Os verbos mais importantes do grego. Verbo

Grego. Lição 6: Como os verbos são conjugados

Hoje estamos começando a estudar uma das seções mais difíceis da gramática grega - a seção "verbos". Primeiro, estudaremos a conjugação dos verbos no presente - isso não é difícil. Um pouco de estudo, repetição diária do que foi abordado e em um mês você saberá a conjugação dos verbos mais usados. Eu só seleciono estes para você. E em abril começaremos a estudar os tempos. Esta atividade requer não apenas tempo, mas também paciência. Quando eles começaram a me explicar todas as regras para usar (e o mais importante, educação!) Times, decidi que não seria capaz de falar grego nos próximos cinco anos. Então tudo gradualmente se acostumou.

Vamos começar com um verbo importante - o verbo "ter". Em russo dizemos “eu tenho”, mas em grego usamos uma em vez de três palavras: έχω

verbo έχω (ter)

A forma básica dos verbos termina com a letra ω. Os verbos regulares dividem-se em duas grandes categorias: aqueles em que a tônica recai sobre a penúltima sílaba, como em έχω ['echo] "eu tenho" e θέλω [aldeia] "eu quero", e aqueles em que a tônica recai sobre a última sílaba, como em αγαπώ [agapo] "eu amo".

O verbo έχω é típico da primeira categoria. No presente do indicativo e na voz ativa, conjuga-se assim:

έχω [‘eco] eu tenho

έχεις ['ehis] você tem

έχει ['ehi] ela\ele\tem

έχουμε ['ehume] temos

έχετε ['ehhete] você tem

έχουν ['ehun] eles têm

Note que você não precisa usar pronomes. Não “eu tenho”, mas simplesmente “eu tenho”, “eu tenho”. Esta é a natureza da língua grega. A terminação do verbo indica de quem se está falando. Se ω, então "eu tenho", se ουν, então "eles têm". Acostume-se com isso.

Proficiência em língua

Você está falando / você está dizendo...? Μιλάτε...

Em russo ρωσικά

grego ελληνικά

Eu não falo grego. Δε μιλώ ελληνικά.

Você me entende? Με καταλαβαίνετε;

Eu não entendo você Δε σας καταλαβαίνω

Entendo um pouco, mas não consigo falar. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω

Que idioma você sabe? Τι γλώσσα μιλάτε;

Eu sei Μιλάω

inglês αγγλικά

alemão γερμανικά

francês γαλλικά

Voce fala bem. Μιλάτε καλά

Eu não tenho prática. Μου λείπει η πρακτική

Quero aprender a falar grego. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά.

Repita mais uma vez. Πέστε το άλλη φορά.

Um pouco mais lento. Λίγο πιο αργά.

O que essa palavra significa? Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

Grego. Lição 7: Conjugação do verbo "ser"

Na última edição falamos sobre o verbo "ter", hoje estamos aprendendo a usar as formas do verbo είμαι corretamente. Pode ser usado como um verbo semântico que significa "ser" e um verbo de ligação que significa "ser".

Ο φίλος μου είναι Έλληνας - Meu amigo é grego.

Conjugações verbais:

I - (εγω) είμαι

Você é (εσύ) είσαι

Ele - (αυτός) είναι

Ela (αυτή) είναι

Nós somos (εμείς) είμαστε

Você - (εσείς) είστε

Eles (m.r.) (αυτοί) είναι

Oni (feminino) (αυτές) είναι

Usar:

Είμαι απο τη Ρωσία. - Eu sou da Rússia.

Είμαστε απο την Κύπρο. Nós somos de Chipre.

Pretérito:

Este verbo tem apenas uma forma do pretérito - o imperfeito, que é usado quando em russo dizemos "foi", "foi", "foi", "foi".

Palavras úteis

QUALIDADES

1. Bom - ruim καλός - κακός

2. Bonito - feio όμορφος - άσχημος

3. Velho - jovem γέρος - νέος

4. Velho - novo

παλιός – καινούργιος, νέος

5. Rico - pobre πλούσιος - φτωχός

6. Familiar - desconhecido

γνωστός - άγνωστος

7. Alegre - chato

εύθυμος – ανιαρός, σκυθρωπός

8. Inteligente é estúpido

έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Forte - fraco δυνατός - αδύνατος

10. Grande - pequeno μεγάλος - μικρός

Grego. Lição 8: Formas de pronomes e conjugação de verbos

Hoje vamos continuar falando sobre pronomes. Diz-se que a palavra mais comum em quase todas as línguas é a palavra "eu". Mas este não é o caso do grego. Os gregos (e os cipriotas, claro, também) praticamente não usam pronomes pessoais. Eles não dizem "eu vejo" "você vê", apenas "eu vejo" (βλέπω), "você vê" (βλέπεις).

Você pode adivinhar de quem está falando pela forma do verbo e pelo significado da frase.

Eu escrevi as formas dos pronomes pessoais para você. Entre parênteses, o que corresponde ao nosso eu, você. Ele Ela…. E ao lado está escrito o que é mais útil para você - formas do caso acusativo. Você terá que usar esses pronomes com bastante frequência.

Os pronomes pessoais monossilábicos têm as seguintes formas acusativas:

(εγώ) με eu (εμείς) μας nós

(εσύ) σεyou (εσείς) σας você

(αυτός) τον His (αυτοί) τους eles

(αυτή) την Ela (αυτές) τις seus

Os pronomes pessoais monossilábicos em uma frase são colocados diretamente antes do verbo, por exemplo:

Την ξέρω καλά. Eu a conheço bem.

Σας παρακαλώ. Peço a você.

Τον βλέπω. Eu vejo-o.

verbos

EM grego, como em russo, os verbos mudam de pessoa, tempo, voz e humor. Os verbos podem ser divididos em dois grandes grupos:

1) Verbos de I conjugação. Têm acento na penúltima sílaba: μαθαίνω, διαβάζω

2) Verbos de II conjugação. Têm acento na última sílaba: αγαπώ, μπορώ

Os verbos da primeira conjugação mudam de acordo com as pessoas no presente do indicativo:

Observação: os pronomes estão entre colchetes porque geralmente são omitidos no discurso coloquial.

Palavras úteis

1) Longo - curto μακρύς -

κοντός (σύντομος)

2) Largo - estreito πλατύς, φαρδύς - στενός

3) Alto - baixo ψηλός - χαμηλός -κοντός

4) Claro - escuro βαθύς - ρηχός

5) Caro - barato ακριβός - φτηνός

6) Rápido - lento γρήγορος - αργός

7) Leve - pesado ελαφρύς - βαρύς

8) Macio - duro μαλακός - σκληρός

9) Grosso - fino χοντρός - λεπτός

10) Limpo - sujo καθαρός -

βρώμικος, λερωμένος

grego. Lição 9: Conjugação de verbos no presente do indicativo

Na última edição do jornal, aprendemos a conjugação do verbo γράφω (escrever).

Vamos repetir.

γράφω [grafo] eu escrevo

γράφεις [gráfico] você escreve

γράφει [gráfico] ele/ela/você escreve

γράφουμε [graphume] nós escrevemos

γράφετε [graphet] você escreve

γράφουν [graphun] eles escrevem

Na lição anterior, consideramos a categoria de verbos que têm acento na penúltima sílaba e são conjugados, como o verbo γράφω. Nesta lição veremos os verbos da segunda categoria, que têm a ênfase na última sílaba e que são conjugados como o verbo αγαπώ "eu amo".

Lembre-se de que, em grego, o tempo presente descreve tanto ações atuais quanto ações repetitivas, por exemplo, "agora tomo café" (continuação), "toda manhã tomo café" (simples). Ambas as ações em grego expressam o tempo presente, ou seja, πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Verboαγαπώ (Eu amo)

Unidade número

αγαπώ [ayapo] eu amo

αγαπάς [ayapas] você ama

αγαπά [ayapa] ele/ela ama

Plural

αγαπούμε [ayapume] nós amamos

αγαπάτε [ayapate] você ama

αγαπόυν [ayapun] eles amam

O verbo ζητώ "Peço, procuro" é conjugado como o verbo αγαπώ

Verboμπορώ (Eu posso)

Vários verbos que terminam em ώ como αγαπώ têm outras terminações quando conjugados. Um exemplo é o verbo μπορώ (boro) "eu posso".

Unidade número

μπορώ [bairro] eu posso

μπορείς [Boris] você pode

μπορεί [bori] ele/ela/você pode

Plural

μπορούμε [borume] podemos

μπορείτε [lutar] você pode

μπορούν [harrow] eles podem

Παρακαλώ [paracalo] "Peço" é outro verbo conjugado como μπορώ. Pode ser usado como equivalente a "por favor" ou "prazer em servir" em resposta a "obrigado".

Infelizmente não jeito fácil para distinguir qual dos verbos desta categoria, terminando em ώ, é conjugado como αγαπώ e qual - como μπορώ. Gradualmente você irá memorizá-los.

