O caso vocativo em polonês é moderno. Eu (masculino) declinação

EM polonês vocativo preservado para todos os homens e fêmea singular. No que diz respeito aos substantivos neutros e plurais de todos os gêneros, coincide completamente com o nominativo. Os adjetivos também não possuem a forma vocativa.

Na formação do caso vocativo, leva-se em consideração o tipo de radical:

Para a maioria Senhor. Caso vocativo. coincide com o preposicional: magister - magistrze!.

A exceção é o substantivo. em –UE: chłopiec – chłopcze; substantivo pan - o panu, ale: panie! E alguns outros

Para substantivo. Zh.r. tipo básico de base:

As seguintes variedades são diferenciadas:

Difícil (+g, k, ch)

• Endurecido (chiado forte + s)

Terminações do caso vocativo Zh.r.:

Ó: substantivo em –a com base sólida ou endurecida: woda-wodo! Dusza - duszo!

você: substantivo em –a com base suave: Hania – Haniu! Babcia - baciu!

Eu: 1) n. em –i: pani - pani! 2) substantivo em uma consoante suave com terminação zero: kość - kości!

Y: substantivo para uma consoante endurecida com terminação zero: noc - nocy!

Quando abordado educadamente, costuma-se usar o caso vocativo não apenas para as palavras Pan/Pani, mas também para cargos, títulos, graus científicos, etc.:

Professor Panie! Ale: Pani Professor!

Panie Dyrektorze! Ale: Pani Dyrektor!

Numa situação menos formal, um nome é suficiente:

Pani Agato! Panie Staszku!

Se você não tem certeza de como se dirigir ao interlocutor em determinada situação, pode perguntar a ele:

Jak mam do Pana/Pani się zwracać?

Ao se referir ao clero, as palavras Pan/Pani não são usadas: Ojcze święty!

• Nominativo (nominativo),
• Genitivo (genitivo),
• Parcial (partitivo)
• Dativo (dativo),
• acusativo (acusativo),
• Criativo (instrumental),
• Preposicional (prepositivo);
• Local (locativo, forma preposicional em - no);
• forma vocativa(vocativo)

Caso vocativo, vocativo(lat. vocativo) é uma forma especial de um nome (geralmente um substantivo) usado para identificar o objeto ao qual se dirige. O nome desta forma “caso” é condicional, porque no sentido estritamente gramatical a forma vocativa não é um caso.

Historicamente, a forma vocativa era um elemento do sistema de casos indo-europeu e existia em latim, sânscrito e grego antigo. Embora, posteriormente, tenha sido perdido por muitas línguas indo-europeias modernas, algumas línguas o mantiveram até nossos dias, um exemplo disso pode ser o grego, o romani, muitas línguas eslavas (ucraniano , bielorrusso, polonês, sérvio, etc.) e algumas línguas celtas (escocês e irlandês), línguas bálticas (por exemplo: letão e lituano). Das línguas românicas, a forma vocativa foi preservada apenas na língua romena. Também está presente em algumas línguas não indo-europeias como o georgiano, o árabe e o coreano.

língua russa

No russo moderno, existe na forma de vários arcaísmos, em sua maioria incluídos em voltas fraseológicas e outras fórmulas de fala ( Deus, O Criador, Deus, Jesus, Cristo, senhor, metropolitano, doutor, mais velho, pai, irmão, filho, mais amigável, Principe, humano e outros). Foi perdido na linguagem literária moderna.

Ao mesmo tempo, às vezes "vocativo moderno" formas de palavras com terminação zero de substantivos de primeira declinação são entendidas como Mish, Linho, bronzeado, Marina, avó, mãe, pai etc., isto é, coincidindo na forma com a declinação plural do caso genitivo.

Na língua russa antiga, os substantivos tinham o caso vocativo apenas no singular e apenas masculino e feminino, mas não o do meio (já que este último era um remanescente do “gênero inanimado” indo-europeu e, por origem, denotado apenas inanimado objetos). O caso vocativo foi formado da seguinte forma:

• Haste antiga em -a:

Ó, depois de uma consoante forte, -e depois de uma consoante suave: mulher! irmã! alma! dispositivo!

