Lemos do zero. Como ler palavras em inglês corretamente

Existe um mito de que apenas falantes de inglês podem ler livros originais. Mas hoje você terá certeza de que mesmo um iniciante é capaz de dominar uma obra literária e entender seu significado (principalmente se forem livros adaptados em inglês para iniciantes). Além disso, você sempre pode clicar em uma palavra desconhecida e ver sua tradução.

Por que é tão importante ler livros em um nível elementar?

• Primeiro, ler livros garante uma imersão mais profunda na língua do que textos de livros didáticos.
• Em segundo lugar, esta é uma grande vantagem para a auto-estima e motivação, o que é muito importante para a aprendizagem de línguas.
• E, finalmente, esta é uma das atividades mais fáceis e interessantes, se a literatura apropriada for selecionada.

É por isso que encontramos para você as melhores versões adaptadas de obras estrangeiras(basta seguir os links). Todos os livros foram reescritos por linguistas profissionais e reduzidos significativamente: o volume médio de uma versão simplificada é de cerca de 10 a 20 páginas, o que é bastante realista para ler em uma noite.

Uma história sobre a amizade de dois ratos espertos da França e da Grã-Bretanha, que estão preocupados com o destino da herança cultural de Shakespeare. Este livro usa muito o discurso direto, o que significa que você não terá problemas para falar inglês no futuro.

por Mark Twain (iniciante - 7 páginas) É difícil encontrar alguém que nunca tenha ouvido falar das emocionantes aventuras de Tom Sawyer. E ler sobre eles no original é ainda mais divertido. O vocabulário da história é adequado até para quem "ontem" começou a aprender inglês.

por Sally M. Stockton (fundamental - 6 páginas) Um conto eterno de um bravo arqueiro que luta por justiça. Depois de ler o livro, você pode assistir a uma das muitas adaptações para o cinema.

por Andrew Mathews (fundamental - 6 páginas) Uma bela história sobre uma adolescente, Susie, vivendo na sombra de sua amiga mais atraente, Donna. Susie odeia suas sardas e acha que elas a deixam feia. Descubra como a história termina e se a atitude de Susie em relação a si mesma mudará.

por John Escott (elementar - 8 páginas) Em nossa seleção havia lugar para uma história sobre fantasmas. O autor tem muito estilo brilhante narrativa, por isso é difícil romper com a história. Assim, você pode facilmente dominar 8 páginas de uma só vez.

por Mark Twain (elementar - 9 páginas) Outra obra de Mark Twain em nossa seleção irá encantá-lo com a história de Huckleberry Finn. Uma ótima chance de relembrar sua infância. A versão adaptada deste livro infantil é uma verdadeira benção para o iniciante!

Mais de dez páginas - sucesso! Livros simples em inglês para iniciantes

por Peter Benchley (elementar - 12 páginas) Uma versão adaptada do famoso "Tubarão" - um romance sobre um grande tubarão branco atacando turistas em uma cidade turística (brrr, horror!). As frases longas e comuns podem tornar o livro difícil para o nível elementar, mas acreditamos que 12 páginas não seja problema para você.

Hércules Serpentes Sombras por Timothy Boggs (elementar - 13 páginas) Se você gosta de mitos Grécia antiga e histórias sobre façanhas, então a história de Hércules foi incluída em nossa lista especialmente para você. Prepare-se para reabastecer seu léxico algumas dúzias de palavras épicas.

por Lewis Carroll (elementar - 13 páginas) Uma oportunidade maravilhosa de estar novamente no País das Maravilhas e aprender os nomes dos personagens em inglês. O livro é lido com muita rapidez e facilidade - testado em minha própria experiência no ensino fundamental.

por Jack London (fundamental - 15 páginas) Uma história comovente sobre a vida de um cachorro durante a corrida do ouro. O livro enfoca a relação entre o homem e os animais. Na minha opinião, esta obra é uma das melhores da nossa seleção em termos de enredo e estilo de escrita.

por Roger Lancelyn Green (elementar - 16 páginas) Uma grande oportunidade para conhecer as façanhas do Rei Arthur e dos famosos cavaleiros da távola redonda. Bem-vindo à era da Idade Média inglesa.

Para quem é sério. Lendo livros em inglês para iniciantes

A segunda história de Arthur Conan Doyle, dedicada às investigações de Sherlock Holmes. Na versão simplificada da obra, a beleza da história e o mistério dessa história de detetive são perfeitamente preservados.

por Elizabeth Gaskell (pré-intermediário - 51 páginas) O romance "Norte e Sul" descreve o confronto entre fabricantes e aristocratas durante a revolução industrial na Inglaterra. O livro vai agradar não só aos fãs dos clássicos românticos interpretados por Jane Austen, mas também a quem gosta de obras históricas.