Na próxima lição, apresentarei uma lista dos verbos gregos mais comuns (claro, selecionei exatamente aqueles que você pode usar imediatamente após a leitura da lição).

Grechian. Lição 10: Verbos da segunda conjugação. Exceções às regras

Os verbos da segunda conjugação são divididos em dois subgrupos e são conjugados dependendo de qual subgrupo eles pertencem:

A forma de mudar as faces dos verbos da segunda conjugação deve ser memorizada junto com o significado do próprio verbo. Nos dicionários de grego moderno, após os verbos da segunda conjugação do primeiro subgrupo, a letra alfa (α) costuma estar entre parênteses, e após os verbos do segundo subgrupo, a letra épsilon (ε).

Se houver dois verbos em sua frase, provavelmente eles estão conectados pela partícula να.

Observe que (ao contrário do idioma russo) suas formas são as mesmas.

Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία.

Ξέρω να γράφω ελληνικά.

Eu posso escrever em grego.

Se a pessoa ou o número mudar, a mudança ocorrerá em ambos os verbos:

Ξέρουμε να γράφουμε.

Nós podemos escrever.

Ξέρουν να γράφουν.

Eles sabem escrever.

Verbos 1 conjugação

λέω - falar, τρώω - comer, comer, ακούω - ouvir, κλαίω - chorar, πάω - ir são conjugados da seguinte forma:

Λέει λένε

Nas duas últimas lições, vimos as regras de conjugação dos verbos gregos. Hoje você pode adicionar 20 novos verbos ao seu vocabulário.

Leitura (sistema de L.V. Zankov) sobre o tema: “... a cidade de Kazan com um componente etnocultural russo do Objetivo lição: Revelar motivos comuns e diferenças ... reunião do vizir - ministro, conselheiro do sultão Regrasleitura contos de fadas: Um conto de fadas deve ser lido em ...

E começaremos apresentando um novo grupo de verbos. Vamos chamá-los condicionalmente de verbos PASSIVOS ou verbos com a desinência -ομαι:
έρχομαι - vir
εργάζομαι - trabalhar
γίνομαι - tornar-se
χρειάζομαι - necessidade
σκέφτομαι - pensar
επισκέπτομαι - visite
κάθομαι - sentar
στέκομαι - ficar de pé

Claro, levará tempo e prática para dominar esse padrão. Além disso, em comparação com os verbos da primeira e segunda conjugações, essas terminações parecem um tanto complicadas. Eu recomendo fortemente que você pronuncie cada forma em voz alta e traduza para o russo, conforme mostrado no exemplo. Então você dominará de forma rápida e confiável as regras para alterar esses verbos. Para o mesmo propósito, você pode alterar por pessoa não apenas verbos individuais, mas também frases inteiras.

AMOSTRA:
Το βράδυ κάθομαι στο μπαλκόνι.
À noite, sento-me na varanda.
Το βράδυ κάθεσαι στο μπαλκόνι.
À noite, você se senta na varanda.
Το βράδυ κάθεται στο μπαλκόνι.
À noite, ele se senta na varanda.
Το βράδυ κάθόμαστε στο μπαλκόνι.
À noite, sentamos na varanda.
Το βράδυ κάθεστε στο μπαλκόνι.
À noite, você se senta na varanda.
Το βράδυ κάθοντα στο μπαλκόνι.
À noite, eles se sentam na varanda.
Deixe-me lembrá-lo de que, ao traduzir para o russo, são usados ​​\u200b\u200bpronomes pessoais (eu, você ...), ausentes na frase grega original.

Exercício. Altere a forma dos verbos sublinhados e, consequentemente, pronomes possessivos(veja a amostra) e traduza para o russo:
1 Εργάζομαι στην τουριστική εταιρία.
2 Πάντα χρειάζομαι πιο πολύ χρόνο για την δουλειά μου.
3 Καθε βράδυ επισκέπτομαι τον φίλο μου στο νοσοκομείο.
4 Στέκομαι απέναντι από το φαρμακείο.
Eu te desejo sucesso! Da próxima vez, veremos mais de perto o verbo έρχομαι "vir"

Grego. Lição 2: Verbos passivos (continuação)

Tarefa 1. Traduzir para o grego.
1 Quando chega o navio?
2 A que horas costuma vir ao escritório?
3 Estamos esperando por Janis. Ele está vindo?
4 - Você ao telefone. - Vou.

Tarefa 2. Traduzir para o russo.
1 Πότε έρχονται οι υπάλληλοι στο γραφείο;
2 - Σας καλεί ο διευθυντής. - Έρχομαι αμέσως.
3 Συχνά έρχεσαι στην Κύπρο;
4 Γρήγορα, το ταξί έρχεται.

Verificando a tarefa da lição 1:
1. Trabalho para uma agência de viagens.
2 Sempre preciso de mais tempo para trabalhar.
3 Todas as noites visito meu amigo no hospital.
4 Estou em frente à farmácia.

Conheceremos outros significados do verbo έρχομαι na próxima lição. Boa sorte! Καλή τύχη!

Grego. Lição 3: Verbo έρχομαι (continuação)

Verificando tarefas da 2ª aula.

Exercício 1.
1.Πότε έρχεται το πλοίο; 2.Τι ώρα συνήθως έρχεστε στο γραφείο; 3.Περιμένουμε τον Γιάννη. Έρχεται; 4.Σε θέλουν στο τηλέφωνο. - Έρχομαι.

Tarefa 2.
1. Quando os funcionários vêm ao escritório? 2. O diretor liga para você. - Vou imediatamente. 3. Você costuma vir a Chipre? 4. Mais rápido, o táxi está chegando.

Na próxima lição falaremos sobre o verbo σκέφτομαι. Vê você! Καλή αντάμωση!

Grego. Lição 4: Verbo σκέφτομαι

Continuamos a nos familiarizar com os verbos PASSIVOS.
Hoje o tema da nossa lição é o verbo σκέφτομαι.
σκέφτομαι - eu acho
σκέφτεσαι - você acha
σκέφτεται - ele pensa
σκεφτόμαστε - pensamos
σκέφτεστε - você acha
σκέφτονται - eles pensam
Significado um: pense, medite.
-Τι σκέφτεσαι; - O que você pensa sobre?
-Σκέφτομαι την γιαγιά μου, που είναι άρρωστη. -Penso na minha avó, que está doente.
-Ναι, έχεις δίκιο. Χρειάζεται να σκεφτόμαστε τους δικούς μας. -Sim você está certo. Você precisa pensar em seus entes queridos.
Significado dois: planejar, pretender, pretender fazer algo.
-Τι σκέφτεσαι να κάνεις με το αυτοκίνητό σου; -O que você vai fazer com seu carro?
-Σκέφτομαι να το πουλήσω το πιο γρήγορα δυνατόν. - Acho que vendê-lo o mais rapidamente possível.
-Πού σκέφτεστε να σπουδάζετε;
-Onde você pretende estudar?
-Σκεφτόμαστε να σπουδάζουμε γιατρική. - Nós vamos estudar medicina.
-Πώς σκέφτεται να πάει στο Ισραήλ η Άννα, με το πλοίο ή με το αεροπλάνο;
-Como Anna vai para Israel, de barco ou de avião?
Não confunda, por favor, com o verbo νομίζω - pense, conte, acredite.
- Νομίζω, ότι το αεροπλάνο έρχεται στις 9.
- Acho que o avião chega às 9.
- Νομίζεις, πως λέει αλήθεια;
Você acha que ele está falando a verdade?
- Δεν νομίζω έτσι. Σίγουρα λέει ψέματα.
- Eu não acho. Ele deve estar mentindo.

Exercício. Traduzir para o russo.
1 Πάντα σκέφτομαι τι λέω. 2 Δεν σκέφτεσαι καθόλου τι λες. 3 Χρειάζεται να σκεφτόμαστε τους γονείς μας. 4 Ο άντρας μου σκέφτεται να πάει στην Ρωσία για λίγες μέρες.

Na próxima vez, aprenderemos sobre os significados em que o verbo κάθομαι - "sentar" é usado na fala. Tudo de bom! Να' στε καλά!

Grego. Lição 5: O verbo κάθομαι

Significado um: sentar
Κάθομαι στον καναπέ. - Estou sentado no sofá.
Κάθε βράδυ καθόμαστε στο μπαλκόνι και βλέπουμε την θάλασσα. - Todas as noites nos sentamos na varanda e olhamos para o mar.
Βλέπεις τον κύριο που κάθεται στο παράθυρο; Você vê o homem sentado perto da janela?

Segundo significado: ser
- Πού κάθεσαι τώρα; - Onde você está agora?
- Κάθομαι στο καφενείο στην γωνία. - Estou sentado em um café na esquina.
- Τώρα καθόμαστε στο γραφείο. Έρχεσαι; Σε περιμένουμε. No momento estamos no escritório. Você está andando? Estamos esperando por você.
- Γιατί συχνά κάθεται στην δουλειά του μέχρι αργά; Por que ele fica acordado até tarde no trabalho com tanta frequência?
Nas frases acima, você pode substituir o verbo kάθομαι pelas formas apropriadas dos verbos είμαι (ser) ou βρίσκομαι (ser). Nesse contexto, esses verbos são sinônimos.

