Que caso é usado para substituir o genitivo em alemão? Preposições com Genitiv - Alemão online - Start Deutsch

Genitivo (caso genitivo) responde às perguntas "cujo?" "Wessen?" , é usado de forma independente e também é obrigatório após algumas preposições: unweit, während, wegen, statt, längs, trotz.

Das ist die Tasche meiner Mutter.
Na garagem estava o BMW dos Vaters, o Polo do Tochter estava esgotado.
Während des Seminars haben sich die Studenten besser kennen gelernt.
Trotz des schlechten Wetters haben wir auf dem Feld weitergearbeitet.

Isso é der Bauer, Dessen Produktion bundesweit verkauft wird.
Este é um produto de um fazendeiro a quem vendido em toda a República Federal.
Eu tenho um autograma de der Buchautorin, deren Romane weltweit beruhmt sind.
Recebi o autógrafo do autor, romances qual conhecido em todo o mundo.
Da liegt das Kind, dessen Eltern é verlassen haben.
Aí jaz uma criança, pais a quem ele foi abandonado.
Estamos carregados Estudantes ein, deren Prüfungsergebnisse am besten waren.
Convidamos alunos, resultados de exames qual nós somos os melhores.

Exercícios / ÜBUNGEN

1. Responda sim às perguntas.

1. Überstreicht eine Windkraftanlage während einer Drehung eine Fläche gleich in etwa einem halben Fußballfeld ?
2. Benutzt man zur Zeit zunehmend erneuerbare Energien statt der tradicionalellen?
3. É possível que a energia eólica durante os anos seja tão alta para produzir, como antes da produção e do fornecimento da indústria eólica?
4. É isso que os carros que usam gasolina com tanques de biogás podem fazer com que a biomassa preservada seja obtida?
5. Você sabe qual é a energia consumida?

2. Insira substantivos adequados com artigos definidos.

1. Wir hören mit den Feldarbeiten wegen … … auf.
2. Darf man trotz … … im Wald spazieren?
3. Während… …hat es viel geschneit.
4. Unweit … … befindet sich eine Weide.
5. Statt…hat sie einen Regenmantel mitgenommen.
6. Längs… …hat sie wunderschöne Rosensträucher gepflanzt.

3. Traduza as frases a seguir, prestando atenção ao uso pronomes relativos no caso genitivo.

1. Amanhã iremos a um seminário cujos participantes são apenas estudantes.
2. Conheci um médico cuja pesquisa só li em livros.
3. Existem muitos moinhos de vento na Alemanha, cuja energia pode fornecer energia a aldeias inteiras.
4. Trata-se de biogás, cuja produção é semelhante ao funcionamento do estômago de uma vaca.
5. O meu tio construiu um dispositivo de produção de biogás, cujo objetivo é fornecer energia às casas da nossa aldeia.

A ideia de escrever este texto surgiu há exatamente alguns anos, quando, após um acontecimento de Natal, ouvi de um colega de trabalho uma frase que me confundiu. “ Wegen mir können wir schon fahren “”, disse ele e, sem saber ou querer, me mergulhou em pensamentos. A frase “Por minha causa já podemos ir” não se enquadrava nas minhas ideias sobre relações de causa e efeito - até que me lembrei disso mundo wegen- isso nada mais é do que uma forma coloquial meinetwegen .

“Meinetwegen können wir schon fahren - quanto a mim, então já podemos ir. A frase finalmente fez sentido e, ao mesmo tempo, havia um motivo para procurar Duden ao voltar para casa. E desde meinetwegené apenas um caso especial entre toda a diversidade do âmbito de aplicação da preposição wegen, então mergulhei nessa selva Gramática alemã que ela corria o risco de desenvolver intoxicação linguística.

Seja longo ou curto, mas os problemas do uso correto de preposições wegen(por causa de, graças a) cada vez mais foi além das regras “ wegen+genitivo“, o que finalmente me fez pegar o teclado.

Weswegen?