Livros em inglês com tradução para iniciantes

Querendo preparar seu bebê para a escola, muitos pais estão pensando em como ensinar rapidamente criança pequena leia em inglês. Essa habilidade será útil não apenas na sala de aula, mas também na idade adulta, portanto, quanto mais cedo você começar a treinar, melhor. Existem várias técnicas eficazes que ajudarão a criança a se acostumar gradualmente com o mundo das palavras estrangeiras e a começar a ler conscientemente.

melhor idade

A importância de aprender Em inglês e a compreensão das regras de leitura é reconhecida por todos, mas outra questão é com que idade começar. Especialistas sugerem que a melhor idade é de 4 anos. Neste momento, a criança é capaz de se lembrar de um grande fluxo de informações, diferenciar a fala nativa da estrangeira, então as aulas de leitura serão as mais adequadas para ela. Está provado que crianças de 4 a 5 anos são mais capazes de pronunciar sons lingua estrangeira e aprenda a vê-los em "lettering" no texto.

No entanto, é importante observar a importância da preparação preliminar: para ensinar uma criança a ler aos 4 anos, era necessário apresentá-la à fala inglesa por volta dos 2 anos: incluir rimas engraçadas e canções executadas por falantes nativos, assistir desenhos animados, ler fragmentos de texto para um dos pais em inglês.

Fundo de aprendizagem

Deve-se lembrar que cada criança é um indivíduo, então algumas com 4 anos de idade não estão prontas para compreender as regras da leitura em inglês.

A criança que será treinada deverá ter os seguintes conhecimentos prévios:

• ser capaz de ler em sua língua nativa;
• conhecer o alfabeto inglês;
• conheça os sons da língua inglesa, sua pronúncia (existem ditongos, consoantes e vogais que não têm análogos - a criança deve saber que existem).

Sem tudo isso, um pré-escolar não conseguirá aprender a ler em inglês. Portanto, se o bebê pronunciar incorretamente a maioria dos sons língua materna, sabe poucas palavras, fala muito mal e fala pouco, então ainda não está pronto para se familiarizar com o inglês - ele deve primeiro resolver problemas com o russo. Mas se a criança estiver bem desenvolvida, você pode começar a ensiná-la a ler.

Os próprios pais precisam ser proficientes nas normas de pronúncia estrangeira, somente neste caso o dever de casa será útil e produtivo.

Ao ensinar um bebê de 4 anos, as seguintes regras devem ser seguidas.

• Melhor com mais frequência, mas menos. Portanto, ler todos os dias por 10 a 15 minutos é muito mais eficaz do que passar uma aula completa por 45 minutos uma vez por semana.
• Vale a pena usar uma variedade de técnicas de jogo, recursos visuais.
• A importância do exemplo na leitura é a mesma que na introdução do idioma à criança, por isso rimas e músicas devem ser ouvidas constantemente em sala de aula.
• Para o pleno desenvolvimento das migalhas, é necessário combinar o ensino de inglês com aulas de desenvolvimento da motricidade fina, fantasia e imaginação. Cada aula de inglês em casa deve se transformar em um jogo divertido e incomum, cheio de emoções e cores brilhantes.
• Certifique-se de elogiar o jovem "aluno" pelo sucesso e esforço, mas você não deve repreender, caso contrário ele perderá a motivação.

Se agora os pais escolherem as táticas erradas, eles podem matar permanentemente o desejo de estudar inglês na criança, então a construção de cada “lição” deve ser abordada com responsabilidade.

Erros comuns que os pais cometem

Claro, toda mãe e pai querem apenas o melhor para seu bebê, então eles se esforçam para ensinar a criança a ler inglês o mais rápido possível, para que na escola ela já leia fluentemente, muito à frente de seus colegas. E esse desejo compreensível os leva a cometer erros.

Então, você não precisa fazer o seguinte.

• Não consigo assinar a pronúncia palavras inglesas letras russas. À primeira vista, isso facilitará a tarefa da criança. Talvez a forma como uma determinada palavra soa seja depositada em sua memória e na próxima vez ele será capaz de pronunciá-la corretamente - mas não lê-la. Ou seja, o efeito da aula é zero, a criança já sabe ler em russo, mas não chegou nem perto da leitura estrangeira. Além disso, é simplesmente impossível transmitir alguns sons em letras russas.
• Para familiarizar uma criança de 4 anos com a transcrição. Em primeiro lugar, para sua consciência, é um conjunto de símbolos incompreensíveis que não são percebidos como regras para a pronúncia de certos sons. Em segundo lugar, simplesmente não é necessário para aprender a ler. A criança deve entender como pronunciar uma determinada combinação de sons, e não como escrevê-la.