• Radical antigo em -o:

E depois de uma consoante forte, th depois de uma consoante suave: velho! pai! cavalo! Igor!

• Radical antigo em -u:

W: querido! filho!

• Haste antiga em -i:

Eu: noite! luzes! Deus!

Além disso, no processo de inflexão houve alternância de consoantes de acordo com a primeira palatalização: k - h (homem - humano), Sra - g (Deus - Deus, amigo - amigo), x - c (Vlakh - Vlas) .

Nas demais declinações, o vocativo coincidia com o nominativo.

O caso vocativo às vezes é encontrado na literatura para fins de arcaização ( "O que você quer, velho?"- Pushkin), ou em citações de textos e orações eslavos da Igreja ( “Rei dos céus, salve-me…”- Lermontov), ​​​​ou para "ucranizar" o discurso dos heróis ucranianos ( "Vire-se, filho!"- Gógol; "De onde você é, cara?"; “Eu, pai, fugi de Balta”- Bagritsky).

letão

Em letão, é importante memorizar o caso vocativo para as declinações I, II, III e IV.

Por exemplo:

Para V, VI cl. o caso vocativo é formado apenas quando a palavra tem sufixo diminutivo, quando é formado, a desinência é descartada. Por exemplo: Ilze - Ilz isto e-Ilz isto!, zivs - zivt emš-zivt em!

Para o plural, o vocativo é igual ao nominativo.

lingua ucraniana

Na língua ucraniana, bem como em sua base - o russo antigo, um caso vocativo separado foi preservado ( apelido vodminok ou forma comum) - para o singular da primeira, segunda e terceira declinações. EM plural, e também na quarta declinação coincide com o caso nominativo, exceto pela exceção - “panove”, o caso vocativo do plural da palavra “pan” (“senhor”), que corresponde ao endereço russo “senhor” .

Na primeira declinação, as desinências -о, -е, -є, -ю são usadas: Mãe - mamãe, Terra - terra, Maria - Mary, avó - avó.

Na segunda declinação, as desinências -y, -u, -e são usadas: pai - pai, Andrii - Andrii, Dmitro - Dmitry.

Na terceira declinação, a desinência -e é usada: nada - à noite. No entanto, os substantivos da terceira declinação são geralmente inanimados e não são usados ​​no caso vocativo.

Língua bielorrussa

Normalmente, na língua bielorrussa moderna (o chamado "Comissário do Povo" ou a versão oficial) não existe um caso vocativo separado.

Os proponentes da variante "clássica" da língua bielorrussa (tarashkevitsa), pelo contrário, costumam enfatizar o caso vocativo como uma característica distintiva da língua bielorrussa do russo.

língua polonesa

Em polonês, o caso vocativo (geralmente referido como "forma vocativa", wołacz) foi preservado para todos os substantivos singulares masculinos e femininos. No que diz respeito aos substantivos do gênero intermediário (segunda declinação) e ao plural de todos os gêneros, coincide completamente com o nominativo.

As terminações dos substantivos singulares da primeira declinação (masculino, no caso nominativo terminam em consoante) dependem do som final do radical. Se este som for forte, então ele suaviza e/ou alterna, e a finalização será - "e, por exemplo: chłop - chłopie, naród - narodzie, autor - autorze (Exceções: dom - domu, syn - synu, dziad - dziadu). Uma desinência semelhante é observada em palavras com radical em -ec, por exemplo chłopiec - chłopcze Se o som final do radical for suave, retrolingual (-k, -g) ou endurecido (-rz, -cz , etc.) - desinência -u: koń - koniu, robotnik - robotniku.

Substantivos da terceira declinação (masculino -a, -o, feminino -a, -i) no vocativo singular terminam em -o: żona - żono, poeta - poeto.

Substantivos da quarta declinação (feminino, no caso nominativo terminam em consoante) no vocativo singular terminam em -i: powieść - powieści.