Pretexto "por causa de”usa uma sombra acusação de absolvição, e para alguns indivíduos torna-se até parte de sua filosofia de vida:

sim eu por causa de Eu arruinei toda a sua vida para mim! EU por causa de O despertador estava atrasado. Por causa da sua preguiça A lata de lixo está florescendo! Isso é tudo por causa da minha esposa- ela mesma sugeriu “só por cima do meu cadáver”. ("Nós chegamos da esquina”Não é um exemplo adequado neste caso. - Aproximadamente. autor).

A língua alemã também tem esta preposição extremamente útil - wegen :

Er chapéu sie wegen ihrer grande Augen geheiratet.

Segundo Duden, a preposição wegen é seguida por um substantivo no Genitiv: wegen des Regens, wegen der Krankheit, wegen des großen Erfolges, wegen der engen Lebensräume, wegen seiner langen Abwesenheit usw.

Aliás, a maneira mais fácil de lembrar a regra é que a preposição wegen requer o caso Genitiv, se você prestar atenção nas construções “petrificadas” Weswegen(por que, por que) e deswegen(É por isso). Wes- e des- indicam claramente Genitiv: des_wegen = wegen des (por causa disso, ou seja, portanto)…

Tudo parece simples e claro:

wegen+genitivo

Então de onde vêm essas obras-primas, você pergunta?

“Kein Zugang foi derrotado eles Tor” - a placa informa os transeuntes aleatórios. A terminação do adjetivo aqui indica que o autor deste texto escolheu o caso Dativ (e ignorou o artigo). “ Umgangssprachlich” - Duden se opõe a isso, - “e o padrão alemão não é correto“ . Aqueles. Na fala escrita, o caso Dativ após a preposição wegen é inaceitável.

EM discurso coloquial wegen + dativo você pode ouvir com bastante frequência: wegen d e n vilen Besuchern (devido ao grande número de visitantes) ,wegende m Schlechten Wetter (devido ao mau tempo) ,wegende meu cão (por causa do cachorro) (compare com Genitiv: wegen der vielen Besucher, wegen des schlechten Wetters, wegen des Hundes).

No entanto, ainda existem meio milhão de exceções em que até mesmo Duden reconhece Dativ em combinação com a preposição wegen como legal e, além disso, preferível.

1. Wegen Urlaub geschlossen

Se depois da preposição wegen houver substantivo forte* V singular sem artigo e sem atributo (adjetivo) - em uma palavra, “adyn, savsem adyn”, então Dativ é usado com muito mais frequência, simplificando toda a construção:

wegen Umbau gesperrt(menos frequentemente wegen Umbau é ) - fechado devido a obras de renovação,
Wegen Motorschaden(menos frequentemente Wegen Motorschaden é ) - devido a danos no motor,
wegen Überfall- devido a um ataque,
wegen Mord angeklagt(mas entre advogados - Wegen Mordé) - (por motivo de homicídio) acusado de homicídio,
wegen irrtum(wegen Irrtum é ) - por engano,
Wegen Immobilienskandal - em conexão com um escândalo imobiliário.

* Substantivos fortes são quase todos substantivos masculinos e neutros, com algumas exceções. As exceções incluem os chamados substantivos. declinação fraca, que é recusada “erroneamente”: der Hase - dem/des Hasen, der Herr - dem/des Herren, der Student - dem/des Studenten etc.

Não poderia ser mais simples: depois da preposição wegen substantivo “nu” significa V caso dativo , embora esses substantivos pareçam nominativos. No caso de substantivos de declinação fraca, este número não funciona - em Genitiv, Akkusativ e Dativ eles têm a desinência (e)n: wegen eines Studenten . Aqueles. estudante wegen - isso seria errado!!

Por que os substantivos são mencionados aqui? fêmea, perguntarão os leitores atentos. Afinal, as expressões “wegen Trunkenheit”, “wegen Körperverletzung”, “wegen Verwechslung”, “wegen Rente”, etc. É simples. Os substantivos femininos em Dativ e Genitiv têm a mesma aparência - o caso é “doado” pelo artigo ou atributo: wegen sein er schnellen Reaktion, wegen de r Verspätung, wegen deiner Studentin . Portanto, se substantivos femininos aparecem após a preposição wegen sem artigo ou atributo, então eles ainda não violam as regras “ wegen+genitivo “!