E, claro, você não pode ficar nervoso, desmoronar, gritar com a criança.

Se algo teimosamente não der certo, é melhor interromper as aulas para que amanhã com novas forças você possa finalmente resolver uma tarefa difícil.

etapas das aulas

Para que a criança rapidamente e sem problemas aprenda a ler inglês em idade pré-escolar, você deve complicar gradativamente as tarefas para ele, passando para a próxima etapa somente depois que a anterior estiver totalmente dominada.

A sequência de ações é a seguinte.

1. Lendo sílabas (por exemplo, da-na-ma-ba). A mãe pode contar ao bebê uma história interessante de que consoantes e vogais são amigas, portanto devem ser lidas em pares.
2. Quando as sílabas simples não causam mais dificuldades, deve-se passar para as mais complexas que não têm análogos em russo, por exemplo, o, navio, anel.
3. Finalmente, o último estágio é palavras inteiras.

Você pode complicar o nível somente depois que o material anterior estiver totalmente dominado. Você não pode ter pressa, porque cada criança tem seu próprio nível de percepção das informações.

Formas e métodos de ensino

As ferramentas modernas permitem que você apresente à criança as regras de leitura de palavras em inglês com a ajuda de desenhos animados que o bebê com certeza vai gostar. Além disso, existem dois dos métodos mais populares usados ​​pelos pais. Sua essência é apresentada na forma de uma mesa.

Cada um dos métodos tem vantagens e desvantagens, por isso é melhor usar elementos de ambos para obter o resultado. Além disso, o aprendizado da leitura em inglês para crianças deve ser precedido pela familiaridade com as palavras.

O melhor de tudo, se a criança foi capaz de se lembrar de algumas palavras, como elas soam e são escritas, então ela terá uma espécie de padrão.

Uma seleção de exercícios

Para ensinar de forma rápida e eficaz ao seu bebê as regras de leitura em inglês, você deve usar uma variedade de exercícios.

Trabalho eficiente com cartões. O pai prepara com antecedência um cartão, no qual está representado um objeto familiar à criança, por exemplo, uma bola, e está escrita a palavra correspondente - “bola”. Ele pronuncia a palavra várias vezes, focando no fato de que a imagem mostra “bola”. A criança deve lembrar que essa combinação de letras é lida dessa maneira.

A seguir, o adulto oferece um cartão com uma palavra, por exemplo, "shopping", é muito parecido com a já conhecida "bola", então a criança deve ler. As principais combinações de sons são trabalhadas de maneira semelhante: “gato”, “raposa”, “cachorro” e outros.

É muito importante que o bebê ouça a fala de falantes nativos, então toda aula em casa deve incluir gravações de áudio para ele.

O seguinte exercício de leitura simples é trabalhar com fonética, que se parece com este passo a passo:

• as palavras são agrupadas por sons, por exemplo: sol, arma, correr (é melhor organizá-las em forma de cartas);
• um adulto os lê em voz alta várias vezes, garantindo que a criança se lembre de como uma determinada linha é lida;
• dá ao bebê a oportunidade de ler ele mesmo, usando a memória;
• ainda oferece à criança um cartão com a palavra diversão;
• uma criança que ouviu atentamente o pai lerá a palavra sem problemas.

Da mesma forma, o trabalho está sendo feito com outras combinações de sons:

• pode, digamos, pagar, ficar, brincar - a criança deve adivinhar e ler o "caminho" sozinha;
• tarde, companheiro, portão, taxa, destino;
• ratos, duas vezes, piolhos, gelo.

Se a criança não conseguir pronunciar nenhum som, deve-se fazer ginástica fonêmica, que ajudará a fortalecer os músculos, flexibilizar os ligamentos e aprender a assumir a posição correta dos lábios e da língua.

O próximo passo é ler rimas em inglês e trava-línguas, devendo o material necessariamente ser adaptado, ou seja, inicialmente criado para jovens falantes nativos, e não para estrangeiros. Isso levará em consideração os recursos de idade.

A lição é estruturada assim.

1. Um pai lê um poema para uma criança. Nesse momento, você pode ver fotos, sentar brinquedos para tornar o processo lúdico, emocionante. A tarefa da criança é ouvir várias vezes, repetir.
2. Além disso, na próxima aula, uma situação semelhante é criada, os mesmos brinquedos são colocados, o texto é repetido novamente.
3. Em seguida, o adulto coloca na frente do bebê vários cartões pré-preparados nos quais está escrito o texto. A criança deve tentar lê-los.

