Autotutores, livros de referência, dicionários, materiais para aprender a língua grega: download gratuito. Cursos Gratuitos de Grego Online Aprenda Grego

PRONÚNCIA

1. Curso de fonética elementar de acordo com o livro de Rytova http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Descrição da fonética http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Detalhes e características da pronúncia grega com tabelas detalhadas e exemplos que podem ser ouvidos online (página em língua Inglesa): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

GRAMÁTICA

6. Veja todas as formas de qualquer palavra, encontre forma inicial verbo: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portal Lexigram: dicionário de declinação e conjugação de palavras http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Verbos e suas formas, tradução para o inglês. linguagem http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Conjugador - conjugador de verbos (todas as formas, 579 verbos) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

LIVROS DE TEXTO

9. Livros didáticos e outros guias de estudo em formato PDF, o registro é necessário no site, então você pode baixar os livros gratuitamente (são alocados 100 pontos, um livro custa cerca de 20 a 30 pontos, os pontos podem ser reabastecidos no futuro): http://www.twirpx.com/search/

Para iniciantes (nível A1 e A2): Ελληνικά τώρα 1+1. Tem áudio.

• Nível A1 e A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Comunique-se em grego, áudio e pasta de trabalho com exercícios de gramática separadamente. Este é um livro divertido com desenhos engraçados e ótimas atividades de desenvolvimento discurso coloquial. Ele tem a parte 2 - para os níveis B1-B2
• Para os níveis C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (aqui você só pode baixar amostras http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• Para os níveis A1-B2 (lançado antes do advento da classificação por níveis): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη e Νέα Ελληνικά γα ξένους, tem todo o áudio
• Autodidata em russo: A.B.Borisova Grego sem tutor (níveis A1-B2)
• Livro didático Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - existem as melhores tabelas de gramática e sintaxe (embora sejam totalmente em grego).

PODCASTS

10. Excelentes podcasts de áudio com opção de transcrição e download em PDF. O nível de linguagem gradualmente se torna mais difícil: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RÁDIO ONLINE

ÁUDIOLIVROS

DICIONÁRIOS E LIVROS DE FRASES

16. dicionários explicativos on-line http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Dicionário russo-grego http://new_greek_russian.academic.ru

18. Dicionário grego-inglês online com dublagem http://www.dictionarist.com/greek

VIDEO AULAS

19. Grego na BBC - videoaulas http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

CANAIS DO YOUTUBE

20. Vídeo aulas de grego do zero. Você precisa ouvir e repetir frases prontas em grego. Tópico: comunicação cotidiana, café, restaurante https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Grego do projeto Fale o mais rápido possível Grego em 7 lições. Vocabulário, gramática no nível A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Projeto de vídeo grego para você https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Canal grego fácil - a partir do nível A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Audiolivros em grego: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Canal com vídeos de aprendizagem de grego para alunos gregos do ensino fundamental https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FILMES

LIVROS

30. A Biblioteca Aberta inclui literatura clássica livre de direitos autorais, bem como obras contemporâneas hospedadas pelos próprios autores. Todos os livros da Lista de Literatura Aberta são distribuídos livre e legalmente. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-books gratuitos http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Livros didáticos interativos para grego ensino médio por séries e disciplinas - adequado para alunos de grego como língua estrangeira nos níveis B1-B2.

EXAMES E TESTES

37. Portal do Centro grego, que realiza, entre outros, exames para a CERTIFICAÇÃO DE LÍNGUA GREGA. Aqui você pode:

Determine seu nível de proficiência em grego
- Encontre centros de exames para o Certificado de Proficiência em Grego (exigido para estudar e trabalhar na Grécia)
- Baixar materiais para se preparar para os exames para o Certificado

LOCAIS DIFERENTES

38. Um site com uma variedade de informações sobre a língua grega, muitos links para recursos:

Nesta página, posto links para tudo o que você precisa (na minha opinião) para aprender grego moderno por conta própria. Existem muitos sites, livros, programas, mas todos se repetem em algum sentido, ou o material é apresentado apenas parcialmente, ou sem exemplos, ou qualquer outra coisa. Entendo toda a ganância quando você deseja baixar o máximo possível de cursos, tutoriais, guias de gramática etc. Mas perseguir o número de livros encontrados não é uma opção no aprendizado de um idioma, é melhor usar menos literatura, mas melhor. E ao invés de ler três tutoriais em paralelo, é melhor passar pelo menos um até o fim. Por isso, a seguir apresento links que considero os mais úteis para iniciantes, básicos, básicos, embora possam ser úteis para quem já estuda a língua grega há muito tempo e com profundidade:

Tutoriais

Rytova M. L. Língua grega moderna. Curso Prático. Uma vez que era o único livro grego em russo. E embora os tópicos das aulas sejam soviéticos, muitas vezes até enfadonhos, mas gosto da sequência de apresentação da gramática acima de tudo em Rytova, porque as regras são dadas de forma abrangente, sem quebras.

Borisova A.B. Grego sem tutor. (Tente baixar o pdf Espero que o link ainda seja válido. Também o tutorial usado com mais frequência, em comparação com Rytova Eu gosto mais de tópicos lá, palavras mais simples e modernas, expressões, mais fáceis de lembrar. O livro costuma ser encontrado nas lojas, na Internet também é possível encontrar um arquivo composto por arquivos djvu e mp3, não posso fornecer um link permanente, pois os arquivos são constantemente excluídos por violação de direitos autorais. Mas encontrá-lo e baixá-lo gratuitamente não é tão difícil. E VKontakte você pode encontrar arquivos de áudio "Grego para iniciantes".

G. Feller, M. Vorobyova. Manual de auto-instrução da língua grega. Método moderno aprender grego em 25 lições. Eu realmente não entendi porque esse método é moderno, para mim, eles ainda não inventaram um método diferente de aprender uma língua estrangeira do que trabalhar: ouvir-ler-memorizar-escrever. Mas também um bom tutorial, com expressões de luz modernas.

Livros de referência

Greek Verbs é um excelente site dedicado a verbos em grego moderno. É muito conveniente verificar e descobrir como os verbos são conjugados, como eles mudam em números, pessoas, há todos os tempos, promessas, modos e particípios. Por conveniência, as conjugações são mostradas em cores, os verbos são convenientemente divididos em tipos (terminações semelhantes / conjugações semelhantes). E embora existam cerca de 800 verbos, há o suficiente para os ouvidos captarem as regras de conjugação. Bem, isso é bastante útil.

Manual de Gramática Grega. Segunda parte. Um dos meus livros de referência favoritos, gosto especialmente do fato de haver muitos (dezenas, não dois ou três, como de costume) exemplos da declinação de substantivos e adjetivos em grego.

Tresorukova I.V. Língua grega. Manual de gramática. Este é o segundo guia que gosto muito, tem muita informação lá, tudo é de alta qualidade e prático, muuuito útil. Você pode comprar uma versão em papel nas lojas, mas nunca vi na minha cidade. Portanto, os links para este guia na Internet aparecem constantemente e são excluídos, mas com perseverança suficiente, ele pode ser encontrado e baixado gratuitamente de forma relativamente fácil. Eu recomendo!

Pronúncia

Poliglota da Internet: Pronúncia de palavras gregas. A leitura e a pronúncia de palavras gregas no estágio inicial causam certos problemas e, ao estudar de forma independente, às vezes não há ninguém a quem perguntar. Nesse caso, você pode consultar o site da Internet Polyglot, a pronúncia russa de algumas palavras costuma ser estranha lá, mas a pronúncia grega é completamente boa, as palavras são divididas em tópicos, você pode jogar um jogo de memória com imagens. Mas melhor opção controle sobre a leitura correta das palavras - são canções. aqui no local Canções da Hélade há o suficiente - você pode ouvir e ler =)

Uma seção separada com gramática grega no site "Songs of Hellas", com tabelas de declinações de substantivos e exemplos de seu uso em canções. Talvez eu esteja chegando perto da realização da minha ideia original - fazer um site que ajude a aprender a língua grega através da música. Na seção, os substantivos são divididos por gênero e em grupos, dependendo do tipo de declinação, são descritas as regras pelas quais os substantivos são declinados. E os exemplos são tirados das músicas, você sempre pode ouvir e lembrar. É muito conveniente - memorizar uma frase de uma música, então ela vem sozinha (mesmo quando não é necessário :)). Até agora, a seção foi feita apenas para masculino e gênero feminino mas isso é só o começo!