Se você não se aprofundar nesses detalhes de Duden, a regra será mais fácil de formular e lembrar usando um exemplo “Wegen Urlaub”. E vale a pena pensar em que caso o substantivo está apenas quando aparece um artigo, atributo ou substantivo de declinação fraca.

2. Wegen Geschäfte n verreista

Na verdade, com base na regra wegen+genitivo, a frase deveria ter soado “ wegen Geschäfte“, mas por algum motivo o final aparece aqui pt“, que nos sugere desesperadamente sobre Dativ. Por que diabos? - qualquer iniciante aprendendo alemão ficará indignado e acertará à sua maneira.

O truque é que o Genitiv é um caso de delírios de grandeza e adora o “reconhecimento”, que se expressa na capacidade instantânea de reconhecer esse mesmo Genitiv. Se por algum motivo isso não for óbvio na frase (afinal, um substantivo no plural e sem artigo parece o mesmo em Nominativ, Akkusativ e Genitiv), então Genitiv de uma forma ou de outra imediatamente dá lugar a Dativ. Além disso, o caso Genitiv frequentemente adere a este princípio:

das Gehalt ein es Geschäftsführer é(Genitivo, Singular)
Gehälter einiger Geschäftsführer (ainda Genitiv, Plural)
Gehalter von Geschäftsführern- aqui não estamos falando de nenhum líder de empresa específico, então o artigo é zero. E como não existe artigo, então não existe “ponteiro” para o Genitiv, então ele sai de cena, dando lugar à construção” von + Dativo“. Se estivéssemos falando de pessoas já famosas, então haveria artigo definido e, portanto, genitivo: Gehalter d er Geschäftsführer .

A mesma coisa acontece com “ wegen Geschäfte” - o próprio substantivo neste caso não indica a presença de Genitiv, então seu lugar é ocupado por Dativ:

wegen Geschäfte n (Mas wegen dringend er Geschäfte ),
Wegen Regenfalle n (Mas wegen stark er Regenfälle ).

Para ser justo, deve-se dizer que a forma Wegen Regenfalle(ou seja, Genitiv) de duden não é considerado incorreto - apenas muito raramente usado e, portanto, desajeitado. Isso é bom porque permite que os iniciantes sigam com apenas uma regra.” wegen+genitivo”E ainda permanecem dentro das regras aceitáveis.

3. Wegen Annas tollem Auto

“Cavalos e gente se misturam”, dirá o leitor cansado desse tédio. Nessa construção, Genitiv e Dativ “caminham juntos em fila” e levam um iniciante a aprender alemão ao completo deleite e desespero. No entanto, este design não é tão complicado quanto parece.

Wegen meines Bruders großem Erfolg - neste exemplo específico, basta expressar a ideia do grande sucesso do meu irmão:

Inicialmente significa: grande Erfolg meines Bruders (grande sucesso do meu irmão) = meines Bruders großer Erfolg (meu irmão é um grande sucesso).

Agora adicione wegen:
wegen des groß en Erfolges meines Bruders (graças ao grande sucesso do meu irmão) = wegen meines Bruders grande Erfolg (graças ao grande sucesso do meu irmão).

Enquanto a primeira opção em russo soa muito mais clara e elegante, em alemão a segunda opção é preferível, onde em vez de dois Genitivs seguidos, esta construção pesada e opressora para o ouvido alemão é “iluminada” por Dativ:

Wegen mein es Vaters neuem Auto (por causa do carro novo do meu pai) = wegen d es neuen Autos meines Vaters .

Boas notícias: dois Genitivos seguidos também são aceitáveis:
Wegen Marias Kurz em Kleid (graças ao vestido curto da Maria) = Wegen Maria de Kurzen Kleides (dois genitivos).
wegen Annas gutem Rat(graças a Bom conselho Ana) = wegen Anna s guten Taxas ((dois genitivos).

Outra boa notícia é que toda essa confusão de casos pode, via de regra, ser formulada de maneira bastante simples e indolor: wegen des guten Rates, den Anna mir gegeben hat (graças ao bom conselho que Anna me deu).