Na terceira aula, após a repetição, você deve se certificar de que o bebê está realmente tentando ler, e não apenas contando com a memória. Para fazer isso, uma palavra é coberta com papelão grosso e o pai observa atentamente para ver se soa errado no processo de “leitura”.

Organização da aula

Uma criança de 4 a 5 anos se distingue pela vontade de se mexer, de explorar o mundo, é inquieta e não está pronta para sentar com um livro por 30 a 40 minutos. E esse recurso pode ser usado com segurança no processo de aprendizagem. As aulas de inglês da mãe ou do pai não devem exceder 10 a 15 minutos. Existem várias formas de ensino que são interessantes para as crianças para ajudá-las a aprender a falar e a ler.

Jornada

Aqui você pode dar asas à sua imaginação: arrume os móveis pela sala, decore-os com cartões e brinquedos. Estas serão paradas. Em cada uma dessas estações, você pode colocar as bonecas de seu filho favorito ou colocar imagens de personagens de contos de fadas, então a jornada será chamada de "Em um conto de fadas". O papel do trem pode ser desempenhado por uma grande caixa na qual o bebê se senta e a mãe o transporta de estação em estação.

1. Então, primeira parada. Aqui a criança encontra cartas com fonética já familiar para ela, lê-as.
2. A segunda estação novo material, pequena abertura. mãe lê palavras desconhecidas, a criança primeiro repete, depois recebe um cartão com uma palavra muito parecida com todas as pronunciadas anteriormente. A criança deve adivinhar e ler.
3. A terceira parada é ler as palavras familiares aprendidas nas lições anteriores.

Os cartões podem ser projetados de forma brilhante e colorida para tornar divertido e interessante para o bebê trabalhar com eles.

Ajuda para bonecas e brinquedos

A situação se desenrola - um urso veio até nós da floresta, ele precisa muito de ajuda, senão não vai conseguir encontrar o caminho de casa. Vamos ajudar o pé torto, leia as palavras das cartas para ele. A mãe oferece ao bebê uma série de cartões com palavras em inglês ou frases simples inteiras (dependendo do nível de preparação).

As aulas de inglês, se devidamente organizadas, ajudarão não só a adquirir conhecimentos úteis, mas também a divertir-se, a gostar de ver o progresso do seu próprio filho. Portanto, é muito importante abordar cada treinamento com alma, criar enredos de jogos, incluir todas as novas tarefas nos treinamentos e usar ativamente desenhos animados e músicas de falantes nativos. Então o resultado não demorará a chegar.

Se você não sabe ler inglês, não se desespere. Nos mesmos EUA, quase 14% da população, ou seja, 32 milhões de pessoas, não sabem ler! Além disso, 21% da população lê no nível de um aluno da quinta série. Nunca é tarde para aprender a ler em inglês! Leia este artigo e você entenderá no que precisa prestar atenção.

Passos

Aprimorando o básico

Comece com o alfabeto. O alfabeto é o começo de todos os começos, e você encontrará 26 de suas letras em todas as palavras. Você pode aprender o alfabeto jeitos diferentes, escolha o que você gosta.

• cantar junto. Vai soar bobo, mas para muitos são as músicas que ajudam. A melodia permite memorizar as letras com o mínimo de esforço, mostra todo o alfabeto e a relação entre as letras.
  • Você pode ouvir a música online ou baixando-a para o player.
• Sentir. Se você for mais prático, faça letras com uma lixa, depois olhe para elas, feche os olhos e passe os dedos sobre a letra. Depois disso, nomeie a letra e o som que ela denota. Em seguida, tire o dedo do papel e desenhe uma letra com ele no ar.
• Mover. Pegue ímãs na forma de letras do alfabeto e mova, mova-os, formando palavras com o tempo.
• andar. Se estiver em uma sala, coloque um revestimento de piso com letras Alfabeto Ingles. Diga a letra - pise no quadrado correspondente. Peça a alguém para chamá-lo de letras e pise você mesmo nos quadrados correspondentes. Deixe todo o seu corpo participar do processo de aprendizagem do alfabeto!

1. Distinguir entre vogais e consoantes. As vogais inglesas são indicadas pelas letras a, e, o, u e i, as letras restantes representam consoantes.

   • As vogais parecem abrir a boca ao pronunciar, as consoantes, ao contrário, fecham. As vogais são pronunciadas sem sons desnecessários, mas as consoantes são pronunciadas junto com outros sons.

