Livro de frases russo-chinês para turistas (viajantes) com pronúncia. Dicionários chineses (impressos e eletrônicos) Dicionário explicativo chinês chinês

chinês antigo

dicionários de caracteres chineses

dicionários de palavras chinesas

russo pré-revolucionário

Dicionário russo-chinês de Popov (título)

• Dicionário chinês-russo, comp. b. cedo espírito de Pequim. missões de arqui. Paládio e Arte. dragomano, imp. diploma, missão em Pequim PS Popov. T. 1-2. Pequim, tipo, Tong-Wen-Guan, 1888. (número de hieróglifos 11.686)
• Dicionário Russo-Chinês de P. S. Popov (primeira edição 1888; segunda revisão 1896; terceira edição 1900)
• Um dicionário chinês-russo completo compilado dos dicionários de Zhails, Arquimandrita Pallady (P. S. Popov) e outros, editado pelo Bispo Innokenty. Em dois volumes. Pequim, 1909. (número de caracteres 16.845)

russo moderno

Após o colapso da URSS, as publicações de natureza fundamental não foram realizadas. Apenas dicionários insignificantes de volume insignificante foram publicados.

japonês

• Um grande dicionário chinês-japonês de Tetsuji Morohashi em 12 volumes e um volume de apêndices. Tóquio, 1955-1960

Notas

links

• Dicionário chinês online com entrada de escrita e pesquisa pinyin

Fundação Wikimedia. 2010 .

• motores turboélice
• Badalyan, Stepan Sarkisovich

Veja o que são "dicionários chineses" em outros dicionários:

dicionários chineses- Os seguintes dicionários são considerados os mais fundamentais Conteúdo 1 Chinês Antigo 2 palavras chinesas ri hieróglifos 3 dicionários de palavras chinesas ... Wikipedia

Romanização do Sul Min- Romanização da língua Southern Min, Pe̍hōe jī, POJ Tipo: alfabética, línguas latinas ... Wikipedia

chinês- Este é um artigo sobre todo o grupo de língua chinesa, que inclui várias línguas (dialetos) diferentes. Sobre a opção mais comum chinês veja chinês mandarim e putonghua. Língua chinesa Nome próprio: 中文, 汉语 ... Wikipedia

Baleia.

filial chinesa- Nome próprio chinês: 中文, 汉语 Países: China, Taiwan, Cingapura, Filipinas, Malásia, Indonésia, Timor Leste, Tailândia, Vietnã, Mianmar, Camboja, Canadá, EUA, Peru ... Wikipedia

chinês- idioma Nome próprio: 中文, 汉语 Países: China, Taiwan, Cingapura, Filipinas, Malásia, Indonésia, Timor Leste, Tailândia, Vietnã, Mianmar, Camboja, Canadá, EUA, Peru ... Wikipedia

Sinologia- (Sinologia) em sentido amplo: um complexo de ciências que estudam a história, economia, política, filosofia, língua, literatura e cultura da China; em sentido estrito, um ramo da linguística que estuda a língua chinesa e a escrita chinesa, a linguística chinesa. Na Rússia … Dicionário Enciclopédico Linguístico

Dicionário de Kangxi- Uma edição moderna do Dicionário Kangxi. Dicionário Kangxi (康熙字典, "Kangxi Zidian") compilado sob o Imperador Kangxi (em 1710 1716) Dicionário ... Wikipedia

Kangxi (dicionário)

kangxi zidian- Uma edição moderna do Dicionário Kangxi. O Dicionário Kangxi (康熙字典, "Kangxi Zidian") compilou sob o imperador Kangxi (em 1710-16) um dicionário da língua chinesa que foi considerado o manual padrão ao longo dos séculos XVIII e XIX. No Dicionário Kangxi ... ... Wikipedia

livros

• Chinês. 4 livros em um: livro de frases, chinês-russo, dicionário russo-chinês, gramática, . Esta publicação contém 4 seções: uma revisão da gramática chinesa, um pequeno livro de frases que inclui frases sobre tópicos atuais, dicionários chinês-russo e russo-chinês. Além disso, em ... Compre por 247 rublos
• Lexicon da língua chinesa. Livro didático para o nível intermediário, A. L. Semenas. O livro discute as características do vocabulário chinês, métodos de seu estudo, descreve os tipos de formação de palavras e a natureza dos processos de formação de palavras, unidades fraseológicas, sinônimos, ...