O terceiro significado é: viver, resolver, resolver (sinônimo de μένω - "viver").
- Η μαμά σας δεν κάθεται κοντά σας; - Sua mãe não mora com você?
- Όχι, κάθεται στο δικό της σπίτι. - Não, ela mora em casa própria.
- Καθόμαστε σ'αυτή την πολυκατοικία εδώ και χρόνια. Moramos neste prédio alto há vários anos.

Exercício. Faça frases e traduza-as para o russo.
1 εγώ, γραφείο, στο, κάθομαι, σου.
2 αριστερά, κάθεσαι, από, Νίκο, τον;
3 στο, παράθυρο, κάθεται, ποιος, κοντά;
4 κοντά, οι, κάθονται, μας, γονείς, μας.

Verificando a tarefa da lição 4:
1 Sempre penso no que digo. 2 Você realmente não pensa no que está dizendo. 3 Precisamos pensar em nossos (nossos) pais. 4 Meu marido vai passar alguns dias na Rússia.
A próxima lição será dedicada ao verbo γίνομαι "tornar-se, acontecer, ocorrer...

Grego. Lição 6: O verbo γίνομαι

Verificando a tarefa da última lição:
1 Εγώ κάθομαι στο γραφείο σου.
Estou em seu escritório.
2 Κάθεσαι αριστερά από τον Νίκο ;
Você está sentado à esquerda de Nikos?
3 Ποιος κάθεται κοντά στο παράθυρο;
Quem está sentado perto da janela?
4 Οι γονείς μας κάθονται κοντά μας.

Grego. Lição 7: Verbo φαίνομαι

Exercício. Ao alterar as palavras destacadas na frase "Μου φαίνεται που γίνομαι άρρωστη." (Parece-me que estou ficando doente.), traduza para o grego: você pensa que está ficando doente; ele, ela, nós, você, eles pensam que... etc. Atenção: άρρωστη - feminino. gênero, singular άρρωστες - plural, άρρωστος - gênero masculino, singular, άρρωστοι -m. plural

Grego. Lição 8: Conhecimento

Grego. Lição 9: Verbos ativos e passivos

Compare as terminações dos verbos ativos (com a terminação - ω) e passivos (com a terminação - ομαι) e conjugue os verbos da lição (oralmente e por escrito) de acordo com o modelo:

ATIVOS
ντύν ω eu me visto
ντύν εις você se veste
ντύν ει ele se veste
ντύν ουμε nos vestimos
ντύνετε você se veste
ντύν ουν eles se vestem

RESPONSABILIDADE
ντύν ομαι eu me visto
ντύν εται ele se veste
ντύν εσαι você se veste
ντυν όμαστε nos vestimos
ντύν εστε você se veste
ντύν ονται eles se vestem

É importante entender o princípio de substituir a terminação ativa - ω pela passiva - ομαι, porque se o verbo estiver emparelhado, é inútil procurar sua forma passiva (ντύνομαι) no dicionário. Na melhor das hipóteses, você encontrará uma referência a ντύνω. Uma entrada em um dicionário pode ser assim: ντύνω - vestir alguém; ~ ομαι - vestir. E agora algumas frases para entender a diferença entre o uso de verbos emparelhados ativos e passivos:
Η μαμά ντύνει το μωρό.
A mãe está vestindo o bebê.
Ντύνεται της μόδας.
Ele/ela se veste na moda.
Πάντα πλένω τα χέρια μου πριν το γεύμα.
Eu sempre lavo minhas mãos antes de comer.
Πλένομαι με ζεστό νερό.
Eu lavo com água morna.
Χτενίζεις τα μαλλια σου της μόδας.
Você modela seu cabelo na moda.
Σε ποιο κομμωτήριο χτενίζεσαι;
Em que barbearia você faz o cabelo?
Οι φίλοι μας ετοιμάζουν το τραπέζι.
Os amigos preparam a mesa.
Όλοι ετοιμάζονται για τις γιορτές.
Todo mundo está se preparando para as férias.
Πάντα σηκώνετε το ποτήρι στην υγεία μας.
Você sempre levanta um copo para a nossa saúde.
Τι ώρα σηκώνεστε το πρωί;
A que horas você se levanta de manhã?
Como uma tarefa e prática útil, você pode dizer cada frase em rostos diferentes. Por exemplo: A que horas você se levanta de manhã? Τι ώρα σηκώνεσαι το πρωί;
Eu te desejo sucesso! Καλή προσπάθεια!

Grego. Lição 10: Comunique-se sem problemas!

Πώς ονομάζεστε;
Qual o seu nome?

Ονομάζομαι κύριος Γιάννης Νικολαήδης.
Meu nome é Sr. Yannis Nikolaidis.

Πώς ονομάζεσαι;
Qual o seu nome?

Ονομάζομαι Άννα Νικολαήδη.
Meu nome é Anna Nikolaidi.

Πώς ονομάζεται η κόρη σας;
Qual e o nome da sua filha?

Ονομάζεται Γιάννα.
O nome dela é Jeanne.

Πώς ονομάζεται αυτή η οδός;
Qual é o nome desta rua?

Πώς το ονομάζεται στα ελληνικά;
Como se chama em grego?

Το ονομάζεται "περιοδοκό".
Chama-se "diário".

Πώς ονομάζονται τα αδέρφια σας;
Quais são os nomes de seu irmão e irmã?

Ονομάζονται Νίκος και Σταύρη.
Seus nomes são Nikos e Stavri.

Em cada uma dessas frases, você pode substituir o verbo ονομάζομα pela forma apropriada do verbo λέγομαι. O significado e o estilo das frases permanecerão os mesmos. Usando o material desta lição e o tutorial para iniciantes (edição de hoje), mude o diálogo e simule a situação de "namoro" usando todas as maneiras que você conhece:
Πώς λέγεστε;
Qual o seu nome?
Ονομάζομαι Νατάλια.
Meu nome é Natália.
Χαίρω πολύ.
Muito legal.
Επίσης.
Mutuamente.

Grego. Lição 11: Tempo passado

Nos exemplos abaixo, você pode ver como o verbo γεννιέμαι muda:
Γεννήθηκα στις τρις Μαρτίου το χίλια εννικόσια εβδομήντα τρία.
Nasci em 3 de março de 1973.
Πότε γεννήθηκες;
Quando você nasceu?
Τι μήνα γεννήθηκε ο γιος σας;
Em que mês seu filho nasceu?
Τι έτος γεννηθήκατε;
Em que ano você nasceu?
Οι γονείς μας γεννήθηκαν το ίδιο έτος το χίλια εννικόσια σαράντα τέσσερα.
Nossos pais nasceram no mesmo ano, em 1944.

Tabela de mudanças desses verbos por pessoas e números:
στενοχωρέθηκα - eu estava chateado
στενοχωρέθηκες - você está chateado
στενοχωρέθηκε - ele estava chateado
στενοχωρεθήκαμε - ficamos chateados
στενοχωρεθήκατε - você está chateado
στενοχωρέθηκαν - eles estavam chateados

E agora tente mudar você mesmo as frases para que os verbos fiquem em pessoas e números diferentes:
Πάμε από εδώ, βαρέθηκα.
Vamos daqui. Estou cansado de.
Δεν βαρεθήκατε πολύ την παρέα μας;
Você está entediado com a nossa empresa?
Είπε πως βαρέθηκε.
Disse que estava cansado.
Η μαμά του στενοχωρέθηκε.
Sua mãe estava muito chateada.

Eu te desejo sucesso! Espero que você não esteja muito entediado com tudo isso e que não esteja muito chateado.
Ελπίζω που δεν βαρεθήκατε πολύ και δεν στενοχωεθήκατε. Καλή αντάμωση! Vê você!

Grego. Lição 12: Verbos passivos terminados em -άμαι.

κοιμάμαι - eu durmo
κοιμάσαι - você está dormindo
κοιμάται - ele dorme
κοιμάμαστε - dormimos
κοιμάστε - você está dormindo
κοιμάνται - eles dormem

κοιμούνται/ κοιμάνται




Você sempre vai para a cama à meia-noite?



Raramente vamos para a cama às 2 da manhã.

É verdade que você vai para a cama às três da manhã.

Acho que eles vão para a cama às quatro da manhã.

Não durma! Tome cuidado!

Não fique tão chateado! Tudo vai ficar bem!

Não tenha medo de nada na vida!

Lembre-se que somos amigos!