Adicionalmente

Grego com Canção: Textos. Ao aprender um idioma, é importante ler muito, mas é difícil encontrar o seu nível quando você sabe pouco. Dizem que para uma leitura confortável é necessário que o texto contenha no máximo 40% de palavras novas. Neste site você encontra muitos textos pequenos e grandes, simples e não muito, além de traduções paralelas, o que também é muito conveniente. E, em geral, há muitas coisas - provérbios, aforismos, poemas, histórias em quadrinhos etc.

Barn-Hellas - um grande celeiro de artigos diversos gregos de Alexei Potrosov, muitas referências a recursos úteis, de uma forma ou de outra ligada à Grécia e ao estudo da língua grega - isso é música, rádio, televisão, jornais, programas e traduções de canções gregas, etc. e assim por diante.

testes

Testes de proficiência em grego. Testes simples para testar seus conhecimentos no campo do grego moderno, existem muitos testes, embora sejam iguais.

Testes no site "Songs of Hellas" para praticar a declinação de substantivos na máquina.

línguas. A nova seleção contém sites gratuitos para quem vai dominar o latim e o grego antigo com a ajuda da literatura antiga, comunicados de imprensa, podcasts de vídeo e comunidades nas redes sociais.

latim

Para aqueles que decidem aprender latim do zero, podemos recomendar uma série dessas aulas curtas em inglês. Cada episódio dura de três a quatro minutos, e durante esse tempo é possível memorizar algumas frases e regras gramaticais com calma. Não há nada de supérfluo na visualização deste podcast: apenas slides simples ilustrando as palavras do professor. Agora, 160 lições deste curso já foram postadas no YouTube em acesso aberto, mas você também pode acessar a página inicial de seus criadores para obter materiais adicionais.

Para estudantes lingua estrangeira muitas vezes é aconselhável ler jornais nesse idioma ou ouvir rádio. Graças à emissora finlandesa YLE, esta oportunidade também foi dada a quem decidiu aprender latim. Uma vez por semana, este site publica um breve resumo das notícias mundiais. Desde 1989, os autores do programa têm desenvolvido um novo vocabulário latino para cobrir eventos atuais - em algumas áreas, ainda deixamos os antigos romanos para trás. Esta compilação de notícias pode ser lida e ouvida - no entanto, neste último caso, o latim adquire um leve sotaque finlandês.

Se você quer aprender latim e passar muito tempo no Vkontakte, certifique-se de se inscrever neste grupo. Em primeiro lugar, vários manuais, tutoriais e dicionários comprovados são publicados aqui para download gratuito. Em segundo lugar, os membros da comunidade postam muitas fotos - para aqueles que se lembram melhor de novas palavras com ilustrações anexadas a elas. E em terceiro lugar, não apenas os desmotivadores latinos às vezes aparecem aqui (afinal, é melhor ir atrás deles aqui), mas também verdadeiras obras-primas - por exemplo, latim Quadrinhos Asterix e Obelix. E, finalmente, em um tópico especial aqui você pode até discutir tatuagens.

Talvez alguém, como Onegin, aprenda latim apenas para “colocar vale no final da carta”, enquanto alguém se esforça para ler literatura antiga no original. Este site apresenta muitas obras dos clássicos da Roma Antiga - do historiador Tácito e do cientista-enciclopedista Varro ao arquiteto Vitrúvio. Todos os textos são postados aqui com tradução para o inglês - embora não seja possível ver a tradução de cada palavra específica separadamente, mas a tradução de todo o parágrafo é visível.

grego antigo

Este canal é adequado para quem decide aprender a língua grega antiga usando materiais em russo. O curso de gramática do filólogo Pyotr Makhlin inclui atualmente 29 lições curtas - desde a explicação do antigo alfabeto grego até a classificação das formas verbais. A única coisa com a qual você terá que se acostumar ao observá-los é que o quadro nem sempre cai exatamente na nitidez da lente da câmera, o que, no entanto, quase não atrapalha o acompanhamento das explicações orais do professor. Se você se adapta a esta opção - não perca uma série de vídeos interessantes sobre história das línguas europeias o mesmo autor.