Língua búlgara

língua latina

Em latim, o caso vocativo (Casus Vocativus) dos substantivos coincide com o nominativo em todos os casos, exceto em um: se o substantivo da segunda declinação do singular em I.p. termina em -us, então no caso vocativo terminará em -e: I.p. barbarus (bárbaro) - Sv.p. bárbaro. Além disso, se o radical de um substantivo termina em -i (ou seja, o substantivo termina em -ius), então no caso vocativo ele tem final nulo: I.p. Demétrio, Sv.p. Demétri.

Existem sete casos em ucraniano. Nazivny, Rodovy, Davalny, Znahdny, Orudny,

Mstseviy e Klichny. Os seis primeiros coincidem completamente com os casos russos e têm as mesmas funções. Até os nomes são um pouco parecidos. Já o sétimo serve para se dirigir a alguém. Por exemplo, Nome russo Alexey, em ucraniano parece Oleksiy. E se alguém quiser dizer algo a ele. Ele se dirigirá a ele Oleksiy. Tudo isso é feito para um som mais melódico da língua. No entanto, os ucranianos modernos nem sempre aderem a este caso e chamam à maneira russa sem alterar o nome.

Seus idiomas são estudados nas escolas em versão média ou em profundidade. Alguém conhece sua língua de A a Z e alguém apenas superficialmente. A língua ucraniana inclui seis casos e um sétimo caso vocativo quando se dirige a alguém. essa palavra é usada no caso vocativo.



• 7º caso - vocativo, utilizado no endereçamento-chamada a alguém, utilizado para identificar o objeto ao qual está sendo feito o apelo.

• Existem 7 casos na língua ucraniana NAZIVNYY, GENUS, DAVALNYY, ZNAHDNYY, GUNS, MTSEVYY, KLICHNYY. Os seis primeiros coincidem com os russos, e o último CLÁSSICO ou vocativo em russo está ausente na língua russa e, em essência, também não é o caso no ucraniano. Usado para se referir a alguém.

• casos em ucraniano

  Existem 7 casos no caso ucraniano. Para efeito de comparação, existem 6 casos em russo. Não existe caso vocativo em russo, mas houve tal caso sob a Rússia czarista; depois de outra reforma, o caso vocativo foi abolido, talvez o mesmo aguarde a Ucrânia

Existem apenas 15 casos em russo. 6 deles são básicos e 7 são auxiliares, raramente utilizados. Aqueles. Há mais casos em russo do que em ucraniano.

1) Nominativo Quem? O que?

2) Genitivo ninguém? o que?

3) Dativo dar para quem? o que? define o ponto final da ação.

4) Acusativo culpar quem? O que? denota o objeto imediato da ação;

5) Caso instrumental criar por quem? como? define o instrumento, alguns tipos de pertencimento temporal (à noite);

6) Preposicional pense em quem, sobre o quê?

7) vocativo. - Nome latino: vocativo. Por exemplo: mãe, pai, tio, tia An, Sash, Kat, Tan, etc. Aqui o final permanecerá no formato sinal suave. Vanyush (Tanyush), saia! Aqui o caso vocativo é formado pela adição de desinências especiais.

8) caso local. - Nome latino: locativo. Geralmente usado com as preposições At, In e On. Pergunta descritiva: Onde? Em quê? Em que? Na floresta (não na floresta), No armário (não no armário), Na prateleira (não na prateleira) cf. na Santa Rússia, na Ucrânia?

9) Caso separativo. - Nome latino: partitivo. É formado como um derivado do caso genitivo: Despeje o kefir em um copo (Beba kefir), Deite uma cabeça de alho (coma alho) Tome um gole de chá (beba chá), Aqueça (não aqueça), Adicione movimento ( não se mova), jovem, não há faísca aí?

10) Caso de contagem ocorre em frases com um numeral: Duas horas (nem se passou uma hora), Dê três passos (nem um passo).

11) Ablativo determina o ponto de partida do movimento: Da floresta, Da casa. O substantivo fica átono: saí da floresta; houve forte geada.

12) caso privativo usado exclusivamente com verbos negativos: não quero saber a verdade (não a verdade), não posso ter o direito (não o certo).