2. Use o método fonético de ensino de leitura. Com esse método, você poderá entender melhor a relação entre letras e sons. Por exemplo, quando você aprende quando a letra “C” soa como “sa” e quando soa como “ka”, ou quando você percebe que a sílaba “-tion” parece “shun”, você está usando o método fonético.

   • Escolha uma maneira que seja conveniente para você entre as duas clássicas. O primeiro - o chamado. “saw-say” quando você aprende a ler a palavra inteira, ou o chamado. “abordagem silábica”, na qual você primeiro aprende a pronunciar sílabas individuais e suas combinações, e só então - palavras.
   • O método fonético é fonético porque requer ouvir o som de sílabas e palavras. Para fazer isso, você precisará de um programa online, um DVD ou alguém disposto a ajudá-lo a aprender a pronúncia de várias combinações de sons.

3. Aprenda os sinais de pontuação.É muito importante saber o que significam todos os pequenos rabiscos e pontos, pois eles carregam muitas informações importantes para o correto entendimento da frase.

   Palavras de "ataque". Esse tipo de tática ajudará você a aprender o significado e a pronúncia de uma palavra desconhecida, separando-a e analisando-a sequencialmente.

   • Procure pistas visuais. Verifique se há fotos, ilustrações ou algo parecido na página. Veja o que está representado lá e como isso pode se cruzar com o significado da frase.
   • Dê voz à palavra. Lentamente, pronuncie claramente a palavra. Em seguida, repita os próprios sons que compõem a palavra, separadamente e com clareza, começando pelo primeiro.
   • dividir a palavra. Olhe para a palavra e veja se ela contém sons, prefixos, sufixos, terminações e radicais que você já conhece. Leia cada uma dessas peças, depois tente fazer uma palavra inteira com elas e leia-a.
     • Por exemplo, você já sabe que o prefixo “pré” significa “antes, antecipadamente, na frente de”, e o radical “ver” significa olhar. O que significa a palavra “pré-visualização”? Se você dividi-lo em partes que conhece, pode até adivinhar o significado - esta é uma "pré-visualização".
   • Procurando por conexões. Pense se as palavras que você não conhece são semelhantes às que você já conhece. Pense, talvez esta seja uma forma de uma palavra desconhecida, ou que parte?
     • Como alternativa, tente usar uma palavra familiar na frase e veja se o significado é perdido. Pode acontecer que os significados das duas palavras sejam próximos o suficiente um do outro para entender a conexão entre eles.

4. Reler. Você leu a oferta? Vamos fazer de novo. Substitua as palavras desconhecidas pelas que você conhece e analise se a frase faz sentido.

   Use seu conhecimento prévio. Considere o que você já sabe sobre o tópico de um livro, parágrafo ou frase e use esse conhecimento para descobrir o que é essa palavra.

   Faça suposições. Observe as imagens, o sumário, os títulos dos capítulos, os mapas, os diagramas e outras partes do livro. Então, com base no que você vê, escreva o que você pensa sobre o livro como um todo, o que poderia ser escrito nele, etc. Então comece a ler e veja se seus palpites estão corretos.

   Pergunte. Depois de ler o título do livro, os títulos, olhar as fotos, etc., escreva as perguntas que você tem sobre tudo isso. Tente responder a essas perguntas para si mesmo enquanto lê o livro e anote suas respostas. Se algumas perguntas permanecerem sem resposta - bem, você terá que procurar quem possa respondê-las!

   Visualizar. Imagine que você não está lendo um livro, mas assistindo a um filme. Com cuidado, em todos os detalhes, imagine os personagens principais, o cenário e tente imaginar como a história se desenrolará no espaço-tempo. Não será supérfluo esboçar tudo isso.

   Crie conexões. Pense nisso, você pode traçar paralelos com o que leu de sua própria experiência? Talvez um dos personagens do livro se pareça com alguém que você conhece? Ou você já passou por situações semelhantes? Ou talvez o livro te lembre de um filme? Anote todas as conexões e interseções que vierem à sua mente - elas o ajudarão a entender o livro com mais facilidade.

Todo turista ávido é simplesmente obrigado a visitar a Inglaterra pelo menos uma vez. Tudo aqui é rico em história. no muito cidade principal Europa - Londres para hoje um grande número de edifícios medievais foi preservado, cada um dos quais carrega a memória dos séculos passados. Muitas pessoas pensam que o Reino Unido é um só país, mas se você viaja com frequência, deve saber que inclui 4 países magníficos: Escócia, País de Gales, Inglaterra e Irlanda do Norte. Em cada um deles você pode encontrar algo novo e interessante para você.