Marias Wegen

Pretexto wegen pode “pular” em torno de um substantivo como uma cabra má - pode ficar na frente dele ( Wegen Marias- por causa de Maria), ou talvez depois dele ( Marias Wegen ):

Wegen meines kranken Kindes mustste ich zu Hause bleiben. Por causa do meu filho doente, tive que ficar em casa.

“Aber des Kindes wegen, auf das ich wartete, startn alles sich für mich zu verändern“. Mas graças ao filho que eu esperava (carregava), tudo começou a mudar para mim (I. Bachmann). Uma bela opção literária.

No caso em que a preposição wegen segue o substantivo, substantivo sempre fica no Genitiv !

Posição de vida “wegen dir”

Formas de vida seguindo a filosofia “ é tudo por causa de você/ele“, são conhecidos por cada um de nós desde o jardim de infância, quando dois pré-escolares que foram encurralados (por tentarem escapar para o Pólo Norte) não conseguem chegar a uma opinião comum - afirma-se que “fomos encurralados por causa de que estávamos correndo devagar”, e o outro prova que “nos colocaram em um canto por causa de você - é você Eu queria montar pinguins!” .

Frase “wegen dir” é considerado aceitável apenas no discurso coloquial - a opção correta é a construção “ deinetwegen“:

meinetwegen- por minha causa, graças a mim, quanto a mim.
deinetwegen- por causa de você,…
ihretwegen- por causa dela, por causa deles,...
uns(e)retwegen(unsertwegen) - por nossa causa...
Euretwegen(euertwegen) - por sua causa,…

Wegen uns können Sie ruhig weiter schlafen . - Quanto a nós, você pode continuar dormindo em paz. Frase ouvida no cinema (enquanto assistia Sex & the City, o homem começou a roncar baixinho..).

A propósito, observe que na versão coloquial “mundo wegen” o pronome não está em Genitiv, mas em Dativ (mir). Frase “correta” “ Wegen Meiner” ainda é encontrado, mas é considerado muito desatualizado.

Expressões idiomáticas com wegen

...Tem mais alguém vivo aqui? Então aqui estão mais algumas expressões para você:

“Von wegen!” - não importa como seja, de jeito nenhum, você mal pode esperar!
Glaubst du, er hat mir was geschenkt? Von wegen! Nicht einmal raivaufen hater! Você acha que ele me deu alguma coisa? E aqui estão as estatuetas! Ele nem ligou!

Von Rechts wegen(abr. V.R.W.) - na verdade, com justiça, por direito, por lei, de fato.
Von Rechts wegen sollte das Geld schon auf dem Konto sein. Na verdade, o dinheiro já deveria estar na conta.
... É isso que desejo a todos vocês no novo ano!

Todas as outras preposições estão no caso genitivo (Genitivo):

Er kommt (uma) estatística cercas Bruders. - Ele vem no lugar do irmão.

Nós jogamos trotz des Wetters. - Nós jogamos ( ou vamos jogar) apesar do tempo.

Ich arbeite quando der Woche. - Trabalho durante a semana.

A guerra envolveu as Krieges. - Foi durante a guerra.

Você sentiu wegen der Krankheit (wegen der Probleme). - Ela está ausente por doença (por problemas).

Preposições com Genitivo expressar algum tipo de relação (causal, temporal, espacial, concessional...). Não é à toa que é usado genitivo caso

Muitas preposições com Genitivo são características apenas da linguagem clerical ou jurídica; não adianta memorizá-las em uma lista, ou melhor ainda, “na ordem em que foram recebidas”, simplesmente como palavras novas.

Alguns deles expressam relações espaço-temporais:

außerhalb der Stadt - fora da cidade, fora da cidade;

innerhalb des Hauses, innerhalb eines Jahres - dentro de casa, durante todo o ano;

diesseits des Flusses - deste lado do rio;

jenseits des Gebirges - do outro lado das montanhas;

abseits der ausgetretenen Pfade - longe dos caminhos pisoteados (pisados);

beiderseits der Grenze – em ambos os lados da fronteira;

längs (= längsseits) der Autobahn - ao longo (ao longo) da rodovia;

oberhalb der Stadt - acima da cidade, acima da cidade;

unterhalb des Bergdorfs - sob a aldeia de montanha, abaixo da aldeia de montanha;

unweit des Instituts - não muito longe do instituto;

inmitten dieser Unordnung - no meio desta desordem;

binnen (= innerhalb) einer Woche - dentro de (dentro de) uma semana, em uma semana;

zeit seines Lebens - durante (toda a sua) vida.