Grego. Lição 13: Verbos Irregulares Passados

Tabela de mudanças nos verbos da lição no aoristo:
eu vim/tornei-me/sentei-me
ήρθα/έγινα/κάθισα
você veio / tornou-se / sentou-se
ήρθες/έγινες/κάθισες
ele veio/se levantou/sentou
ήρθε/έγινε/κάθισε
nós viemos / nos tornamos / sentamos
ήρθαμε/γίναμε/καθίσαμε
você veio / levantou / sentou
ήρθατε/γίνατε/καθίσατε
eles vieram/pararam/sentaram-se
ήρθαν/έγιναν/κάθισαν

Isto é o que eles dizem quando se encontram:
- Καλώς ήρθατε! - Bem-vindo!
- Καλώς σας βρήκαμε! - Feliz em te ver! (resposta obrigatória à primeira frase da saudação)

Como você pode ver, havia um aoristo aqui também: do verbo passivo έρχομαι "vir" - ήρθατε "você veio, você chegou" e do verbo βρίσκω "encontrar" - βρήκαμε "encontramos você". Se você traduzir literalmente, obterá algo assim: "Bem, você chegou (veio)!" - "Encontramos você bem!", ou seja. "Que bom que você veio!" - "Que bom que te vemos." Quaisquer variações sobre o tema são possíveis ... Mas nós, usando nosso conhecimento do aoristo, podemos mudar para "você" se substituirmos a terminação do plural pelo singular: Καλώς ήρθες! - Que bom que você veio! - Καλώς σε βρήκα! - Estou feliz em vê-lo!
Então, Καλώς ήρθατε! Fico sempre feliz em conhecê-lo nas páginas do nosso jornal. Vê você! - Καλή αντάμωση!

Grego. Lição 14: Verbos Irregulares Passados

Além disso, podemos combinar diferentes expressões em um valor:
"café da manhã"
προγευματίζω
τρώω πρόγευμα (πρωινώ)
έχω πρόγευμα (πρωινώ)
"almoço"
γευματίζω
τρώω γεύμα (μεσημεριανό)
έχω γεύμα (μεσημεριανό)
"jantar"
δειπνίζω
τρώω δείπνο (βραδινό)
έχω δείπνο (βραδινό)

Εσύ τι τρως για πρόγευμα;
Εσύ τι έχεις για πρόγευμα;
Εσύ τι τρως για πρωινώ;
Εσύ τι έχεις για πρωινώ;

Os verbos προγευματίζω, γευματίζω, δειπνίζω, έχω são conjugados de acordo com a primeira conjugação com terminações:


Eu almoço às duas horas.
Τι ώρα γευματίζεις συνήθως;









Bem, é hora do almoço.
Ώρα για γεύμα.
Bom apetite!
Καλή όρεξη!
Adeus!
Αντίο!

Grego. Lição 15: Um grupo especial de verbos com a terminação -άμαι.

Preste atenção ao traço característico -ά- e ao lugar do acento nas terminações desses verbos:
κοιμάμαι - eu durmo
κοιμάσαι - você está dormindo
κοιμάται - ele dorme
κοιμάμαστε - dormimos
κοιμάστε - você está dormindo
κοιμάνται - eles dormem

PS Para formas selecionadas, outras terminações são mais comuns:
κοιμόμαστε/ κοιμούμαστε/ κοιμάμαστε
κοιμούνται/ κοιμάνται
O resto dos verbos deste grupo são conjugados da mesma forma. Faça Você Mesmo:
Συνήθως κοιμάμαι στις δέκα το βράδυ.
Eu costumo ir para a cama às 22h.
Πάντα κοιμάσαι στις δώδεκα την νύχτα;
Você sempre vai para a cama às 12 da noite?
Κάθε Σάββατο κοιμάται στην μια την νύχτα.
Todo sábado ele vai para a cama à uma da manhã.
Πολύ σπάνια κοιμούμαστε στις δυο την νύχτα.
Raramente vamos para a cama às duas da manhã.
Είναι αλήθεια πως κοιμάστε στις τρις την νύχτα;
É verdade que você vai para a cama às três da manhã.
Μου φαίνεται πως κοιμούνται στις τέσσερις το πρωί.
Eu acho que eles vão para a cama às 4 da manhã.

Nas frases abaixo, você também pode substituir independentemente as formas dos verbos de acordo com o modelo pelo verbo κοιμάμαι:
Φοβάμαι που δεν θα είναι εδώ στην ώρα τους.
Receio que não cheguem a tempo.
Λυπάμαι πολύ που δεν ήρθε χτες ο φίλος μου.
Lamento muito que meu amigo não tenha vindo ontem.
Δεν θυμάμαι τίποτα τα τελευταία.
Não me lembro de nada ultimamente.
Algumas expressões com esses verbos:
Μην κοιμάσαι! Να είσαι προσεχτικός!
Não durma! Tome cuidado!
Μην λυπάστε τόσο πολύ! Όλα θα είναι εντάξει.
Não fique tão chateado!
Tudo vai ficar bem!
Μην φοβάσαι τίποτα στην ζωή σου!
Não tenha medo de nada na vida!
Να θυμάσαι πως είμαστε φίλοι!
Lembre-se que somos amigos!

Portanto, lembre-se (Να θυμάστε!) que da próxima vez que passarmos para o pretérito dos verbos passivos, sua capacidade de se comunicar em grego será bastante aprimorada.

Grego. Lição 16: Verbos Irregulares Passados

Grego. Lição 17: Verbos passivos regulares no aoristo

Tabela de mudanças nos verbos passivos:
no tempo presente e em aoristo
κουράζομαι - Eu fico cansado
κουράστηκα - Estou cansado
κουράζεσαι - você se cansa
κουράστηκες - você está cansado
κουράζεται - ele fica cansado
κουραζόμαστε - ficamos cansados
κουράζεστε - você se cansa
κουράζονται - eles se cansam
κουράστηκε - ele está cansado
κουραστήκαμε - estamos cansados
κουραστήκατε - você está cansado
κουράστηκαν - eles estão cansados
Para fixar o tema, sugiro que você conjugue os verbos da lição no presente e no aoristo. Certifique-se de traduzir cada formulário para o russo, conforme mostrado na tabela. Isso ajudará você a dominar esses "quebra-cabeças e trava-línguas" gregos mais rapidamente.

O verbo expressa uma ação ou estado e os denota nas categorias de voz, pessoa, número, tempo, modo. Nas frases, os verbos são predicados.

A voz ativa significa que a ação vem do sujeito ( menino vê um livro). A voz passiva significa que a ação é dirigida ao sujeito (no caso nominativo) ( trabalho feito).

Quando conjugados, os verbos mudam de pessoa, número, tempo e modo (nos verbos russos no passado e modo subjuntivo, ao contrário dos gregos, o gênero também muda). O rosto e o número mostram quem ou o que, um ou mais, está fazendo a ação. Todos esses recursos são característicos dos verbos russos e gregos. No entanto, os verbos gregos também têm características próprias, algumas das quais, herdadas da base indo-européia, também estavam no idioma russo antigo, mas desapareceram com o desenvolvimento. Até o final do século XIII - início do século XIV. Os verbos russos usavam os pretéritos característicos da língua grega: aoristo, imperfeito, mais-quaperfeito, que mais tarde foram substituídos por um pretérito que se desenvolveu com base no perfeito.

Alguns verbos gregos não são usados ​​em todos os tempos ou em todas as formas e, portanto, são chamados de deficientes. Se você precisar expressar a ação transmitida por eles, use os sinônimos do verbo para os tempos que faltam. Esse fenômeno ajuda a entender por que verbos irregulares alguns tempos são formados a partir de uma raiz diferente - pode indicar uma raiz sinônima diferente.

verbo grego ser conjugar da seguinte forma

Alguns verbos são conjugados com grandes características. Em primeiro lugar, isso se aplica aos verbos -mi:

Verbo dar

Quando conjugados, os verbos do presente têm as seguintes terminações (as vogais de conexão são omicron antes de mu e nu, ou epsilon em outros casos):

A voz medial corresponde à forma reflexiva dos verbos em russo, significando que a ação ocorre em interesse próprio. É formado com a ajuda de terminações usadas para a voz passiva:

Alguns verbos existem apenas na forma passiva medial, mas possuem um significado que deve ser traduzido para a voz ativa. Esses verbos são chamados de deposicionais, pois seu significado é, por assim dizer, separado (depositado) do sinal da forma gramatical passiva (voz passiva).

Tempo presente (praesens)

verbos mesclados-έw.

regras de mesclagem

Verbos mesclados em omicron.

regras de mesclagem

Tempo presente (voz da mídia)

O imperfeito (passado imperfeito) foi herdado da língua proto-indo-européia e, além do grego, também passou para todas as línguas eslavas. No entanto, mais tarde, todas as línguas eslavas orientais, incluindo o russo antigo, o perderam. O imperfeito denota uma ação no passado, longa, às vezes repetida, mas não limitada a algum período do passado, algum período de tempo.

