupo, Roma não negligenciou de forma alguma a atenção a este

(Ericáceas). Este gênero inclui uma grande variedade de arbustos e árvores, decíduas e perenes. Azalea também pertence ao mesmo gênero (embora às vezes seja classificada como um subgênero separado). Os rododendros são encontrados na América do Norte e no Himalaia, no Japão e na Austrália... em diferentes condições climáticas, dos subtropicais à Sibéria, eles também crescem no hemisfério sul. Na Rússia, na Sibéria, no Extremo Oriente e no Cáucaso, 18 espécies crescem selvagens. Esta planta cresce naturalmente no sopé (na zona alpina), nas florestas (mesmo na tundra) e também pode crescer em pântanos. Para o sul, o Rododendro Caucasiano, e especialmente o Rododendro Pôntico e Amarelo, são mais adequados do que outras espécies (plantar e cuidar dessas duas espécies são quase iguais).

O nome "rododendro" vem da fusão das palavras gregas para rosa - "Rhodon" e árvore - "Dendron". Este nome descreve bem a floração abundante de muitos rododendros. Freqüentemente, o rododendro é chamado de “rosa alpina”. Na verdade, no sul não é nada difícil cultivar rododendro, cuidar dele é muito mais fácil do que cuidar de uma rosa verdadeira. Podemos dizer que nas condições do sul esta planta é despretensiosa.

Rododendro caucasiano, plantio e cuidado

O rododendro caucasiano é um arbusto baixo (até um metro e meio de altura) com flores brancas ou creme (a forma perene é encontrada na Armênia e na Turquia, cresce nas montanhas e no sopé (na zona subalpina). Nas plantações culturais, você deve tente dotar a planta de condições próximas do natural. É aconselhável plantar este rododendro próximo a árvores de grande porte (somente aquelas cujas raízes penetram profundamente no solo; o próprio rododendro tem uma superficial, caso em que não haverá competição entre eles), mas a uma distância que seja iluminado pelo sol a maior parte do dia. adequado para jardins de pedras. Este tipo de rododendro precisa de proteção do vento. Todos os rododendros (e azáleas) preferem solo florestal fértil com reação ácida , solo argiloso misturado com húmus de folhas é o melhor. Observe que os rododendros não toleram solo alcalino, portanto, fertilizantes que “desoxidam” o solo (por exemplo, cinzas) não podem ser aplicados a eles. Solos ácidos também são indesejáveis ​​para eles, então você precisa organizar a drenagem ou plantar o rododendro em uma colina (um monte, um canteiro). O rododendro, graças ao seu sistema radicular compacto, tolera o replantio com bastante facilidade.

Rododendro pôntico, plantio e cuidado

O Rhododendron Pontica, como o nome indica, cresce na costa do Mar Negro e no sopé do Cáucaso. Um arbusto ou árvore perene de 3 a 6 metros de altura, flores semelhantes a sinos são coletadas em uma inflorescência de cor lilás-rosa. Na natureza, forma matagais inteiros. Ela cresce melhor ao sol, mas também pode crescer em sombra parcial; os requisitos de solo são os mesmos de todos os rododendros.

Rododendro amarelo, plantio e cuidado

Rododendro Amarelo ou Azaléia Pôntica - cresce na mesma área que as espécies anteriores. É um arbusto de folha caduca de até 2 metros de altura, que floresce de maio a junho. As flores são amarelas brilhantes, coletadas em inflorescências e muito perfumadas (usadas em perfumaria, mas podem causar dores de cabeça em algumas pessoas, por isso é melhor não colocar buquês em casa), a floração é abundante. Os arbustos estão crescendo muito. Ama o sol e pode crescer em solos pantanosos.

Os rododendros pontinos e amarelos são venenosos, mas ao mesmo tempo são usados ​​​​na medicina.

2. Não, não é uma formiga. Flor! :)

3. Conheça o rododendro Pôntico - a variedade de rododendro mais alta da reserva.

4. No total, existem três tipos de rododendros na Reserva Natural do Cáucaso - o rododendro caucasiano comum com flores brancas ou menos frequentemente rosa cresce nos prados.