Outra parte das preposições com Genitivo indica a origem, o motivo (+ apesar do motivo), bem como os meios e o objetivo (da ação que está sendo executada). Razão (início) - meio (meio) - objetivo (fim):

laut des Gesetzes - de acordo com (de acordo com) esta lei;

аufgrund der Zeugenaussagen - baseado em depoimento;

kraft (= aufgrund) seines Amtes handeln – atuar com base, de acordo com o cargo ocupado;

der Bequemlichkeit halber - por uma questão de conveniência;

angesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen – devido ao elevado número de desempregados;

infolge des starken Regens - devido a fortes chuvas;

zufolge der Nachrichten - de acordo com as notícias, como foi dito nas notícias;

zugunsten seines Schwiegersohnes - em favor de seu genro;

anlässlich des Feiertages - por ocasião (por ocasião de) feriado;

ungeachtet der Zwischenrufe (= der Zwischenrufe ungeachtet...) - apesar (apesar) dos gritos;

anstelle (= uma Stelle) des Meisters – em vez de um mestre;

anhand (= uma mão) des vorliegenen Tatbestands - com base no material factual disponível sobre o caso (corpus delicti);

mit Hilfe eines Fachmanns - com a ajuda de um especialista;

mittels eines gefälschten Documentos - por meio de documento falsificado;

vermöge seines ausgezeichneten Gedächtnisses - graças (devido à) sua excelente memória;

hum... willen: Um des lieben Friedens willen gab er schließlich nach. - Por uma questão de paz (ou seja, para não estragar o relacionamento), ele finalmente cedeu;

zwecks(geralmente sem artigo): eine Maßnahme zwecks größerer Sicherheit – um evento com um propósito, para maior segurança;

hinsichtlich der Qualität unserer Produkte - no que diz respeito à qualidade dos nossos produtos.

Se um substantivo não tem adjetivo ou artigo e não tem nada para expressar o caso genitivo, então depois da maioria dessas preposições também pode haver uma preposição von (+ dativo):

mit Hilfe von Werkzeugen - com a ajuda de ferramentas;

anhand von Fingerabdrücken - com a ajuda de, através de impressões digitais;

anstelle von Bäumen - em vez de árvores.

Mas algumas preposições não podem ser combinadas com de(isto diz respeito principalmente laut E mangels). Se forem seguidos por um substantivo sem artigo ou adjetivo, então no singular não recebe desinência casual e não muda: laut Gesetz - de acordo com a lei(Não Gesetzes!),mangels Interestesse - por falta de interesse(Não Interesses!); e no plural em vez disso Genitivo usado Dativo. Comparar:

innerhalb der nächsten Monate - nos próximos meses,

innerhalb fünf Monaten - por cinco meses;

binnen weniger Augenblicke - por alguns (poucos) momentos,

binnen drei Jahren – por três anos;

trotz fehlender Beweise - apesar da falta de evidências,

trotz Beweisen – apesar das evidências;

mangels finanzieller Unterstützung - devido à falta de apoio financeiro,

jemanden mangels Beweisen freisprechen - absolver alguém por falta de provas.

Dativo também é usado para evitar dois genitivos seguidos. Comparar:

während seines Vortrags - durante o seu relatório,

während Herrn Meiers langem Vortrag - durante o longo relatório do Sr. Meier;

wegen des dichten Nebels - devido ao nevoeiro espesso,

wegen Lisas schlechtem Gesundheitszustand - devido à saúde debilitada de Lisa.

Depois während,statt,wegen na linguagem falada já é bastante comum ouvir Dativo, mas não é um alemão muito bom. Relativo trotz, então aqui, do ponto de vista da linguagem literária, é possível como Genitivo, então Dativo(trotz ⇐ trotzen - resistir por que? ), que, no entanto, raramente é usado:

trotz des schlechten Wetters = trotz dem schlechten Wetter - apesar do mau tempo.