Frases comuns

Apelações

Na estação

na alfândega

Caminhe pela cidade

Emergências

no transporte

No hotel

Estações do dia e do ano

algarismos

Na loja

Cafés, bares, restaurantes

Nosso livro de frases russo-inglês consiste em tópicos de conversação comuns:

Saudações - frases com as quais você pode iniciar qualquer conversa e apenas cumprimentar uma pessoa conhecida.

Frases padrão - durante a viagem você terá que pedir ajuda repetidamente aos transeuntes, este tópico o ajudará na comunicação com os locais. Aqui são coletados palavras comuns e frases que são usadas com mais frequência no léxico.

Estação - todas as frases e palavras necessárias que devem ser usadas nas estações.

Controle de passaporte - palavras que serão úteis para você durante o controle de passaporte.

Orientação na cidade - caminhando por algumas das cidades inglesas, você pode se perder. Este tema irá ajudá-lo a chegar onde você precisa ir ou encontrar um lugar ou lugar que lhe interesse.

Transporte - tradução e pronúncia de palavras e frases que serão úteis para você no transporte público ou para encontrar a parada mais próxima.

Hotel - nem todo hotel entende russo. Portanto, para um check-in tranquilo no hotel e uma vida mais confortável nele, esta seção será útil.

Emergências - também há momentos desagradáveis ​​\u200b\u200bdurante as férias, justamente nesses momentos este tópico irá ajudá-lo. Você pode pedir ajuda, chamar uma ambulância ou a polícia, etc.

Datas e horas - para estar sempre no horário e em qualquer lugar, você precisa saber que horas são, mas se você esqueceu o relógio, este tópico ajudará os transeuntes a saber as horas. Há também uma tradução de meses e dias de semanas.

Compras - todas as frases necessárias para fazer compras. Aqui está uma tradução de palavras que vão te ajudar na compra de produtos no mercado ou na compra de roupas nas butiques mais sofisticadas.

Restaurante - andando pela cidade, você ficou com fome e resolveu comer alguma coisa em um restaurante? Mas se você não sabe inglês, não pode nem pedir uma xícara de café. Este tema inclui a tradução de frases com as quais você pode passar o tempo confortavelmente em um restaurante sem sentir nenhuma barreira de idioma.

Números e números são um tópico muito importante e frequentemente usado. Sem saber pronunciar números e números em inglês, você não conseguirá pagar compras, saber a programação de determinados eventos e assim por diante. Este tópico corrige um problema semelhante.

Parecia uma selva impenetrável com 26 predadores perigosos escondidos na selva. No entanto, agora você certamente nomeará e organizará facilmente ordem certa todas as letras, e até mesmo alguns fatos que não são conhecidos por todos os filólogos.

Depois de ler este artigo, o tópico de transcrição e pronúncia em inglês será transferido da sala do medo para a sala do riso. Programa de hoje:

Livrar-se do medo da leitura e do estudo dos símbolos gráficos
. conhecimento, memorização e memorização de ditongos, vogais e consoantes (classificação de sons), dispostos em tabelas únicas
. pausa para baixar e imprimir transcrições em inglês em imagens
. uma explicação clara e concisa do uso de sons ingleses comparando-os com parentes russos
. consolidação do material abordado com um vídeo de 10 minutos sobre a transcrição em inglês

Você ainda está com medo? Então vamos até você!

Símbolos gráficos de transcrição em inglês

Antes de mergulhar na piscina de leitura em inglês com a cabeça, recomendamos fortemente que você siga os conselhos de mergulhadores experientes. Naturalmente, a criança aprende primeiro a sentar, depois a andar, e não vice-versa - a mesma coisa acontecerá conosco: primeiro aprenda a ler a transcrição e depois a pronunciá-la (na cabeça ou em voz alta). Você não deve se deixar levar apenas pela leitura, senão corre o risco de cavar na selva da teoria e fugir da prática.

Primeiro você precisa aprender e esclarecer todas as dúvidas sobre cada símbolo de transcrição. Em seguida, ouça online quantos exemplos forem necessários para ter uma ideia clara e precisa de como esse símbolo soa na fala ao vivo. Aprenda estritamente a partir de exemplos de sons não retirados do contexto (como o "uh-uh" de Rian no hit "Umbrella"), mas em uma combinação específica de letras encontradas em palavras. Então, primeiro ouça cada nova palavra e só então verifique o que você capta com seus ouvidos com a transcrição do dicionário alfabético entre colchetes. A propósito, sobre eles e outros companheiros essenciais de transcrição:

Colchetes. Eles sinalizam que dentro está exatamente a transcrição.
Por exemplo, inglês é uma palavra e ["ɪŋglɪʃ] é sua transcrição;

‘ - ênfase principal. Colocado ANTES da vogal tônica: em torno de [əˈraʊnd];

, - acento secundário. Colocado ANTES da vogal: ["hæmˌbɜːgə];

: - duração da vogal.