O imperfeito tem duas características: no início de um verbo que começa com uma consoante, aparece a vogal épsilon. Além disso, todos os verbos têm terminações que não correspondem exatamente ao tempo presente:

Se o verbo começar com uma vogal: a > h, e > h, o > w. Essas vogais soam quase iguais, mas mais longas - alongadas. Nos ditongos, apenas o primeiro som é alongado: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

Para verbos com prefixos, o incremento não aparece na frente (ou seja, não antes do prefixo), mas antes da raiz (ou seja, entre o prefixo e o radical). Nesse caso, a última vogal do prefixo não aparece antes da consoante, como antes, mas antes da vogal e, portanto, cai (como desnecessário, para eufonia). As exceções são os prefixos pro-, peri-, onde a última vogal não muda.

O verbo ter (ἔcw) assume a forma eἴcon.

verbo imperfeito ser

Voz média (medial) e passiva do imperfeito. Antes das terminações, os verbos neste tempo têm o mesmo incremento (épsilon antes das consoantes ou alongamento das vogais) que no passado voz ativa.

As terminações são unidas com as mesmas vogais de conexão como na voz medial e passiva do tempo presente. Essas vogais de conexão interagem em verbos fundidos de acordo com as regras de fusão.

Pretérito imperfeito (imperfectum)

Voz passiva. Pretérito imperfeito (imperfectum)

promessa ativa

penhor medial

aoristo- Esta é a forma do pretérito, que é herdada da língua proto-indo-européia. Além do grego, foi usado em todas as línguas eslavas, incluindo o russo antigo, mas todas as línguas eslavas orientais o perderam. Com a ajuda do aoristo, foi indicada uma ação cometida no passado, que foi considerada totalmente encerrada.

Em grego, assim como em russo antigo e eslavo antigo, havia duas formas de aoristo. O aoristo sigmático (ou primeiro) antes das desinências tinha o sufixo sigma (em russo antigo - o som s), que interagia com outros sons, causando alongamento vocálico. Em alguns verbos, o aoristo é formado a partir de um radical diferente (o chamado segundo aoristo).

O primeiro aoristo das vozes ativa e média.

Muitos verbos formam o aoristo com o sufixo -sa e um incremento. O incremento para verbos que começam com vogal e para verbos com prefixos ocorre de acordo com as regras do pretérito da forma imperfeita. Se o verbo começar com uma vogal: a > h, e > h, o > w. Essas vogais soam quase iguais, mas mais longas - alongadas. Nos ditongos, apenas o primeiro som é alongado: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. Para verbos com prefixos, o incremento não aparece na frente (ou seja, não antes do prefixo), mas antes da raiz (ou seja, entre o prefixo e o radical). Nesse caso, a última vogal do prefixo não está antes da consoante, como antes, mas antes da vogal e, portanto, desaparece (como desnecessário, para eufonia). As exceções são os prefixos pro-, peri-, onde a última vogal não muda.

Primeiro aoristo da voz ativa

Primeiro aoristo da voz média

A interação de raízes consonantais com sigma ocorre de acordo com as regras

Nos verbos fusionados, a vogal raiz é alongada: alfa puro deixa de ser puro; alfa impuro > h; e > h; o > w. Exceções: a vogal raiz não é alongada em verbos: gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. Exemplos:

Verbos irregulares: carregar jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) dar dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

proclame ἀggέllw - ἤggeila.

Segundo aoristo (assimático – aoristoII) colaterais ativos e médios. Para muitos verbos comuns (irregulares), é formado a partir de um radical especial (indicado no dicionário, deve ser lembrado) com a ajuda de um incremento na frente (como no passado simples - imperfeito) e o final do simples pretérito (imperfeito). Como no imperfeito, os verbos no aoristo podem ser usados ​​em vozes ativas ou mediais.

O incremento para verbos que começam com vogal e para verbos com prefixos ocorre de acordo com as regras do passado simples.

Segundo aoristo ativo

Segundo aoristo medial

Verbos em aoristo (II)

Aorist (I-II) da voz passiva.

Aorist I é formado usando um sufixo e terminações

Em verbos fusionados, a vogal raiz é alongada antes de -J-.

Aoristo II na passiva tem as mesmas terminações, mas são adicionadas imediatamente ao radical aoristo sem o sufixo J.

O perfeito é uma forma do pretérito herdado da língua proto-indo-européia tanto no grego quanto em todas as línguas eslavas, incluindo o russo antigo. Nas línguas eslavas ocidentais modernas, sobreviveu até nossos dias. O perfeito expressa uma ação no presente, que se tornou possível como resultado de alguma outra ação no passado ( Eu vim, aqueles. eu fui e agora eu vim. verbo russo caminhou usado aqui com o prefixo (veio), graças ao qual obtém uma aparência perfeita, respondendo a uma pergunta o que fazer. Então, de fato, com o grego mais Sistema complexo vezes e a simplificação do mesmo sistema com o desenvolvimento da língua russa, tornou-se possível transmitir o perfeito com a ajuda de outro, típico da língua russa, recurso verbal - aspecto).

O perfeito é formado com a ajuda de terminações especiais de uma haste especial. Por regras gerais, a consoante inicial da raiz é dobrada e unida na frente da raiz anterior com a ajuda da vogal de conexão epsilon.

Se a raiz não começa com uma consoante, mas com uma vogal, essa vogal geralmente não é dobrada, mas simplesmente alongada (apenas às vezes é repetida com alongamento). Se a raiz começa com mais de uma consoante, em vez de dobrar, às vezes ocorre um incremento. Nos verbos fusionados, além de duplicar a consoante, a última vogal do radical é alongada. Para alguns verbos, o radical perfeito é formado de forma completamente diferente, por isso é melhor memorizá-lo em um dicionário.

finais perfeitos

O mais que perfeito (literalmente: "mais do que perfeito") também é herdado da língua proto-indo-européia tanto no grego quanto em todas as línguas eslavas, incluindo o russo antigo. O plus-quaperfect é usado para denotar uma ação que ocorreu antes de outra ação que ocorreu no passado.

Este tempo é formado a partir da base do perfeito, mas, como no pretérito simples, tem um incremento.

terminações verbais

As formas medial-passivas de PLQPF são formadas adicionando as terminações medial-passivas usuais do pretérito simples ao radical perfeito do verbo, e sem conectar as vogais.

Porém, na prática, essas desinências no perfeito e PLQPF parecem diferentes para cada verbo, já que a regra se aplica - o sigma entre consoantes cai, portanto, para verbos com radical perfeito, a consoante -sJe > Je, -sJai > Jai . A partir daí, começa a interação da última consoante do radical com as terminações de acordo com as regras:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm-(< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt-(< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ-(< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm-(< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt-(< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s-(< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm-(< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st-(< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Futuro. O tempo futuro é formado usando o sufixo sigma e terminações regulares.

promessa ativa

Uma forma indefinida (infinitivo) também é formada: antes da desinência usual, o sufixo sigma -sein é adicionado.

voz média

Como acontece com os verbos fundidos, as regras de fusão se aplicam, mas agora não entre as vogais do radical e o sufixo ou desinência, mas entre as consoantes do radical e o sufixo sigma. Portanto, à primeira vista, pode parecer que o tempo futuro é formado de uma base diferente.

regras de mesclagem

Em verbos fundidos, a vogal raiz é alongada. Alfa puro deixa de ser puro. Alfa impuro > h e > h o > w. Exceções: vogal raiz não é alongada em verbos: gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw

Tempo futuro do verbo ser

Alguns verbos no presente têm uma forma ativa, mas no futuro eles existem apenas na voz medial-passiva. Mas quando traduzido para o russo, isso não é expresso (em russo, você pode dizer: "estou indo" ou: "e estou indo para mim mesmo, estou indo" - o mesmo tom de recorrência, ações na própria próprios interesses estão presentes na forma gramatical grega).

Verbos irregulares no futuro têm um radical especial

O modo imperativo (imperativus) expressa um impulso ou comando para fazer algo. Com uma partícula negativa mή, expressa naturalmente a proibição de uma ação, um pedido ou uma chamada para não fazê-lo. Este modo existe para os verbos do tempo presente das vozes ativa e medial-passiva, o aoristo das vozes ativa, separadamente média e separadamente passiva, o perfeito das vozes ativa e medial-passiva.

O imperativo é formado com a ajuda de desinências especiais da 2ª e 3ª pessoa do singular e do plural. O orador quer Você ou você ele ou Eles fez algo ( faça faça!). Sobre si mesmo (ou seja, na 1ª pessoa), como em russo, ele diz no modo indicativo: eu quero fazer ou no subjuntivo: Gostaria, mas é improvável que diga: deixe-me fazer.

Terminações imperativas.

praesens de voz ativa

Formas imperativas para um verbo ser

Alguns verbos irregulares têm terminações imperativas iguais ou semelhantes ao verbo ser.