Igualmente possível Genitivo E Dativo também depois de preposições úmido (obrigado) E laut (de acordo com):

dank seinem Fleiß - graças à sua (sua) diligência,

úmido Ihres Eingreifens - graças à sua intervenção;

laut (dem) Fahrplan - de acordo com (este) cronograma,

laut dieses Gesetzes - de acordo com esta lei.

Algumas preposições, como você já viu, podem ser transformadas em posposições, ou seja, podem vir depois do substantivo a que se referem:

nach meiner Meinung = meiner Meinung nach - na minha opinião,

wegen des Kindes = des Kindes wegen - por causa da criança,

gegenüber seinem Freund = seinem Freund gegenüber - em relação ao seu amigo,

compreensão/entgegen den Vorschriften = den Vorschriften entsprechend/entgegen - de acordo com, em conformidade/contrariando as regulamentações...

Em alguns casos, isso muda o caso:

zufolge der Nachrichten (Genitiv) = den Nachrichten zufolge (Dativ) - de acordo com (como segue) notícias, relatórios,

zugunsten der Kinder (Genitiv) = den Kindern zugunsten (Dativ) - em favor das crianças,

entlang (= längst) dem Fluss/des Flusses (Dativ/Genitiv) = den Fluss entlang (Akkusativ) - ao longo do rio.

Então, cada caso tem três posições, três papéis.

O primeiro é o seu significado básico (Akkusativ - objeto direto, alguém ou alguma coisa; Dativ - para quem; Genitiv - de quem?)

Segundo: Akkusativ denota direção (onde), Dativ - lugar (onde), Genitiv - circunstância (como) (este, como já dissemos, é um significado bastante raro e desatualizado).

Terceiro: depois de certas preposições segue-se um determinado caso (você precisa saber quais preposições são seguidas por quais, cada caso tem seu próprio grupo de preposições).

Há menos casos em alemão do que em russo – apenas quatro. Portanto, este tópico geralmente leva muito pouco tempo para iniciantes. Se em russo você pode determinar o caso pelo final de uma palavra e preposições, então em alemão o papel principal aqui é desempenhado pelos artigos.

O que significa o caso genitivo em alemão?

Em alemão, o caso genitivo é designado como Genitiv. As palavras que aparecem neste caso podem ser definições em uma frase (se usadas sem preposições), objetos indiretos e circunstâncias diversas (quando usadas em conjunto com preposições). Na maioria das vezes, essas palavras respondem à pergunta de quem? – Wessen? Com menos frequência - quando? – Quer? e assim por diante. Exemplos:

• Sie hat das Arbeitsheft ihrer Schulfreundin (G.) zufällig mitgenommen. - Ela acidentalmente levou consigo a apostila da amiga da escola (de quem? - definição).
• Heute gingen wir vorsichtshalber des anderen Weges (G.). – Hoje, por precaução, tomamos um caminho diferente (Como, de que forma? - circunstância do modo de agir, Genitiv em uso absoluto e independente)
• Este Gebäckfüllung haben wir dank heutigen Kuchen (G.) erfunden. – Inventámos este recheio graças às tartes de hoje (Como? – circunstância do modo de actuação).

Tabelas com artigos no caso genitivo

É mais conveniente entender as alterações nos artigos se eles forem colocados em tabelas.

Artigos indefinidos em alemão, caso genitivo:

Artigos definidos no caso genitivo:

Pelas tabelas fica claro que cada artigo muda seu final, mas o radical permanece o mesmo. Isso significa que para colocar corretamente uma palavra no caso genitivo, basta aprender as terminações dos artigos.

Uso do caso genitivo

Na maioria das vezes, o caso genitivo é usado em alemão em construções que consistem em um substantivo e outro substantivo com significado de pertencimento.

• das Auto meines Mannes – o carro do meu marido;
• der Mann meiner Tochter - marido da minha filha;
• die Kleider des Kindes – roupas infantis;
• dasHausmeinerEltern é a casa dos meus pais.