5. Mas não apresenta nenhum inconveniente, é baixo e muitas vezes você pode simplesmente contorná-lo.

6. E na floresta existem duas espécies - uma azaléia amarela com, respectivamente, flores amarelas com um aroma forte, agradável, mas inebriante. Além do aroma, também não causa problemas especiais ao viajante.

7. E, filho da puta, um rododendro pôntico com flores roxas profundas. Esta lêndea cresce na parte sul da reserva e no vale do rio Belaya (e seus afluentes - Berezovaya, Chessu, Kishi, Kitayka).

8. Mais cedo ou mais tarde, descendo ou subindo as encostas das cordilheiras do troço sul da Reserva Natural do Cáucaso, você se depara com algo assim. Neste momento você deve ficar atento.


9. Mas neste momento é tarde demais para ficar alarmado. Normalmente cresce em uma determinada camada de altitude, cerca de cem metros acima de um rio de montanha, em média está em algum lugar em altitudes de 1100-1400 metros acima do nível do mar, em diferentes encostas de diferentes maneiras.


10. Normalmente, no momento do encontro com o muro “pontorhododa”, começa uma aventura ambulante com trilha sonora obscena.

11. Este rododendro retarda tanto seu movimento pela floresta que muitas vezes atrapalha todos os horários. Uma vez quase tivemos que passar a noite nele (com uma lanterna encontrei uma saída do matagal e de alguma forma montamos a barraca em uma crista acentuada em uma floresta de abetos). Eu, porém, trouxe água de um desfiladeiro próximo à noite.


12. Você pode ver o “balde” laranja no qual trago água. E também me perguntaram, por que diabos eu levaria um balde, porque pegar água na montanha é moleza. Sim. Agora mesmo. Muito raramente passamos a noite perto da água.

13. Aqui delineei aproximadamente no mapa em vermelho as áreas de distribuição do rododendro Pontian ao longo das encostas do rio Berezovaya, onde pude ver/escalar com segurança. Não pretende ser cientificamente completo - apenas por diversão :)

14. E quando você não precisa percorrer seu matagal, fica lindo, sim :)

15. E cheira bem :)

Taxonomia
no Wikispecies
Imagens
no Wikimedia Commons

IPNI
TPL

Rododendro ponticus(lat. Rododendro ponticum) - arbusto perene, espécie do gênero Rhododendron ( Rododendro) família Ericaceae ( Ericáceas).

Descrição botânica

O rododendro Pontian é um arbusto perene ramificado ou, raramente, uma pequena árvore, atingindo 5 (às vezes 8) m de altura. Os ramos jovens estão nus.

Na cultura

O Rhododendron ponticus é cultivado desde meados do século XVIII. Variedades populares de flores brancas são Rododendro"Cunningham's White", obtido em 1850, um híbrido de rododendro Pontian de flor branca e rododendro caucasiano, bem como Rododendro"Chionoides" de 1871, cujo segundo progenitor híbrido não foi identificado. Algumas variedades de flores azuis são "A. Bedford", "Anah Kruschke", "Blue Ensign" e "Blue Peter".

Reproduz-se por brotos de raízes e sementes; a espécie tornou-se invasora em grande parte da Europa Ocidental e da Nova Zelândia, nas florestas naturais de carvalho do oeste da Escócia, País de Gales e nas charnecas do sul da Inglaterra, expulsando a flora nativa. Para destruir plantas, são usados ​​​​herbicidas e estacas.

Taxonomia

Divisão infraespecífica

Às vezes, a subespécie Rhododendron ponticum subsp. baeticum (Boiss. & Reut.) Hand.-Mazz. , 1909, diferenciando-se da nominativa pelo eixo aveludado da inflorescência. Plantas com eixos de inflorescência nus são frequentemente encontradas misturadas com plantas com eixos aveludados, portanto, identificar tal táxon parece impraticável.

