Desejo que seus entes queridos amem você mesmo quando você for pobre. "DEUS GRAÇA!" -poema de Evgeny Yevtushenko
Que Deus devolva os olhos aos cegos
e endireite as costas corcunda.
Deixe Deus ser Deus pelo menos um pouco,
mas você não pode ser um pouco crucificado.
Deus não permita que você tenha problemas com o poder
e não agir falsamente como heróis,
e seja rico - mas não roube,
claro, se isso for possível.
Que Deus conceda que você seja um pãozinho ralado,
não devorado pela gangue de ninguém,
não seja vítima nem carrasco,
nem um cavalheiro nem um mendigo.
Que Deus conceda menos lacerações,
quando há uma grande briga.
Deus conceda mais países diferentes,
sem perder o seu, no entanto.
Deus conceda que seu país
Eu não te chutei com uma bota.
Deus conceda que sua esposa
Eu te amei mesmo quando era um mendigo.
Que Deus conceda aos mentirosos que calem a boca,
Ouvir a voz de Deus no choro de uma criança.
Que Deus conceda aos vivos encontrarem Cristo,
se não no rosto de um homem, então no rosto de uma mulher.
Não é a cruz, é a ausência de cruz que carregamos,
e quão mal nos dobramos.
Para não acreditar em tudo,
Deus te abençoe, pelo menos um pouco!
Deus te abençoe com tudo, tudo, tudo
e imediatamente a todos - para não ofender...
Deus conceda tudo, mas só isso
pelo qual você não terá vergonha mais tarde.
Que Deus devolva os olhos aos cegos
e endireite as costas corcunda.
Deixe Deus ser Deus pelo menos um pouco,
mas você não pode ser um pouco crucificado.
Deus não permita que você tenha problemas com o poder
e não agir falsamente como heróis,
e seja rico - mas não roube,
claro, se isso for possível.
Que Deus conceda que você seja um pãozinho ralado,
não devorado pela gangue de ninguém,
não seja vítima nem carrasco,
nem um cavalheiro nem um mendigo.
Que Deus conceda menos lacerações,
quando há uma grande briga.
Deus conceda mais países diferentes,
sem perder o seu, no entanto.
Deus conceda que seu país
Eu não te chutei com uma bota.
Deus conceda que sua esposa
Eu te amei mesmo quando era um mendigo.
Deus não permita que os mentirosos calem a boca,
ouvir a voz de Deus no choro de uma criança.
Que Deus conceda aos vivos verem Cristo,
se não no rosto de um homem, então no rosto de uma mulher.
Não é a cruz, é a ausência de cruz que carregamos,
e quão mal nos curvamos.
Para não acreditar em tudo,
Se Deus quiser, pelo menos um pouquinho!
Deus te abençoe com tudo, tudo, tudo
e imediatamente a todos - para não ofender...
Deus conceda tudo, mas só isso
pelo qual você não sentirá vergonha mais tarde.
Evgeny Yevtushenko, 1990
Não existem pessoas desinteressantes no mundo.
Seus destinos são como as histórias dos planetas.
Cada um tem tudo de especial, próprio,
e não existem planetas semelhantes a ele.
E se alguém vivesse despercebido
e fiz amizade com essa invisibilidade,
ele era interessante entre as pessoas
é muito desinteressante.
Todo mundo tem seu próprio mundo pessoal secreto.
Existe o melhor momento deste mundo.
Chegou a hora mais terrível deste mundo,
mas tudo isso é desconhecido para nós.
E se uma pessoa morrer,
com ele morre sua primeira neve,
e o primeiro beijo, e a primeira briga...
Ele leva tudo isso consigo.
Sim, restam livros e pontes,
máquinas e telas de artistas,
sim, muito está destinado a ficar,
mas ainda falta alguma coisa!
Essa é a lei do jogo implacável.
Não são pessoas que morrem, mas mundos.
Nós nos lembramos de pessoas, pecadoras e terrenas.
E o que realmente sabíamos sobre eles?
O que sabemos sobre irmãos, sobre amigos,
o que sabemos sobre o nosso único?
E sobre seu próprio pai
nós, sabendo tudo, não sabemos nada.
As pessoas estão indo embora... Elas não podem ser devolvidas.
Os seus mundos secretos não podem ser revividos.
E toda vez que eu quero de novo
gritar desta irrevogabilidade.
Neves brancas estão caindo
como deslizar em um fio...
Para viver e viver no mundo,
mas provavelmente não.
As almas de alguém sem deixar vestígios,
dissolvendo-se na distância
como neve branca,
vá da terra para o céu.
A neve branca está caindo...
E eu vou embora também.
Eu não estou triste com a morte
e não espero imortalidade.
Eu não acredito em milagres
Não sou neve, não sou uma estrela,
e não farei mais isso
jamais.
E eu penso, pecador,
Bem, quem era eu?
que sou apressado na vida
amou mais que a vida?
E eu amei a Rússia
com todo o sangue, a crista -
seus rios estão cheios
e quando sob o gelo,
o espírito de suas cinco paredes,
o espírito dos seus pinheiros,
seu Pushkin, Stenka
e seus mais velhos.
Se não fosse doce,
Eu não me incomodei muito.
Deixe-me viver sem jeito
Eu vivi para a Rússia.
E eu tenho esperança,
(cheio de preocupações secretas)
que pelo menos um pouco
Eu ajudei a Rússia.
Deixe ela esquecer
sobre mim sem dificuldade,
deixa estar assim
para sempre, para sempre.
Neves brancas estão caindo
como em todos os momentos
como sob Pushkin, Stenka
e como depois de mim,
Grandes neves estão chegando
dolorosamente brilhante
tanto meu quanto de outros
cobrindo meus rastros.