O modo expressa a relação com a realidade da ação que o verbo veicula (real, provável, apenas suposta, até mesmo irreal). Até agora, falamos sobre verbos no modo indicativo (indicativus), expressando ações reais no presente, passado ou futuro. O subjuntivo russo expressa ações que são supostas, possíveis ou desejadas. Existe tal inclinação em grego (coniunctivus). Mas em vez de uma simples partícula ( seria), como em russo, em grego é formado de maneira especial.

O presente do conjuntivo das vozes ativa e medial-passiva dos verbos ordinários e contínuos. O subjuntivo é usado em orações principais e subordinadas. Em frases principais (independentes), serve para expressar dúvida ou motivação.

Para expressar negação na conjuntiva (bem como no modo imperativo e optativo) não é a partícula oὐ, mas sim a partícula mh. (No modo indicativo, é usado para expressar um desejo sobre o qual é claro que não pode ser realizado).

A conjuntiva é formada usando vogais de conexão longas: - h- (em vez de -e-) e -w- (em vez de -o-), que anexam as terminações usuais para cada voz.

Verbos comuns

Verbos de fusão. Em verbos fundidos, aplicam-se as mesmas regras de fusão.

regras de mesclagem

Significado partículasἄn. Esta partícula, quando usada com a conjuntiva (subjuntivo), transmite o significado de uma generalização ( "Quem disse..."). Com o modo indicativo (indicativo), dá uma sombra de oposição ( "Eu diria..."). Com um particípio ou ifinitive, transmite a possibilidade ou o oposto da realidade.

Correspondência de inclinação. Se na oração principal o predicado estiver em um dos chamados tempos principais (presente, perfeito, futuro), então na oração subordinada você precisa usar o modo subjuntivo (subjuntivo).

Esta regra é aplicada mais plenamente nas orações do objetivo e nas orações do objeto, que dependem dos verbos da oração principal com o significado de medo (jobέomai). Tais verbos com o significado de medo de expressar o indesejável (o que, para não - "Tenho medo que isso não aconteça") são acompanhados pela preposição mή. Para expressar o que é desejado (o que não é - "Tenho medo que isso não aconteça") são acompanhados por duas preposições: mή, oὐ.

As conjunções ὅti ( O que), ὡV ( para). Após essas uniões, também é utilizado o modo indicativo (indicativo).

Se os mesmos verbos na frase principal não estivessem nos tempos principais, mas nos chamados históricos (o pretérito da forma imperfeita é o imperfeito, o aoristo, mais do que o passado é o mais que perfeito), então no orações subordinadas após as mesmas conjunções, nenhuma oração é usada -telnoe, e inclinação desejável (optativo).

As conjunções ἵna, ὅpwV, ὡV ( para) e ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( não para).

verbo subjuntivo ser

O modo subjuntivo (conjuntiva) no aoristo é formado com a ajuda de um sigma (sigmático - I aoristo) ou de um radical especial (II aoristo). Em ambos os casos, esse modo usa vogais de conexão longas (como na conjuntiva de outros tempos) e terminações regulares. Porém, ao contrário do aoristo do indicativo (indicativo), no subjuntivo o aoristo não tem incremento, o que o torna mais parecido com o presente do indicativo.

A conjuntiva perfeita está ativa. A conjuntiva perfeita pode ser formada de duas maneiras. A primeira maneira é anexar desinências comuns ao radical perfeito com a ajuda de vogais longas de conexão características da conjuntiva:

A segunda maneira é combinar o particípio ativo perfeito no gênero e número corretos com o verbo ser na conjuntiva:

A conjuntiva perfeita é medianamente passiva. Essas formas são formadas pela combinação do particípio passivo perfeito no gênero e número corretos com o verbo to be no subjuntivo:

Em grego, existe outro modo para expressar aquelas ações que em russo transmitiríamos com o modo subjuntivo. Este é optativus, o estado de espírito desejado. É usado:

1. Em frases independentes para expressar desejo (" Se eu fiz!»).

2. Após a partícula ἄn para expressar a possibilidade (" poderia dizer»).

3. Em orações subordinadas, se tempos históricos são usados ​​na oração principal (passado imperfeito - imperfeito, aoristo, mais que passado - PLQPF).

4. Com a negação de mή (bem como conjuntivos) nas cláusulas subordinadas do objetivo e nas cláusulas adicionais que expressam medo.

Verbos comuns

Verbos de fusão. Verbos sobre-άw. Esses verbos têm as mesmas regras de fusão: a + o = w.

Verbos sobre-έw Esses verbos têm as mesmas regras de fusão: e + oi = oi. Portanto, no optativo, os sinais de verbos contínuos desaparecem e as terminações coincidem com as terminações de verbos não fusionados.

Verbos terminados em -όw. Esses verbos têm as mesmas regras de fusão: o + oi = oi. Portanto, no optativo, os sinais de verbos contínuos desaparecem e as terminações coincidem com as terminações de verbos não fusionados.

Optativo da voz ativa, média e passiva do futuro. O optativo do futuro é usado no discurso indireto e nas perguntas indiretas após tempos históricos (passado simples - imperfeito, aoristo, passado longo - PLQPF).

Depósito ativo. As regras para a formação dessas formas são muito simples - o tempo futuro, como antes, é indicado pelo sufixo sigma, e as terminações usuais do optativo da voz ativa são adicionadas a ele:

Voz média. As regras para a formação dessas formas também são muito simples - o tempo futuro, como antes, é indicado pelo sufixo sigma, e as terminações optativas usuais da voz média são adicionadas a ele:

Voz passiva. As regras para a formação dessas formas também são muito simples - o sufixo -Je- serve como sinal do passivo, então o tempo futuro, como antes, é indicado com o sufixo sigma, e as terminações usuais do optativo do voz medial-passiva (= média) estão ligados a ela:

Aoristo optativo (I e II) ativo, médio e passivo.

eu aoristo. Depósito ativo. As regras para a formação dessas formas são simples - o sinal do aoristo é o sufixo usual -sa- para ele, e as terminações do optativo da voz ativa são anexadas a ele, mas devido à interação com a vogal de o sufixo, o omicron desaparece dessas terminações e apenas iota permanece (a + oi> i).

Voz média. As regras para a formação dessas formas também são simples - o sufixo usual -sa- permanece o signo do aoristo, e as terminações do optativo da voz média se juntam a ele, mas devido à interação com a vogal do sufixo, o omicron desaparece dessas terminações e apenas iota permanece (a + oi > i ).

Voz passiva. O sinal de um aoristo passivo é seu sufixo -J-, terminações optativas especiais são anexadas a ele, nas quais o omicron desaparece e o iota permanece.

II aoristo. Depósito ativo. As regras para a formação dessas formas são muito simples - o signo do aoristo é seu radical modificado e as terminações usuais do presente optativo da voz ativa são adicionadas a ele.

Voz média. As regras para a formação dessas formas também são muito simples - a haste alterada permanece o signo do aoristo, e as desinências usuais do presente optativo da voz média são adicionadas a ela.

Voz passiva. O signo do aoristo é seu radical modificado, ao qual se juntam as terminações optativas da voz passiva do primeiro aoristo:

O optativo do perfeito ativo e medial-passivo. Depósito ativo. Essas formas são formadas de duas maneiras. A primeira forma (semelhante à forma de formar o optativo do segundo aoristo): as terminações usuais do optativo da voz ativa do tempo presente são adicionadas ao radical perfeito.

A segunda maneira: o optativo ativo do presente do verbo ser é adicionado ao particípio ativo do perfeito no gênero e número exigidos (esse método é semelhante ao segundo modo de formar o perfeito ativo na conjuntiva).

forma indefinida verbo - infinitivo, simplesmente indica a ação ou estado, não indicando nem o seu tempo, nem a atitude perante a realidade, nem o número de atores, nem quem fala (o próprio ator, o interlocutor ou uma terceira pessoa). Portanto, o infinitivo não expressa nem o tempo, nem o modo, nem o número, nem a pessoa necessária para tal expressão, ou seja, não tem as características gramaticais do verbo discutido acima.

O infinitivo expressa apenas o significado da forma (imperfeito ou perfeito: escrever - escrever; falar - dizer), juramento ( lavar - lavar, ver - parecer). Visto que, como já foi observado, a forma perfeita russa do verbo ( faça, diga) transmite tal ação, que em um sistema antigo mais complexo de tempos, característico da língua grega antiga, era denotada pelo perfeito, é natural encontrar em grego o infinitivo perfeito.

Mas se esse infinitivo é bastante fácil de entender e traduzir com a ajuda do infinitivo russo do verbo perfectivo, entender e traduzir os infinitivos gregos daqueles tempos que não estão no idioma russo requer mais atenção e pensamento abstrato. Às vezes, isso exigirá, pelo menos mentalmente e para começar, construir toda uma cláusula subordinada. E então vale a pena pensar nas leis da tradução literária, onde expressões pesadas são inaceitáveis, a menos que o autor queira influenciar especificamente o leitor de forma a cansá-lo e confundi-lo.