Híbridos naturais

• Rododendro ×filidactylisRIMilne, 2001 [Rh. ponticum × Rh. ungernii]
• Rododendro ×sochadzeaeKharadze e Davlian. , 1969 [Rh. ponticum × Rh. Cáucaso]

Sinônimos

• Anthodendron ponticum (EU.) Rhb. , 1831
• Azaléia arbórea L., 1753
• Azaléia baética (Boiss. & Reut.) Kuntze, 1891
• Azaléia lancifolia (Moench) Kuntze, 1891, nom. superfl.
• Hymenanthes pontica (L.) HF Copel. , 1943
• Rododendro adansonii Pepino, 1859
• Rododendro algarvense Página, 1817, não. inval.
• Rhododendron baeticum Boiss. & Reut., 1856
• Rhododendron lancifolium Moench, 1794, nom. superfl.
• Rhododendron speciosum Salisb. , 1796, não. superfl.
• Rododendro parviflorum Dum.Cursos. , 1811

Doenças e pragas

Escreva uma resenha sobre o artigo "Rhododendron pontica"

Notas

Literatura

• Chamberlain, DF (1982). "Uma revisão do Rododendro II. Subgênero Hymenanthes." Notas do Royal Botanic Garden Edimburgo 39 (2): 313.

Um trecho caracterizando Rhododendron ponticus

- O que posso dizer sobre mim... Conte-me, conte-me sobre sua jornada, sobre tudo que você fez lá em suas propriedades?
Pierre começou a falar sobre o que havia feito em suas propriedades, tentando ao máximo esconder sua participação nas benfeitorias por ele realizadas. O príncipe Andrei sugeriu várias vezes a Pierre o que ele estava contando, como se tudo o que Pierre havia feito fosse uma história há muito conhecida, e ele ouviu não apenas com interesse, mas até como se tivesse vergonha do que Pierre estava contando.
Pierre se sentiu estranho e até difícil na companhia do amigo. Ele ficou em silêncio.
“Mas eis uma coisa, minha alma”, disse o príncipe Andrei, que obviamente também estava passando por momentos difíceis e tímidos com seu convidado, “estou aqui em acampamentos e vim só para dar uma olhada”. Vou voltar para minha irmã agora. Vou apresentá-los a você. “Sim, vocês parecem se conhecer”, disse ele, obviamente entretendo o convidado com quem agora não sentia nada em comum. - Iremos depois do almoço. Agora você quer ver minha propriedade? “Eles saíram e passearam até o almoço, conversando sobre novidades políticas e conhecidos mútuos, como pessoas que não são muito próximas umas das outras. Com alguma animação e interesse, o Príncipe Andrei falou apenas sobre o novo imóvel e prédio que estava organizando, mas mesmo aqui, no meio da conversa, no palco, quando o Príncipe Andrei descrevia a Pierre a futura localização da casa, ele parou de repente. “Porém, não há nada de interessante aqui, vamos almoçar e ir embora.” “No jantar a conversa girou em torno do casamento de Pierre.
“Fiquei muito surpreso quando soube disso”, disse o príncipe Andrei.
Pierre corou como sempre corava com isso e disse apressadamente:
“Um dia vou te contar como tudo aconteceu.” Mas você sabe que tudo acabou e para sempre.
- Para sempre? - disse o Príncipe Andrei. – Nada acontece para sempre.
– Mas você sabe como tudo acabou? Você já ouviu falar do duelo?
- Sim, você também passou por isso.
“A única coisa pela qual agradeço a Deus é não ter matado este homem”, disse Pierre.
- De que? - disse o Príncipe Andrei. – É até muito bom matar um cachorro bravo.
- Não, matar uma pessoa não é bom, é injusto...
- Por que é injusto? - repetiu o Príncipe Andrei; o que é justo e injusto não é dado às pessoas para julgar. As pessoas sempre se enganaram e continuarão a se enganar, e nada mais do que naquilo que consideram justo e injusto.
“É injusto que exista maldade para outra pessoa”, disse Pierre, sentindo com prazer que pela primeira vez desde a sua chegada o Príncipe Andrei se animou e começou a falar e quis expressar tudo o que o tornou o que ele é agora.