Para acompanhar os promotores latim, o filólogo espanhol Juan Coderx começou a produzir notícias semanais em grego antigo. Em certo sentido, ele teve um pouco mais de facilidade - ele pode pegar emprestado diretamente o vocabulário para descrever eventos atuais da língua grega moderna. Mas as dificuldades surgiram em outra coisa: só recentemente a fonte grega antiga começou a ser exibida adequadamente no Chrome, e o criador do site finalmente conseguiu carregar o texto das notícias como texto, e não como imagens.

Se compararmos esse público com comunidades de idiomas semelhantes, a diferença é imediatamente perceptível: muitos links para recursos úteis e sérios - e nenhuma foto engraçada. Uma tentativa de reconstrução científica da pronúncia da língua grega antiga usando o exemplo das fábulas de Esopo ou um tutorial sobre caligrafia - você encontrará muitos materiais semelhantes aqui, sem falar nos livros didáticos e na literatura traduzida. A propósito, se você ainda quiser adicionar fotos engraçadas com legendas em grego antigo ao seu feed, acesse

LIÇÃO-1: Após a primeira lição, você aprenderá a dizer olá em grego (diga "Olá!" Bom dia!", "Boa tarde!", " Boa noite!"); aprender a falar grego "café" e "chá"; ser capaz de dizer "por favor"; aprender a pedir algo em grego. Após a primeira aula de grego para iniciantes, você saberá 8 novas palavras.

LIÇÃO-2: Nesta lição você aprenderá a falar grego "Menu", "Conta", "e"; aprenda a pedir ao garçom que lhe traga algo; aprenda a dizer "adeus"; Você pode dizer "obrigado" em grego.
Depois de duas aulas léxico serão 14 palavras.

LIÇÃO-3: Nesta lição, você aprenderá como perguntar a alguém "Você gostaria?", aprenderá como dizer grego "Gostaríamos", aprenderá novas palavras "Limão", "Açúcar", "Leite", como dizer “Chá com limão”, “Café sem leite”, etc., aprenda a conjunção “ou”. Seu vocabulário é de 21 palavras.

LIÇÃO-4: Após a 4ª lição, você aprenderá a dizer em grego “estou indo para…”, “estou voando para…”; aprenda a falar grego "Moscou", "Atenas", "Creta"; aprender a dizer "Reis" em grego; você pode perguntar ao interlocutor “Onde você está indo?”, “Onde você está voando?”. No final da lição, você saberá 29 novas palavras.

LIÇÃO-5: Nesta lição você aprenderá como dizer "Lugar" em Grego (em um avião, trem, etc.); aprenda a dizer "Assento na janela", "Assento no corredor"; aprenda como se desculpar em grego. Depois de cinco aulas de grego para iniciantes, você já saberá 33 novas palavras.

LIÇÃO-6: Nesta lição estudaremos as frases "Isto (isto, isto) é" e "Isto (isto, isto) não é"; então você aprenderá como em grego será “Dois”; aprenda a dizer "cerveja" e "garrafa" em grego. Após esta lição, você já saberá 42 novas palavras.

LIÇÃO-7: Nesta lição você aprenderá como dizer “Bilhete” em Grego; poder dizer "quero comprar" e "queremos comprar"; aprenda a perguntar em grego "Quanto custa?". Depois de sete aulas de grego para iniciantes, você já saberá 46 novas palavras.

LIÇÃO-8: Nesta lição você aprenderá a dizer “água”, “vinho”, “copo”, “suco” em grego; ser capaz de dizer "Você quer comprar"; aprender a dizer “sim” e “não” em grego; você pode fazer uma pergunta com a palavra "Qual". Seu vocabulário após esta lição é de 54 palavras.

LIÇÃO-9: Após a 9ª lição, você aprenderá a dizer "meu", "seu" em grego. Aprenda a fazer uma pergunta com a palavra "Onde". Aprenda frases com as palavras "Bagagem", "Aqui", "Posso pegar". Após nove aulas de grego para iniciantes, você já saberá 60 palavras.

LIÇÃO-10: Nesta lição você aprenderá como dizer “ponto de táxi”, “ponto de ônibus” em grego. Você pode solicitar uma passagem só de ida ou de ida e volta. Após a aula, você já saberá 65 novas palavras.

LIÇÃO-11: Nesta lição você aprenderá como dizer em grego "Eu sei", "Nós sabemos", "Eu não sei", "Não sabemos". Você pode perguntar ao interlocutor "Você não sabe?". Após a aula, você já saberá 70 novas palavras.