13) Caso quantitativo-separativo parece Genitivo, mas tem diferenças: uma xícara de chá (em vez de chá), definir fogo (em vez de fogo), adicionar velocidade (em vez de adicionar velocidade).

14) Caso de espera Ele também é um caso genitivo-acusativo: Espere (para quem? O quê?) Cartas (não uma carta), Espere (para quem? O quê?) Mãe (não mãe), Espere à beira-mar pelo tempo (não pelo tempo).

15) transformativo(também conhecido como inclusivo). Derivado de acusativo(para quem? para quê?). É usado exclusivamente em discursos como: Ir para os pilotos, Concorrer para deputados, Casar, Tornar-se filhos.

Em ucraniano SETE casos, um a mais que em russo. Caso adicional em ucraniano. linguagem - CHAMAR

A foto abaixo mostra os nomes de todos os casos em ucraniano, além de um exemplo de declinação da palavra no singular e no plural.



Aqui estão os casos lingua ucraniana com equivalentes russos:

1. Nazivny (nominativo);
2. Genérico (genitivo);
3. Davalny (dativo);
4. Znahdniy (acusativo);
5. Instrumental (criativo);
6. Mstseviy (preposicional);
7. Chamando (vocativo).

Ou seja, um caso a mais que em russo. Em russo, atualmente não existe caso vocativo, costumava ser.

Em polaco, a peculiaridade de se dirigir a alguém não reside apenas no uso de palavras Frigideira, Pani, Paiń dois, Panowie, Panie. Se chamarmos uma pessoa, por exemplo, pelo nome ou profissão, então esta palavra deve ser usada de uma determinada forma - o caso vocativo.

Era uma vez este caso também existia na língua russa, mas com o tempo foi perdido. A propósito, agora discurso coloquial Para os poloneses, muitas vezes também desaparece: em vez do caso vocativo, é usado o caso nominativo. Mas isso não significa que você não possa aderir às regras da linguagem literária. O caso vocativo não contém perguntas, pois é uma forma especial de tratamento e é utilizado em saudações e despedidas, em cartas, pedidos, conselhos, exclamações emocionadas. Assim como em russo, por escrito o recurso é sempre separado por vírgulas.

Formas vocativas

Para todas as palavras neutras, as formas do caso vocativo são idênticas ao caso nominativo. Sim, e existem apenas hipoteticamente (as chamadas formas potenciais), porque as pessoas, via de regra, não recorrem a objetos inanimados. No plural, as formas do caso vocativo em todos os três gêneros também são iguais às formas do caso nominativo. E no singular nas palavras do gênero feminino e masculino, o quadro é diferente.

Final — e têm substantivos masculinos cujo radical termina em consoante sólida ( b, d, f, ł, m, n, p, r, s, t, w, z), exceto k, g, CH. Por exemplo:

Pan-panie!(homem);

Professor-profesorze!(Professor);

Pessoas-narodzie! (pessoas);

Jan Janie!(Janeiro)

Neste caso, a consoante forte é suavizada com a letra eu ou alterna com outro som, como na formação das formas: ł > l, r > rz, t > ci, d > dzi, st > ści, sł > śl, zd > ździ.

Final — você escrevemos em substantivos masculinos com radical em soft ( ć, ś, ń, ź, j, l) ou consoante endurecida (sz, cz, rz, ż, dz, dż, s) +k, g, CH:

Mąż-mężu!(marido);

Tomek Tomku!(Tomek);

Tadeusz-Tadeuszu!(Tadeusz);

Kraj-kraju!(um país);

Koń-koniu! (cavalo);

Nauczyciel-nauczycielu!(professor).

Atenção! Se a palavra terminar com — ek, então a vogal e no caso vocativo “cai” (este é o chamado som fluente).

Também em palavras femininas — a, cujo radical termina em consoante suave, inclusive nas formas diminutas do nome:

Babcia— bebê! (avó);

Kasia— Kasiu!(Kate);

martusia— Martusiu! (Martochka).