Para expressar a forma perfeita de algumas ações (por exemplo, falar - dizer) em russo usamos bases diferentes ou apenas verbos diferentes, que, por outras características, parecem sinônimos (palavras com som e grafia diferentes, mas com o mesmo significado). Isso ajuda a entender um fenômeno importante para a língua grega - a existência de um grande número de radicais verbais (para verbos irregulares ou para verbos com maiores ou menores características na conjugação), a partir dos quais vários tempos são formados.

Estes são os fundamentos do tempo presente, o tempo futuro da voz ativa e média, o aoristo da voz ativa e média, o perfeito da voz ativa, o perfeito da voz média e passiva, o aoristo da voz passiva - apenas 6 bases. Com um estudo aprofundado da língua grega, eles devem ser memorizados, por exemplo, como incorretos verbos ingleses. Os livros didáticos têm tabelas de referência especiais para esses fundamentos e, nos dicionários, são indicadas para verbos com recursos de conjugação. De acordo com as leis da formação dessas hastes (mudanças semelhantes na interação de vogais e consoantes, presença de sufixos, duplicação da haste ou sua forma completamente diferente, imprevisível para o aluno), os verbos gregos são divididos em vários grupos (Aulas).

Um grupo especial (IX) consiste em verbos em -mi; para o resto dos verbos, os mais complexos e irregulares (com radicais supletivos) são atribuídos ao grupo VIII, e os mais simples e praticamente corretos são atribuídos ao grupo I. Assim, a carga na memória aumenta ou diminui para memorizar esses fundamentos: quanto mais próximo do grupo correto do verbo, menos exceções precisam ser lembradas e mais formas podem ser formadas de forma independente, conhecendo as regras para sua formação. Nos livros de referência, ao sistematizar, cada grupo é dividido em vários subgrupos que combinam verbos com radicais em sons específicos ou seus fonético subconjuntos.

Entender isso requer um conhecimento mais profundo do que apenas familiaridade com o alfabeto grego e a habilidade de ler letras. Deve-se lembrar que os sons gregos, como os russos (assim como os sons, por exemplo, das línguas européias modernas), são agrupados de acordo com o tipo de produção sonora (pronúncia) usando a língua, lábios, laringe em back-lingual ( g, k, c), labial (b, p, j), frontal-lingual (d, t, J), etc.

No papel de verbo, o infinitivo é combinado com um advérbio (mostrando como uma ação é realizada); com a partícula ἄn (apontando para ações possíveis, desejáveis, supostas ou impossíveis); depois dos verbos que significam a transmissão de pensamentos, o infinitivo do tempo futuro mostra sobre qual ação futura esse pensamento é expresso (uma construção como: espero dar). O infinitivo pode ser usado em uma declaração imperativa, atuando no lugar do modo imperativo (uma construção como: contar aos parentes = contar aos parentes = contar aos parentes); pode fazer parte de um predicado de verbo composto (construção como: eu quero descansar); em frases introdutórias (construção como: como dizer, como ser, como ser).

Nos predicados verbais compostos, a segunda parte (não infinitiva) do predicado, se for expressa por um nome (por exemplo, um substantivo ou um pronome), é colocada no caso nominativo, sendo o sujeito lógico desse predicado. Ao mesmo tempo, uma construção como uma declaração russa: Eu não quero estar em dívida(por quem, por quê) em grego é usado na forma: Eu não quero estar em dívida. Em frases impessoais com um predicado verbal composto, sua parte nominal é usada no acusativo (em uma construção como: precisa ter cuidado(por quem, por quê) em grego atencioso colocar no caso acusativo).

O infinitivo grego pode desempenhar não apenas o papel de um verbo, mas também de um substantivo. Pode ser sujeito (construído como o russo: mentir é ruim); adição (como: eu quero viver); definição (constrói como: disposto a ouvir), em particular, tal definição que explica a medida, qualidade ou grau (construções como: ninguém para fingir; designado para regularizar a situação).

Como substantivo, o infinitivo pode até ser acompanhado por um artigo neutro. Este infinitivo com o artigo assume o significado de um substantivo verbal abstrato do gênero médio. Para expressar a antítese deste substantivo, você pode usar uma partícula negativa (geralmente mή). Você pode diversificar ainda mais seu uso com a ajuda de preposições ( para que ao invés de etc.), e é possível enfatizar qualitativamente o significado verbal da ação (fortalecimento, enfraquecimento, utilidade, etc. da ação) usando um advérbio (construções como: aprendendo \u003d aprendendo - luz, não aprendendo \u003d não aprendendo - escuridão, aprendendo \u003d aprendendo bem - ainda melhor). Tal fenômeno é chamado comprovação.

Nos dicionários russos, a forma inicial do verbo é o infinitivo. Isso é conveniente, porque tal forma consiste apenas no radical do verbo e no final, sendo a fonte de várias formas gramaticais (por exemplo, falar). Nos dicionários gregos, costuma-se indicar os verbos na forma da 1ª pessoa do singular da voz ativa do tempo presente ( Eu digo - lgw). A partir dessa base, você precisa ser capaz de formar todas as outras formas que surgem ao conjugar verbos de acordo com as regras, você precisa ser capaz de trazer para ele um verbo desconhecido que ocorreu no texto durante a tradução, substituindo seu sufixo, terminando, incremento (se houver) com sinais desta forma, duplicando (se houver). Só depois disso você poderá descobrir o significado do verbo no dicionário. O dicionário indica as formas do verbo que são formadas com algumas exceções.

A forma indefinida dos verbos termina em -ein. O infinitivo passivo e medial termina em -esJai.

No tempo futuro, o infinitivo antes da desinência usual adiciona o sufixo sigma -sein. No futuro neutro, o infinitivo adiciona o sufixo sigma -sesJai antes de sua terminação regular no presente neutro.

Tempo futuro do verbo ser(infinitivo): eἶnai > ἔsesJai.

No primeiro aoristo da voz ativa, o infinitivo termina em -sai. No primeiro aoristo da voz média, o infinitivo tem a desinência: -sasJai. No aoristo (I–II) da voz passiva, o infinitivo termina em -Jhnai. No segundo aoristo, o infinitivo ativo tem a mesma desinência (mas com um radical diferente) do tempo presente -ein. No segundo aoristo, o infinitivo medial da voz média tem a mesma desinência (mas com um radical diferente) do tempo presente -esJai.

O perfeito é medianamente passivo. O infinitivo é formado adicionando a terminação passiva do infinitivo do presente ao mesmo radical: -sJai.

A forma verbal é o particípio (participium). A semelhança com o verbo se manifesta no fato de que o particípio denota a ação ou estado de uma pessoa ou objeto, manifestado no tempo ( falando, correndo). Nesse caso, o particípio pode transmitir características verbais da forma (perfeito ou imperfeito: vidente - vidente), penhor (real - ativo ou passivo - passivo: leitor - legível) e diferentes tempos (presente, passado, futuro: falando, dizendo, dizendo). A diferença do verbo é que o particípio não conjuga, mas muda como adjetivos, concordando com substantivos. Uma vez que o particípio combina as características de um verbo e um adjetivo, ele é chamado de forma verbo-nominal. Outras palavras podem ser concordadas com particípios da mesma forma que foram concordadas com o verbo original (objeto direto: honrar os pais - honrar os pais; advérbio: falando alto falando alto).

Em grego, os particípios não podem ser combinados com outros membros da frase, mas transmitem o significado verbal da ação independentemente deles (o chamado particípio absoluto). O particípio pode ser usado com o artigo e substantivizado, obtendo o significado de um substantivo. Em russo, esse fenômeno também ocorre. Por exemplo, encontrando a expressão Todos os alunos desta escola foram promovidos para a próxima série., esquecemos que estudante- este é um particípio de origem, e o tomamos como substantivo, como sinônimo da palavra estudante.

O particípio grego como uma definição pode ser colocado tanto antes da palavra que está sendo definida quanto depois dela. Para transmitir diferentes nuances dos significados do verbo, o particípio grego pode ser combinado, como um verbo, com a partícula ἄn. Ao traduzir vários tons de particípio, às vezes você precisa usar expressões verbosas, particípios ou particípios com um infinitivo. Em grego, não só os verbos compostos são possíveis, mas também os predicados participiais compostos (em grego Eu quero fazer pode ser expressa como uma construção como: vou fazer desejar ou sem vontade, aqueles. contra a sua vontade; ou ansioso). Às vezes, particípios de verbos que expressam certos sentimentos, reconhecimento, aquisição devem ser traduzidos na íntegra orações subordinadas(tipo: bom saber; estou feliz que eu sei literalmente em grego, tal construção se pareceria com regozije-se sabendo).

O particípio passivo de verbos comuns e contínuos em alfa é formado a partir do radical do verbo com a ajuda da vogal de conexão omicron e terminações masculinas, femininas e neutras: -omenoV, -omenh, -omenon. Os gêneros masculino e neutro são declinados de acordo com a II declinação, o feminino - de acordo com a I declinação. Nos verbos fusionados, a vogal de ligação antes da desinência muda ao interagir com a vogal do radical do verbo de acordo com as regras de fusão.