Não é possível ser imortal
mas minha esperança
se houver a Rússia,
então eu estarei
O poema “Deus me livre” foi escrito pelo autor dos versos do livro “um poeta na Rússia é mais que um poeta” e muitos poemas mundialmente famosos, o dono da mais brilhante coleção de jaquetas, Yevgeny Yevtushenko. Este poema-oração ganhou imensa popularidade depois que Alexander Malinin cantou uma música baseada nos versos de Yevtushenko. E isso não é surpreendente, porque as falas de Yevtushenko são próximas e compreensíveis para absolutamente todos.
Que Deus devolva os olhos aos cegos
e endireite as costas corcunda.
Deixe Deus ser Deus pelo menos um pouco,
mas você não pode ser um pouco crucificado.
Deus não permita que você tenha problemas com o poder
e não agir falsamente como heróis,
e seja rico - mas não roube,
claro, se isso for possível.
Que Deus conceda que você seja um pãozinho ralado,
não devorado pela gangue de ninguém,
não seja vítima nem carrasco,
nem um cavalheiro nem um mendigo.
Que Deus conceda menos lacerações,
quando há uma grande briga.
Deus conceda mais países diferentes,
sem perder o seu, no entanto.
Deus conceda que seu país
Eu não te chutei com uma bota.
Deus conceda que sua esposa
Eu te amei mesmo quando era um mendigo.
Deus não permita que os mentirosos calem a boca,
ouvir a voz de Deus no choro de uma criança.
Que Deus conceda aos vivos verem Cristo,
se não no rosto de um homem, então no rosto de uma mulher.
Não é a cruz, é a ausência de cruz que carregamos,
e quão mal nos curvamos.
Para não acreditar em tudo,
Se Deus quiser, pelo menos um pouquinho!
Deus te abençoe com tudo, tudo, tudo
e imediatamente a todos - para não ofender...
Deus conceda tudo, mas só isso
pelo qual você não sentirá vergonha mais tarde.
Evgeny Yevtushenko
Que Deus devolva os olhos aos cegos
e endireite as costas corcunda.
Deixe Deus ser Deus pelo menos um pouco,
mas você não pode ser um pouco crucificado.
Deus não permita que você tenha problemas com o poder
e não agir falsamente como heróis,
e seja rico - mas não roube,
claro, se isso for possível.
Que Deus conceda que você seja um pãozinho ralado,
não devorado pela gangue de ninguém,
não seja vítima nem carrasco,
nem um cavalheiro nem um mendigo.
Que Deus conceda menos lacerações,
quando há uma grande briga.
Deus conceda mais países diferentes,
sem perder o seu, no entanto.
Deus conceda que seu país
Eu não te chutei com uma bota.
Deus não permita que sua esposa
Eu te amei mesmo quando era um mendigo.
Deus não permita que os mentirosos calem a boca,
ouvir a voz de Deus no choro de uma criança.
Que Deus conceda aos vivos verem Cristo,
se não no rosto de um homem, então no rosto de uma mulher.
Não é a cruz, é a ausência de cruz que carregamos,
e quão mal nos dobramos.
Para não acreditar em tudo,
Se Deus quiser, pelo menos um pouquinho!
Deus te abençoe com tudo, tudo, tudo
e imediatamente a todos - para não ofender...
Deus conceda tudo, mas só isso
pelo qual você não sentirá vergonha mais tarde.
Análise do poema “Se Deus quiser!” Yevtushenko
O poema “Se Deus quiser” foi escrito por um dos poetas mais extraordinários do nosso tempo - Evgeny Yevtushenko. De toda a variedade de poetas, destacou-se entre todos pelo seu espírito rebelde e visão especial da vida. Este trabalho ganhou popularidade depois de ser executado por Alexander Malinin. Os versos deste poema-oração eram claros e simples para todas as pessoas.
No início dos anos 90, numa altura em que a União Soviética já começava a entrar em colapso, Yevtushenko escreveu a sua obra, que se tornou um hino para várias gerações de habitantes do país.
No próprio poema, o autor se volta para Deus com os desejos mais simples, que podem até parecer um pouco ingênuos, mas ao mesmo tempo soam muito sinceros. O autor pede que a harmonia reine no mundo e que todas as pessoas consigam manter a sua dignidade e honra num período tão difícil para o país.
Desde o início, Yevtushenko pede tudo de melhor, mesmo para aquelas pessoas que vivem num mundo de ilusões próprias e acreditam que este mundo ficcional é ideal e não tem falhas.
Ao mesmo tempo, o poeta quer ser o próprio Deus, porque tem confiança e sabe exatamente o que precisa ser feito pelo país que está desmoronando. Mas ele também sabe que para cada Deus existe a sua própria cruz na qual será crucificado. E, em qualquer caso, você terá que pagar por tal presente.
O poeta gostaria de enriquecer, mas não queria ser “nem vítima, nem carrasco, nem senhor, nem mendigo”.
Ao combinar todos os pedidos do autor, pode-se assumir qual é a imagem do herói, com quem ele queria ser. Essa pessoa deve ser corajosa para poder manter a ordem num país que já está dividido em certas classes. Ao mesmo tempo, o poeta não quer participar vida politica, mas sabe que terá que indicar sua posição. Yevtushenko não tem medo disso, mas tem medo porque seu País mãe pode se afastar dele, por isso o poema contém a seguinte frase: “Deus conceda que seu país não te chute com a bota”.
Yevtushenko está absolutamente confiante de que pode ser um patriota de sua pátria, mas, ao mesmo tempo, tem dúvidas de que o país apreciará isso e não trairá aqueles que fazem parte dele.