Final — ó escrevemos em palavras femininas e masculinas que no caso nominativo terminam em -A (-I a/- sim) e ao mesmo tempo ter uma consoante final sólida na base (+ k, g, CH). Por exemplo:

Tata-tato!(pai);

Mężczyzna-mężczyzno!(homem);

Mamãe mamãe!(Mãe);

Polônia-Polska!(Polônia);

Wiktoria-Wiktorio!(Vitória);

Maria— Mário! (Maria);

Beata— Beato! (Bata).

Final — eu têm substantivos femininos que no caso nominativo terminam em - eu, bem como em consoante (principalmente em consoante suave). Por exemplo:

Pani— pani! (mulher);

Gospodyni-gospodyni!(anfitriã);

Radość-radości!(alegria);

Krew-krwi! (sangue);

Przyjaźń-przyjaźni!(amizade).

Final — sim escrevemos em palavras femininas que terminam em consoante endurecida no caso nominativo:

não— nocy! (noite);

Misz— misterioso! (rato);

moc— mocy! (poder, força);

Mãeł ogoszcz— Mãeł ogoszczy! (cidade de Malogoshch);

Wesz— que legal! (piolho).

Observe que adjetivos, pronomes e numerais que concordam com um substantivo no vocativo sempre permanecem no nominativo. Além disso, não existem formas especiais de caso vocativo para sobrenomes femininos e masculinos: Pani Kozlowska! Panie Walesa! Ao mesmo tempo, as palavras Frigideira/ Pani fique no caso vocativo.

Exceções:

Bó g— Boż e! (Deus);

Dziad-dziadu!(avô, ancestral);

Lud-ludu!(pessoas);

Dom-domu!(casa);

Sin-sinu!(filho);

Ksią dz— księż e! (padre);

Irłą b— irłę biu! (Pombo);

Jastrzą b— jastrzę biu! (Falcão);

Pata— pawiu! (pavão);

Nó c— agora! (lua Nova);

CHł opieco— CHł opcze! (menino, cara);

Gł upiec— gł upcze! (enganar);

Starzec— starcze! (Velhote);

Ojciec— ojcze! (pai).

SOBRE substantivos de aço em — CE incline-se da mesma maneira.

Lembrar um recurso! Se um título (indicação de cargo ou profissão) se referir a uma mulher, o nome desse título permanece no caso nominativo:

Panie professor/Pani professor(Professor);

Panie redaktorze/Pani redaktor(editor);

Panie doktorze/Pani doktor(médico, médico);

Panie prezydencie/Pani prezydent(o presidente).

Da escola, sabemos claramente que existem 6 casos em russo. Mas acontece que isso não é inteiramente verdade, há muito mais casos na gramática. Muitos deles foram preservados em um estado residual, vindo do antigo eslavo e do antigo russo para a língua russa. Um desses fenômenos é o caso vocativo em russo.

Caso vocativo: conhecido

Para designar um apelo a uma pessoa, objeto ou objeto, o caso vocativo é usado em russo. Os exemplos são bastante variados:

• Masha, vá olhar o gato!
• Vit, traga lenha!
• Van, ligue para seu pai logo!
• Senhor, ajude-me nesta situação difícil!
• Oh Deus, me dê forças!

Os exemplos mostraram que o objeto no caso vocativo é expresso por um substantivo, é sua forma abreviada.

Da história do caso

Na língua indo-europeia - o ancestral da nossa língua moderna - este caso era igual em direitos a outros casos. No entanto, quando o indo-europeu se dividiu em muitas famílias linguísticas, Sv. s. na maioria dos casos começou a coincidir com o nominativo e deixou de ser um caso independente. Porém, nas gramáticas de 1918 este caso ainda era mencionado.

Agora, pois é usado por Ele. n., mas o caso vocativo foi parcialmente preservado em russo. Exemplos são:

• Marin, por favor traga um livro da biblioteca.

Compare: o uso de Im. n. em vez de Som. n. não afetará em nada o sentido da frase: Marina, por favor, traga um livro da biblioteca.

• Olhe em volta, velho, tudo está destruído e incendiado.