LIÇÃO-12: Após a conclusão da lição, você pode perguntar ao interlocutor como chegar / chegar ao centro da cidade, saber onde fica a farmácia, taberna, hotel. Você pode pedir para mostrar onde esses objetos estão localizados. Você já saberá 78 palavras.

LIÇÃO-13: O tópico desta lição é "Na taberna". Nesta lição, você aprenderá como nomear pratos populares em grego, você pode perguntar se um determinado prato está disponível. Depois de 13 aulas de grego para iniciantes, você já saberá 87 novas palavras.

LIÇÃO-14: Nesta lição aprenderemos frases relacionadas ao check-in em um hotel. Você poderá reservar um quarto individual/duplo em grego por um ou dois dias. Após esta lição, você já saberá 94 novas palavras.

LIÇÃO-15: Nesta lição continuaremos o estudo de frases relacionadas ao hotel. Você aprenderá a palavra grega para "quarto com café da manhã". Você pode dizer que a TV, o telefone e o Wi-Fi não funcionam na sala. Você saberá como pedir uma senha de Wi-Fi. Você pode descobrir a que horas de check-out a saída do hotel. Após a 15ª aula de grego para iniciantes, você já saberá 102 novas palavras.

BAIXE AS VÍDEO-AULAS PUBLICADAS NESTA PÁGINA E RECEBA REGULARMENTE NOVAS AULAS EM SEU E-MAIL

Para fazer isso, clique no botão "Obter aulas gratuitas":

——————————————
Os tópicos das aulas são perfeitos para se preparar para uma viagem à Grécia (Tema de todas as aulas: "Grego para turistas e viajantes").

grego moderno idioma - a língua falada na Grécia moderna. No todo, língua grega pertence à família de línguas indo-européias, com a mais longa história e 34 séculos de escrita, sendo inegavelmente uma enorme herança da civilização moderna. Hoje (novo) o grego é a língua oficial da República Helênica e de Chipre. Também é falado pela diáspora grega em todo o mundo.

Portanto, o conhecimento e o estudo de línguas estrangeiras não podem ser imaginados sem aprendendo grego. O manual de auto-instrução apresentado no site online destina-se a todos os que desejam aprender a falar corretamente em grego falado (novo) tanto quanto possível. O curso é destinado a iniciantes e é gratuito. O compilador das lições Anna Borisova () combinou dois livros didáticos gregos em lições (mais). A estrutura das aulas é a seguinte: no início de cada aula são dadas explicações gramaticais, depois são oferecidos diálogos e textos para estudo, que são fornecidos com pequenos dicionários, depois são apresentadas várias expressões sobre o tema e, no final, da lição é possível, depois de fazer os exercícios, verificar como você aprendeu a lição. Nos exercícios você encontrará as chaves para eles: . Cada lição é dublada.

Ir para → lista de aulas ← (Clique)

Aprender a falar o idioma exige prática. Além disso, quando você estuda grego por conta própria, não haverá ninguém para verificar você, então você não terá cem por cento de confiança na exatidão de suas construções. Portanto, se não for possível se comunicar com falantes nativos, pode ser aconselhado tentar repetir os diálogos e textos propostos neste tutorial o mais próximo possível do texto, quase de cor. Todos eles são criados por falantes nativos e contêm muitas expressões comumente usadas. Portanto, não tenha medo de aprender a falar uma linguagem artificial. Se todas essas expressões entrarem em sua consciência como fórmulas prontas, então, uma vez no ambiente da linguagem, você poderá colocá-las em prática. Tudo isso, porém, não elimina a chata necessidade de aprender palavras. Infelizmente, sem isso, é impossível aprender uma língua estrangeira.

Muitas palavras gregas foram ativamente emprestadas por outras línguas, bem como em campos científicos do conhecimento, como matemática, astronomia, filosofia, etc. vocabulário técnico. Observe que o grego moderno e o grego antigo não são intercambiáveis. No entanto, se você souber grego, o grego antigo será muito mais fácil de aprender.

Você deve ter encontrado algo interessante nesta página. Recomende-a a um amigo! Melhor ainda, coloque um link para esta página na Internet, VKontakte, blog, fórum, etc. Por exemplo:
Aprendendo Grego