A opção proposta parecerá à primeira vista não a mais rápida, mas o sábio não subirá a colina - o sábio contornará a montanha. Como resultado, o tempo gasto é convertido no conforto da percepção da fala: você não precisa mais forçar dolorosamente os ouvidos, tentando reconhecer sons desconhecidos. E logo "rabiscos" desconhecidos adquirirão um som significativo. Não é mágico? Este é o segredo não apenas da pronúncia correta, mas também da facilidade de ouvir a fala.

Fundação da transcrição em inglês

Já que “que bom que estamos todos aqui hoje” sobre o estudo da transcrição, vamos conhecê-la melhor. Existem dois tipos de transcrição: fonética e fonêmica. Você está enganado se pensa que ensinou/aprenderá transcrição fonética para um ouvido mais familiar. Ela, via de regra, interessa a tios e tias sérios de linguistas, nossa escolha é o estudo dos fonemas (unidades sonoras da linguagem). Simplificando, se dois sons são muito semelhantes, mas a diferença entre eles pode mudar o significado da palavra, eles formam dois fonemas diferentes. Em russo, isso não é tão perceptível, porque se você chamar um gato de pelo menos "gato", até "koooooot", ele ainda virá, mas o significado da palavra não mudará. Um fonema para dois sons diferentes. Em inglês, o número não funcionará: "cot", "caught" e "coat" contêm fonemas diferentes. Por que tantas "cartas inteligentes"? Além do fato de que os dicionários contêm transcrições fonêmicas, lembre-se disso e não se deixe confundir:

Papa(pai, papal):
1) é uma transcrição fonética, destaca-se aqui que o primeiro [p], ao contrário do segundo, é pronunciado com aspiração (aspiração após consoantes soa p,t,k antes das vogais)
2) é uma transcrição de dicionário (fonêmica).

O que mais você precisa saber sobre transcrição? Que há uma sílaba diferente nela:

- abrir(não há consoante após a vogal) - Novo
- fechado(após a vogal há uma consoante) - York

- vogal: simples - [e], ditongo - [ɔʊ], tritongo - [ɑiə]
- consoante:[d]

Sons de vogais em inglês (com pronúncia online)

Há menos vogais em inglês do que consoantes, mas mais do que ditongos. Esta imagem mostra claramente a diferença, por exemplo, entre os sons [I] e. Quem já ouviu falar da existência da imaginação distinguirá entre as palavras "peixe" e "árvore", que, como rébus, contêm os sons mencionados. Você pode reler as regras o quanto quiser ou pode estudar a transcrição em imagens em detalhes uma vez, o que visualiza exemplos do uso de sons. Para treinamento de memória, você pode baixar e até imprimir uma foto, esta opção é fornecida. Para áudios, é possível ouvir todos os sons online em uma palavra depois de clicar no ícone do alto-falante.

consoantes inglesas

Sons consonantais em inglês não são irmãos gêmeos em russo. A articulação de sua criação é seriamente diferente. No entanto, não estamos aqui para intimidar com palavras inteligentes, mas para facilitar a vida dos iniciantes em inglês, por isso pintamos as consoantes sonoras em roxo e as surdas em azul. Durante a formação do mesmo plural substantivos é muito importante sentir e saber a diferença. 24 novas palavras servem de bônus aos sons aprendidos. Treinamos a memória visual e salvamos a transcrição em inglês em imagens para reutilização quando necessário! Audials ainda clicam no ícone do alto-falante abaixo de cada letra para pronunciar sons na transcrição online.

Ditongos (vogais duplas) do inglês

E seria assustador com a presença de 8 ditongos em inglês, se não fossem as belas imagens, graças às quais o estudo se transforma em uma charada divertida. Basta olhar para a imagem, segurar os olhos, expressar o ditongo pressionando o ícone do alto-falante abaixo da letra e praticar a pronúncia correta. Qualquer pessoa que aprecie a abordagem criativa dos negócios pode baixar uma imagem para uma longa memória!

Da teoria à prática
Vai passar algum tempo, o dicionário ficará coberto por uma espessa camada de poeira ou retirado dos marcadores (na versão eletrônica), porque a tradução das palavras necessárias é conhecida, o som é familiar - que outra América você pode descobrir aí? Não acredite, é justamente o esclarecimento da transcrição do que lhe parece palavras conhecidas que é o próprio campo não arado que vale a pena atravessar para melhorar o som da fala.