Aqui a forma vocativa "starche" é usada para dar ao enunciado um som elevado, esta é a chamada sílaba alta. Se substituirmos o formulário por Im. etc., então o significado não mudará, mas a frase soará diferente.

• Senhor, ajude-me a trilhar este caminho.

Esta forma de palavra é usada em textos religiosos e orações ouvidas por falantes nativos e não é percebida como algo incomum.

Recursos do formulário de caso

Vamos destacar alguns características principais inerente a esta forma de caso:

• Coincide em forma com Ele. P.
• Usado apenas para fins de recurso.
• Sua função lembra uma interjeição.
• É percebido por um falante nativo não como um substantivo, mas como uma exclamação.

O caso vocativo pode ser formado de várias formas, as principais são apresentadas na tabela.

Ao formar um novo caso vocativo, as terminações em tais palavras podem ser reduzidas:

• Nomes, incluindo uma versão diminuta (Van, Vanyush).
• Termos relacionados à família (mãe, tia, pai, avô).
• Algumas palavras formam uma forma vocativa mesmo no plural (rapazes, garotas).

Os métodos de formação de formas vocativas não podem ser chamados de diversos, mas são frequentemente usados ​​​​na fala oral.

Formas vocativas

Na tabela apresentamos as principais formas características das palavras no caso vocativo.

Além de truncar as terminações dos nomes próprios, também é possível utilizar formas abreviadas dos nomes dos parentes. O caso vocativo também é formado em russo. Exemplos são dados abaixo:

• Mãe, onde está a toalha de mesa?
• Pai, ajude a resolver o problema!
• Tia, quando você vem?

A forma do caso vocativo também é preservada nas palavras “avô”, “filha”:

• Filha, venha visitar logo!
• Vovô, venha aqui rápido, ajude!

Essas frases têm uma conotação coloquial pronunciada.

O caso vocativo em russo: um exemplo e fatos interessantes

• O segundo nome Som. p - vocativo.
• Há um vocativo antigo (usado como caso equivalente na forma antiga da língua) e um vocativo novo (formado na fala oral por falantes nativos por meio do truncamento das terminações dos substantivos).
• Inicialmente, estava em muitas línguas: sânscrito, latim e grego antigo, mas em linguagens modernas não passou.
• Foi preservado em alguns idiomas: em romeno, grego, ucraniano, sérvio, polonês e outros.
• A forma vocativa desapareceu da língua russa bem cedo, nos séculos XIV-XV, permanecendo apenas como um apelo respeitoso aos boiardos e príncipes.

Apenas substantivos singulares masculinos e femininos poderiam formar o caso vocativo em russo. Exemplos: Amigos! Deus! Principe!

Freqüentemente, as formas vocativas são usadas em frases fraseológicas estáveis: Senhor Deus Jesus Cristo (todas as quatro palavras em vogais), nosso senhor.

Na literatura dos séculos XIX-XX, o caso vocativo também foi utilizado para arcaização. Os exemplos agora são bastante diversos:

• No texto de Pushkin “O que você precisa, velho”, a forma é usada para criar o efeito de arcaísmo.
• "Vire-se, filho." Este formulário ajuda a recriar as peculiaridades da fala dos cossacos ucranianos.

O caso vocativo em russo: a regra

As palavras no caso vocativo em uma frase desempenham o papel de um endereço, portanto são separadas por vírgulas na escrita.

Aqui está um exemplo:

• Marus, venha para a apresentação hoje.
• Mãe, me ajude a lavar a louça!
• Vanyush, onde está o novo livro?

Pelos exemplos acima, fica claro que esta regra se aplica a qualquer frase - declarativa, imperativa ou interrogativa.

Muitas vezes, para dar ao texto um colorido irônico, é usado o caso vocativo em russo. Exemplo: Cara! Quando você vai se decidir e trabalhar corretamente!

O caso vocativo em russo, cujos exemplos foram dados acima, é um fenômeno gramatical surpreendente, indicando que nossa língua muda com o tempo. Se há muitos séculos essa forma era comumente usada na fala oral, agora é frequentemente usada apenas em textos religiosos ou para dar um tom elevado a uma frase.