Consulte também as seções relacionadas à seção dicionários chineses:
Abaixo você pode baixar e-books e livros didáticos gratuitamente e ler artigos e lições para a seção de dicionários de chinês:

Conteúdo da seção Descrição da seção

Descrição da seção "Chinês"

Em primeiro lugar, baixe o "Dicionário Temático Chinês-Russo das 3.000 palavras mais comuns" de V.F. Sukhanov. Com este dicionário, você obterá imediatamente uma base de vocabulário. O dicionário contém 3000 palavras mais comuns, uma aplicação de palavras usadas com frequência palavras educadas e frases, índice. O dicionário é construído de acordo com as categorias gramaticais e é dividido em duas seções - palavras independentes e auxiliares. As palavras são organizadas de acordo com o alfabeto fonético chinês.

Baixe também o "Grande Dicionário Chinês-Russo" em quatro volumes, de I.M. Oshanin. Este dicionário inclui cerca de 16 mil hieróglifos aninhados e mais de 250 mil palavras e expressões derivadas. O dicionário foi criado com base nos dicionários chineses "Guoyu Qidian", "Xiandai Hanyu Qidian", "Chihai". Ao trabalhar no dicionário, foram utilizadas outras obras lexicográficas publicadas na China e no exterior até 1979, bem como materiais de um manuscrito inédito do Dicionário Chinês-Russo, compilado em 1938-50. uma equipe de sinólogos sob a liderança do acadêmico V. M. Alekseev e arquivos pessoais acumulados pelos autores-compiladores deste dicionário e outros funcionários do Instituto de Estudos Orientais.

Quando você já domina o básico da língua chinesa, você vai precisar de " Dicionário conciso Dificuldades da Língua Chinesa” de Pryadokhin M.G., Pryadokhina L.I. Projetado para professores e alunos de universidades e alunos de escolas secundárias que ensinam chinês.

1) Grande dicionário chinês-russo (versão impressa)

Você pode comprá-lo, por exemplo, na Ozone. Existem autores BCRS Z. I. Baranova, V. E. Gladtskov, V. A. Zhavoronkov, B. G. Mudrov para 150.000 palavras:

e BKRS para 450.000 palavras (este dicionário não é apenas chinês-russo, mas também russo-chinês):

No dicionário, começamos a pesquisar por chaves. Tudo é bem simples: olhamos para o hieróglifo, determinamos a chave, contamos o número de toques na chave, abrimos a lista de chaves e agora você é enviado para uma página, digamos 765, onde estão todos os hieróglifos com essas chaves .

Agora contamos o número de golpes na segunda parte do hieróglifo, digamos 7. Na página 765 encontramos nossa chave mais 7 golpes da segunda parte e aqui somos novamente enviados para a página para tradução, digamos 1465.
Esta é, obviamente, uma opção muito longa. Existem outros dicionários que funcionam de acordo com outros princípios, embora isso se resuma principalmente à contagem de traços. Existem também dicionários nos quais os hieróglifos são organizados de acordo com o alfabeto latino de seu som. Na verdade, isso é útil se você conhece o pinyin, mas não sabe o valor, o que resolve metade do problema.

2) programa de computador Lingvo

Baixe o Lingvo, adquira uma licença, instale o idioma chinês, não esquecendo de definir a permissão para a visibilidade dos hieróglifos no Windows (iniciar-painel de controle-idioma e padrões regionais - idiomas-instalar suporte para idiomas com hieróglifos, inserir o Windows disco de instalação. Após copiar os arquivos, reinicie o computador).
A versão mais recente do Lingvo não tem apenas dicionários chinês-russo, mas também dicionários chinês-inglês e inglês-chinês, bem como livros de frases chinês-russo e russo-chinês. Se você não possui dicionários russo-chinês, digitamos palavra russa no dicionário chinês-russo, e uma busca por todos os artigos começará, o que pode ser bastante eficaz.

A China é um dos países mais visitados do mundo por turistas. Atrai sobretudo pela sua diversidade paisagística, aldeias virgens com tradições próprias e lendas fascinantes, e grandes metrópoles onde fervilha a vida nocturna. Na China, todos encontrarão algo novo e incomum para si. A China é uma das civilizações mais antigas, nesta república até hoje monumentos arquitetônicos preservados, que não têm dezenas de milhares de anos. Cada visão da China carrega um mistério e uma lenda secular.

Viajando pelas extensões deste estado extraordinário, nada o impedirá de desfrutar de suas belezas, exceto talvez não saber o idioma chinês, mas você pode lidar com esse problema graças ao nosso livro de frases russo-chinês, que você pode baixar ou imprimir diretamente de o site. Ele contém tópicos que você pode precisar durante a viagem.