Esses substantivos respondem às perguntas: de quem? cujo? cujo?. Na conversa cotidiana, às vezes são substituídos por construções von + dativ.

• das Auto von meinem Homem;
• der Mann von Meiner Tochter.

Esta técnica de fala é usada com mais frequência no sul da Alemanha.

Uma frase que consiste em um substantivo de ligação + substantivo acessório pode ter outro significado. Por exemplo:

• die Arbeit der Lehrerin – o trabalho de um professor;
• Hilfe des älteren Bruders – ajuda de um irmão mais velho (fonte de ação);
• die Untersuchung des Patienten – exame do paciente;
• die Renovierung der Wohnung – reforma de apartamentos (objeto de ação);
• der Wagon zweiter Klasse - carruagem de segunda classe;
• Speisen der besten Qualität (cozinha da mais alta qualidade) – propriedade, qualidade de um objeto.

Em todos os exemplos o substantivo está no caso genitivo.

Preposições, usado com o caso genitivo

Preposições que controlam o caso genitivo:

Todas as preposições alemãs são usadas com um caso específico...Para aprenda preposições alemãs com tradução, seu uso, bem como sua livre aplicação na prática, levarão muito tempo. Mas não importa, com o tempo as preposições vão se acomodando na sua cabeça, o principal é usar diversas expressões e verbos com elas com mais frequência na sua fala...

Na língua alemã existem preposições que são usadas apenas no caso Akkusativ ou preposições alemãs que são usadas apenas no caso Dativ. E também, em alemão existem preposições que exigem ambos os casos, tanto Akkusativ quanto Dativ(neste caso você precisa focar no assunto). Bem, não vamos esquecer do Genitiv.

P.s. A declinação de artigos por caso é possível

E hoje no meu artigo nós Vejamos as preposições alemãs com tradução e exemplos=) Vamos!

Preposições usadas SOMENTE em Akkusativ:

• bis (antes...): Der Zug fährt bis Köln. — O trem vai para Colônia.
• durch (através/através): Sie fahren durch die Türkei. — Eles estão viajando pela Turquia.
• entlang (junto/durante): Nós faremos o Küste entlang. Estamos dirigindo ao longo da costa.
• für (para/para algo): Er braucht das Geld für seine Miete. Ele precisa de dinheiro para pagar o aluguel.
• gegen (contra/dentro): Das Auto fuhr gegen einen Baum - O carro bateu em uma árvore.
• ahne (sem): Ohne Brille pode não ser visto. Não consigo ver nada sem óculos.
• hum (cerca de/por volta/às (-cerca de hora)): Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Caminhamos pela igreja. Die Besprechung começa às 13h00. A reunião começa às 13h00.
• mais amplo (apesar de/contra): Mais amplo do Direito. Contra a lei | Contra a direita. Mais amplo morre Natur. Contra a natureza

Preposições usadas SOMENTE em Dativ:

• ab (de/s - indica hora)/a partir de..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Estou de férias a partir da semana que vem.
• aus (de): Ich komme aus der Türkei. Eu sou da Turquia.
• außer (excluindo/além/fora de algo): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Não comi nada, exceto uma fatia/pedaço de pão.
• bei (1.indica a localização de algum lugar/em alguém - em/em/perto. 2. indica um estado - para/durante algo) - (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Eltern . Eu moro com meus pais. | Er sieht beim Essen samambaia. Ele assiste TV enquanto come.
• entgegen (apesar de): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Contrariando as expectativas, o boxeador perdeu a luta.
• gegenüber (ao lado): O Café está localizado no Teatro. O café está localizado em frente ao teatro.
• mit (“com”; e também indica o meio de realizar a ação): Eu faço isso com o Auto. Estou dirigindo um carro. | Eu gehe mit meiner Schwester em Kino. Vou ao cinema com minha irmã.
• nach (depois): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. Depois de comer vou para a cama.
• seit (indica um ponto no tempo - de algum ponto, começando em ..): Seit Adams Zeiten – Desde a época de Adão e Eva. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. — Estou com dor de cabeça desde ontem à noite.
• von (de - no significado temporal; com, de - significado espacial; indica propriedade) / (von dem - vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Esta é a mesa do meu chefe. | Eu vou ser gerado por Zahnarzt. Sou apenas do médico.
• zu (usado ao mudar de local, indicando um objetivo/local; k..) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet não é. Felizmente não está chovendo (não está chovendo).