Vamos dar um exemplo cotidiano: a palavra "real" usada com frequência tem uma transcrição fonêmica a), b) ou c)?
A primeira opção é fictícia e errônea, a segunda e a terceira são pronúncias britânicas e americanas. Qual é a moral dessa fábula?

Para que você não tenha muita vergonha de sua leitura, recomendamos que você se familiarize pelo menos brevemente com essas tabelas da seguinte maneira:
- leia a linha da esquerda para a direita;
- ouça a pronúncia perfeita do som;
- pegamos um espelho na mão e treinamos forte (com certeza você vai gostar de treinar [æ] ou [ð]).

Tabela de sons do inglês semelhante ao russo
Esses sons na transcrição em inglês não precisam ser explicados nos dedos.

Agora vamos ver alguns exemplos complicados na prática:

sutil - dificilmente distinguível
"Sutl" e só assim, sem "sutil" com um "b" de bateria no meio.

Palma - Palma
Naturalmente, todo mundo quer estar embaixo de uma palmeira, mas aqui não tem cheiro. Não “palm”, não “by:lm”, mas “pa:m”, como em “car” e “path”. Na companhia de uma palma acaba por ser calma- "calma" e bálsamo- "bálsamo".

parar - parar
Afaste a analogia com o "halt" alemão - a pronúncia correta é "ho: lt".

ganhou - ganhou, ganhou no passado de "vitória"
Maravilhoso se você pronunciar "ganhou" como "um" - .

de - preposição de pertencer
Só um botânico pensaria em verificar o som de uma palavra de duas letras? Ah bem. "De" e sem pregos? Lembre-se: "Of" é pronunciado com "v" no final. A forma completa é [ɔv], a forma reduzida é [əv]. Sempre.

Tabela de sons ingleses que têm algo em comum com o russo
Esses sons causam a maior tentação e ao mesmo tempo perigo: a relativa semelhança com a pronúncia usual em russo ameaça com um som absolutamente errado. Preste bastante atenção e entenda bem as diferenças.

foram - foram
"Were" não é o mesmo que "where" - . Em vez de um ditongo, usamos uma vogal neutra - , uma forma abreviada -.

dívida - dívida e dúvida - dúvida
Os fãs do grupo "Sem dúvida" tiveram mais de uma dúzia de anos para esclarecer como o nome de seu grupo favorito soa bem. "Debt" e "daubt" não são tão fáceis de pronunciar. Em inglês, não existe um fenômeno de língua russa como atordoar ou pronunciar uma consoante, mas jogue fora suas palavras por uma doce alma: é pronunciado e.

bom - bom, reserve - reserve e veja - veja
O duplo "o" não se torna um "y" longo nessas palavras. Portanto, você não deve copiar o uivo dos lobos para a lua - fale corretamente com uma vogal curta -,,.

Tabela de sons do inglês que não têm nada a ver com o russo
Pratique bem a pronúncia desses sons online, pelo menos seu aparelho de fala deve se acostumar a tocá-los corretamente.

folk - povo, povo
A letra "l" tornou-se uma vítima e não é pronunciada -.

pente - pente
Sem "pente" - apenas "koum". Os ingleses "m" e "b" são caras bastante insidiosos que vão bagunçar as coisas mais de uma vez. Esteja atento!

will not - will not - abreviação de "will not"
Ficou atormentado pela questão de como o inglês astuto distingue entre "querer" e "não" na fala oral? Vale a pena pronunciar a negação no tempo futuro corretamente -. Essa é toda a mágica.

salmão - salmão
Não "Salmão" e certamente não "Salomão". Salmão está em sua mente - como em "gato" e "maçã".

Bônus para o mais paciente

O cérebro humano é a oitava maravilha do mundo, cujas possibilidades profundas só podemos imaginar até agora. Algo importante para nós agora é conhecido com certeza: existe um centro de fala no cérebro. Não existe um centro especial responsável pela leitura, mas existe pela fala. É por isso que recomendamos repetir as palavras em voz alta pela centésima vez. É em voz alta, e não para você mesmo, porque em este caso também conecta a memória muscular. Naturalmente, as palavras podem "viver e soar" em sua cabeça. O principal é não ficar parado e parar na fase de decifrar os símbolos da transcrição, escolhendo a regra necessária para cada som. Nesse caso, apenas a velocidade de um caracol é garantida.

Se o idioma ainda estiver vivo após os exercícios anteriores, chamamos a atenção para um vídeo que é melhor ver uma vez do que ouvir 100 vezes. Todas as transcrições fonéticas do inglês em 10 minutos. Claro, conciso e muito claro.