Apelações

Frases comuns

na alfândega

Na estação

no transporte

No hotel

Emergências

Datas e horários

algarismos

Na loja

restaurante e café

Frases comuns são palavras nas quais você pode iniciar uma conversa e mantê-la em andamento. Aqui estão as frases coletadas que são usadas com mais frequência no léxico.

Aeroporto - para não se perder no aeroporto chinês, encontrar bilheterias, saída para terminais, estacionamento, ponto de ônibus etc., este tópico é perfeito para você.

Transporte - abrindo este tópico você encontrará a tradução de palavras e frases que podem ser usadas para explicar ao taxista onde você precisa ir, ou para saber qual a rota de ônibus ideal para você, esclarecer a tarifa, saber como para chegar à estação. metrô, ponto de ônibus, etc.

Um restaurante é um lugar que todo turista visita. No entanto, a língua chinesa é muito diferente da russa, assim como a culinária. Portanto, sem conhecer a tradução de determinados pratos, bem como seus componentes, você não poderá pedir o que deseja. Para resolver este problema, basta abrir este tópico e encontrar o nome do prato que você gosta.

Hotel - ao fazer o check-in em um hotel, você precisa preencher alguns papéis, escolher um quarto de sua preferência, etc. Para explicar o que você deseja do hotel e esclarecer as nuances da acomodação, basta abrir esta seção e encontrar as frases apropriadas.

Mall - Uma lista de frases comuns que você definitivamente precisará ao fazer compras no shopping.

Supermercado de mercearia - uma lista de palavras e frases que o ajudarão a comprar os produtos de seu interesse.

Farmácia - se você tem problemas de saúde, mas na farmácia está tudo escrito em chinês, e o próprio farmacêutico não entende o que você precisa, use este tópico e você vai comprar o remédio que precisa.

Caixa - palavras e frases que o ajudarão em uma conversa com o caixa.

Contagem chinesa - tradução e som dos números em chinês, de zero a um milhão.

Pronomes - pronúncia e tradução de pronomes em chinês.

Palavras de pergunta - perguntas frequentes e importantes para turistas, sua pronúncia e ortografia.

Nome das flores - aqui você encontrará a tradução de muitas cores e tons, bem como sua pronúncia correta.

Um livro de frases russo-chinês certamente será útil para turistas (viajantes) que visitarão a China e ficarão impressionados com a grandeza e Rica história este poder. Reunimos as palavras e expressões mais usadas em chinês com pronúncia. Tenha muito cuidado, porque a entonação em chinês desempenha um papel decisivo. Uma palavra dita com a entonação errada...

Frases de viagem

O livro de frases russo-chinês certamente será útil para turistas (viajantes) que visitarão a China e ficarão impressionados com a grandeza e a rica história desse poder. Reunimos as palavras e expressões mais usadas em chinês com pronúncia. Tenha muito cuidado, porque a entonação em chinês desempenha um papel decisivo. Uma palavra falada com a entonação errada pode mudar completamente o significado.

China - civilização antiga V Ásia leste, que absorveu um grande número de culturas ao longo de quatro mil anos de existência. O maior estado do mundo, ocupando o primeiro lugar em termos de população. capitais -. C é adjacente ao nordeste e noroeste. Faz fronteira com Myanmar, Laos e Nepal, Quirguistão, Coréia do Norte. caracterizada por sazonalidade pronunciada - chuvas de monção, ventos do norte e precipitação mínima no inverno e verões muito chuvosos com ventos do sul. temperatura média, respectivamente, é -18°С e +15°С.

Veja também "", com o qual você pode traduzir para o chinês (ou vice-versa) qualquer palavra ou frase.

Frases comuns

Aeroporto

Transporte

Hotel

Restaurante

Centro de compras

mercearia supermercado

Farmacia

Caixa registradora

Números e números

Em chinês, uma palavra de contagem é colocada entre o número e o sujeito. Diferentes contra-palavras são usadas para diferentes objetos, por exemplo: para objetos planos: 张 zhang 一张纸 ou 三张地图 ou uma folha de papel ou três cartões para livros: 本 ben 一本书 um livro. Além disso, existe uma palavra de contagem universal que pode ser usada para todos os objetos e pessoas: 个ge.

Pronomes

Palavras interrogativas

Nomes de cores

O primeiro hieróglifo denota o nome da cor, o segundo 色 é a própria palavra "cor". Para dizer "um objeto de tal e tal cor" uma partícula 的 é adicionada entre a cor e o objeto, por exemplo 白色的裙子 saia cor branca, saia branca.