Preposições usadas em ambos os casos- tanto em Dativ quanto em Akkusativ - são chamados Wechselpräpositionen. Neste caso, você deve sempre fazer perguntas:

Ué? (onde? lugar) / Quer? (Quando?)= requer caso dativo.
Uau? (onde? direção, movimento)= requer Akkusativ .

E agora vamos a estas preposições:

an (an dem = am|an das = ans) - em:
Dativo— Das Bild hängt an der Wand. (Ou? - an der Wand). A foto está pendurada na parede (Onde?)
Akusativo- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand). Penduro um quadro na parede. (Onde?)

auf (auf das = aufs) - em:
Dativo— Das Buch liegt auf dem Tisch. O livro está sobre a mesa.
Akusativo— Ich lege das Buch auf den Tisch. Coloquei o livro sobre a mesa.

dica - atrás, atrás, de:
Dativo— Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. A carta está sobre a mesa.
Akusativo— Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. A carta caiu sobre a mesa.

in (in dem = im|in das = ins) - em:
Dativo— Ich war in der Schweiz. Eu estava na Suíça.
Akusativo— Ich fahre in die Schweiz. Estou indo para a Suíça.

neben - nas proximidades, perto de:
Dativo— Der Tisch steht neben dem Bett. A mesa fica perto da cama.
Akusativo— Ich stelle den Tisch neben das Bett. Vou colocar a mesa ao lado da cama.

über - acima, ah, mais:
Dativo— A imagem está pendurada no sofá. A pintura está pendurada acima do sofá.
Akusativo— Laura pendurou a foto no sofá. Laura pendura um quadro acima do sofá.

sob - sob:
Dativo— Die Katze sitzt unter dem Stuhl. O gato está sentado debaixo da cadeira.
Akusativo— Die Katze kriecht unter den Stuhl. O gato rastejou para baixo da cadeira.

vor (vor dem = vorm) - antes, antes:
Dativo-Os táxis stehen vorm Bahnhof. Os táxis ficam em frente à estação ferroviária.
Akusativo— Die Taxis fahren direct vor die Tür. Os táxis chegam direto na porta.

zwischen - entre:
Dativo-Das Foto ist zwischen den Büchern. A foto está entre os livros.
Akusativo— Você já usou a foto no livro? — Você colocou a foto entre os livros?

Preposições com o caso Genitiv:

• außerhalb (além/fora/fora): Außerhalb der Stadt gibt é viel Wald. Há uma grande floresta fora da cidade.
• innerhalb (dentro/dentro/dentro/dentro): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Pague sua fatura dentro de uma semana. Der Hund pode ser encontrado dentro do tecido. O cachorro pode estar no apartamento.
• laut (de acordo com.../de acordo com algo/por/): Laut einer Studie é apenas 50% do Deutschen glücklich. Segundo um estudo, apenas 50% dos alemães estão felizes.
• mihilfe (com/com assistência): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. Graças à ajuda de amigos, ele conseguiu escapar.
• stat (em vez de smth.): Statt eines Blumenstrausses verschenkte é ein altes Buch. Em vez de um buquê de flores, ele deu um livro antigo.
• trotz (apesar/apesar): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. Apesar de seu fraco desempenho, ele passou no exame.
• während (durante algo/durante algo/no processo): Während seines Studiums lernte é inglês. Durante seus estudos no instituto, ele aprendeu inglês.
• wegen (devido a/como resultado de smth.): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. O trem atrasou devido a um acidente.
  IMPORTANTE : com pronomes pessoais pretexto wegen será usado com caso Dativo: Wegen dir|mir (+Dativ) — Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Por sua causa ganhei 3 kg.

Se você achou este artigo útil, compartilhe-o nas redes sociais e inscreva-se =) Teremos o maior prazer em conhecê-lo =)