– E quem te disse o que é o mal para outra pessoa? - ele perguntou.
- Mal? Mal? - disse Pierre, - todos nós sabemos o que é o mal para nós mesmos.
“Sim, nós sabemos, mas o mal que conheço por mim mesmo, não posso fazer a outra pessoa”, disse o príncipe Andrei cada vez mais animado, aparentemente querendo expressar a Pierre sua nova visão das coisas. Ele falava francês. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c"est le remord et la maladie. II n"est de bien que l"absence de ces maux. [Conheço na vida apenas dois infortúnios reais: remorso e doença. E o único bem é a ausência desses males.] Viver para si mesmo, evitando apenas esses dois males: essa é toda a minha sabedoria agora.
E quanto ao amor ao próximo e ao auto-sacrifício? - Pierre falou. Não, não posso concordar com você! Viver apenas para não fazer o mal, para não se arrepender? Isso não é o suficiente. Eu vivi assim, vivi para mim e estraguei minha vida. E só agora, quando eu viver, pelo menos tento (Pierre se corrigiu por modéstia) viver para os outros, só agora entendo toda a felicidade da vida. Não, não concordo com você e você não pensa no que diz.
O príncipe Andrei olhou silenciosamente para Pierre e sorriu zombeteiramente.
- Aqui você verá sua irmã, Princesa Marya. Você vai se dar bem com ela”, disse ele. “Talvez você esteja certo”, ele continuou, após uma pausa; - mas cada um vive à sua maneira: você viveu para si mesmo e diz que fazendo isso quase arruinou a sua vida, e só conheceu a felicidade quando começou a viver para os outros. E eu experimentei o oposto. Eu vivi para a fama. (Afinal, o que é glória? o mesmo amor pelos outros, o desejo de fazer algo por eles, o desejo de seu louvor.) Então vivi para os outros, e não quase, mas arruinei completamente minha vida. E desde então fiquei mais calmo, pois vivo só para mim.
- Mas como viver para si mesmo? Pierre perguntou entusiasmado. - E o filho, e a irmã, e o pai?
“Sim, ainda sou o mesmo eu, não são os outros”, disse o príncipe Andrei, mas os outros, vizinhos, le prochain, como você e a princesa Mary os chamam, são a principal fonte de erro e maldade. Le prochain [Médio] são aqueles, seus homens de Kiev, a quem você deseja fazer o bem.
E ele olhou para Pierre com um olhar zombeteiro e desafiador. Ele aparentemente ligou para Pierre.
“Você está brincando”, Pierre disse cada vez mais animado. Que erro e maldade pode haver no fato de eu querer (muito pouco e mal realizado), mas querer fazer o bem, e pelo menos fazer alguma coisa? Que mal pode ser que pessoas infelizes, nossos homens, pessoas como nós, crescendo e morrendo sem qualquer outro conceito de Deus e da verdade, como ritual e oração sem sentido, sejam ensinados nas crenças reconfortantes de uma vida futura, retribuição, recompensa, consolo? Que maldade e ilusão é essa de que as pessoas morrem de doenças sem ajuda, quando é tão fácil ajudá-las financeiramente, e eu lhes darei um médico, um hospital e um abrigo para o velho? E não é uma bênção tangível e indubitável que um homem, uma mulher e uma criança não tenham descanso dia e noite, e eu lhes darei descanso e lazer?...” disse Pierre, apressado e balbuciando. “E eu fiz isso, pelo menos mal, pelo menos um pouco, mas fiz algo para isso, e você não só não vai me dissuadir de que o que eu fiz foi bom, mas também não vai desacreditar de mim, para que você mesmo faça não penso assim.” “E o mais importante”, continuou Pierre, “eu sei disso, e sei corretamente, que o prazer de fazer esse bem é a única verdadeira felicidade na vida.