No futuro da voz média, o sufixo sigma -somenoV é adicionado antes da desinência usual.

Os particípios ativos são formados a partir do radical do verbo adicionando sufixos e terminações: para fêmea-ousa, masculino -wn, neutro -on. Os particípios femininos são declinados de acordo com a 1ª declinação ( Genitivo-oushV), particípios masculinos e neutros são declinados de acordo com a declinação III (caso genitivo -ontoV). Nos verbos fusionados, a interação das vogais ocorre de acordo com as regras anteriores de fusão.

Da mesma forma, os particípios ativos do aoristo II são formados, mas a partir do radical do verbo no aoristo.

Os particípios ativos do I aoristo são formados com a ajuda de outros sufixos: para o feminino -sasa, para o masculino -saV, para o neutro -san. Os particípios femininos são declinados de acordo com a 1ª declinação (genitivo -sashV), os particípios masculinos e neutros são declinados de acordo com a 3ª declinação (genitivo -santoV).

No aoristo (I-II) dos particípios passivos há sufixos e desinências: feminino -Jeisa; masculino -JeiV; neutro -Jen. Os particípios do gênero feminino são declinados de acordo com a 1ª declinação. Os particípios masculino e neutro são declinados de acordo com a terceira declinação (caso genitivo em -JentoV).

O particípio ativo do tempo futuro é formado com a ajuda de sufixos e desinências: para o feminino -sousa, para o masculino -swn, para o neutro -son. Os particípios femininos são declinados de acordo com a 1ª declinação (genitivo -soushV), os particípios masculinos e neutros - de acordo com a 3ª declinação (genitivo -sontoV). Sigma interage com a raiz do verbo de acordo com as regras do tempo futuro.

particípio ativo do presente do verbo dar- dίdwmi: feminino - didoῦsa, oύshV; masculino - didoύV, didόntoV; gênero neutro - didόn, didόntoV.

Aoristo do particípio ativo do verbo dar: feminino - doῦsa, hV; masculino - doύV, dόntoV; gênero neutro - dόn, dόntoV.

O particípio ativo do perfeito tem desinências ligadas ao radical perfeito: para o feminino -uia; para gênero masculino -wV; para o -oV neutro. Os particípios femininos são declinados de acordo com a 1ª declinação (genitivo -uiaV), os particípios masculinos e neutros - de acordo com a 3ª declinação (genitivo -ontoV).

Gramática

Nesta lição vamos nos familiarizar com o caso genitivo de artigos, com o caso genitivo e vocativo de substantivos masculinos em -ος, -ης, -ας, feminino em -α, -η, neutro em -o, -ι, - μα, e também com alguns adjetivos.

Genitivo

caso genitivo de artigos

Substantivos masculinos genitivos singulares em -ος, -ης, -ας, femininos em -α, -η, neutros em -o, -ι, -μα

Genitivo plural de substantivos masculinos em -ος, -ης, -ας, feminino em -α, -η, neutro em -o, -ι, -μα

Como pode ser visto nas tabelas, no genitivo plural artigo definido e as terminações dos substantivos são as mesmas em todos os gêneros. Preste atenção no sotaque:

1. Para substantivos masculinos em -ος com acento na terceira sílaba do final no genitivo singular e plural, o acento vai para a segunda sílaba do final: sobre δ ά σκαλος - του δασκ ά λου - των δασκ ά λων . Normalmente nomes próprios, palavras polissilábicas e neologismos retêm o acento: sobre Θ ό δωρος - του Θ ό δωρου, o αντ ί λαλος - του αντ ί λαλου - των αντ ί λαλων - eco, ο αν ή φορος - του αν ή φορου - των αν ή φορων - escalar.

2. Para palavras de duas sílabas em -ας e todas as palavras -ίας no genitivo plural, o acento vai para a última sílaba o ά ντρας - των αντρ ώ ν, o ταμ ί ας - των ταμι ώ ν - caixa.

3. Para substantivos masculinos em -ης o πολ ί της - των πολιτ ώ ν - cidadão.

4. Para substantivos femininos em -α no genitivo plural, o acento vai para a última sílaba: η γυν αί κα - των γυναικ ώ ν . Mantenha a ênfase nos substantivos -ίδα E -άδα (η σελ ί δα - των σελ ί δων - página, η ομ ά δα - των ομ ά δων - grupo), bem como as palavras η μητ έ ρα - των μητ έ ρων, η δασκ ά λα - των δασκ ά λων, η εικ ό να - των εικ ό νων - imagem, ícone.

5. Para substantivos femininos em -η com acento na segunda sílaba do final no genitivo plural, o acento vai para a última sílaba: η τ έ χνη - των τεχν ώ ν - arte.

6. De substantivos neutros em -o com ênfase na terceira sílaba do final, em alguns no caso genitivo do singular e plural, a ênfase vai para a segunda sílaba do final: το πρ ό σωπο - του προσ ώ που - των προσ ώ πων - face, το ά λογο - του αλ ό γου - των αλ ό γων - cavalo, το έ πιπλο - του επ ί πλου - των επ ί πλων - mobília, το θ έ ατρο - του θε ά τρου - των θε ά τρων - teatro; enquanto outros mantêm: το σ ί δερο - του σ ί δερου - των σ ί δερων - ferro, το δ ά χτυλο - του δ ά χτυλου - των δ ά χτυλων - dedo, το σ ύ ννεφο - του σ ύ ννεφου - των σ ύ ννεφων - nuvem, το τριαντ ά φυλλο - του τριαντ ά φυλλου - των τριαντ ά φυλλων - rosa.

7. Todos os substantivos neutros têm -ι no genitivo singular e plural, a ênfase é na última sílaba: το σπ ί τι - του σπιτ ιού - των σπιτ ιώ ν - casa.

8. Todos os substantivos neutros têm -μα no genitivo plural, a tônica vai para a segunda sílaba do final: το γρ ά μμα - των γραμμ ά των - carta.

Quando o caso genitivo é usado?

Primeiro, para mostrar a propriedade (a resposta à pergunta "de quem?"): το σπίτι του πατέρα μου - A casa do meu pai η τσάντα της μητέρας μου - a mala da minha mãe.

Em segundo lugar, para denotar uma adição indireta (a resposta à pergunta "para quem?" "O ​​quê?"). O grego moderno não caso dativo, portanto, suas funções foram distribuídas entre os casos genitivo e acusativo.

Assim, há duas maneiras de indicar um objeto indireto: genitivo - λέω του παιδιού ένα παραμύθι δίνω της δασκάλας την κιμωλία - dou giz ao professor; acusativo com um pretexto σε - λέω στο παιδί ένα παραμύθι - dizendo criança um conto de fadas, δίνω στην δασκάλα την κιμωλία - Dou giz ao professor. No que diz respeito aos substantivos, a segunda forma de indicar o objeto indireto (o caso acusativo com a preposição σε) é mais comum. As coisas são diferentes com pronomes pessoais, mas mais sobre isso. nós falaremos Mais tarde.

vocativo

O vocativo é usado quando você está se referindo a alguém (ou algo!). Uma vez na língua russa havia um caso vocativo. Suas relíquias ainda estão preservadas em algumas palavras, por exemplo: Pai, Deus!

em grego em vocativo o artigo nunca é usado! Na forma de substantivos femininos e neutros, o caso vocativo do singular coincide com o caso nominativo do singular: Η Μαρία - Μαρία, τo κορίτσι - κορίτσι , e o vocativo plural é o mesmo que o nominativo plural: οι κυρίες - κυρίες, τα κορίτσια - κορίτσια . Para substantivos masculinos, o vocativo plural é o mesmo que o nominativo plural: οι κύριοι - κύριοι . Assim, a atenção principal deve ser dada ao caso vocativo do singular em substantivos masculinos. Os substantivos em -ης E -ας no vocativo singular é descartado ς : O πατέρας - πατέρα, o Γιάννης - Γιάννη . Os substantivos comuns têm -ος e nomes próprios em -ος consistindo de mais de duas sílabas, terminando -ος mudanças no final -ε : o φίλος - φίλε, o Θόδωρος - Θόδωρε . Em nomes próprios em -ος , composto por duas sílabas, no vocativo singular é descartado ς : sobre Νίκος - Νίκο .

Assim, conhecemos todos os casos de substantivos masculinos em -ος, -ης, -ας, femininos em -α, -η, neutros em -o, -ι, -μα e agora apresentaremos sua declinação em tabelas de resumo.

Tabelas de finalização de caso

Declinação de substantivos masculinos em -ος

Declinação de substantivos masculinos em -ης

Declinação de substantivos masculinos em -ας

Declinação de substantivos femininos em -α

Declinação de substantivos femininos em -η

Declinação de substantivos neutros em -o

Declinação de substantivos neutros em -ι

Declinação de substantivos neutros em -μα

Adjetivos em -ος, -η, -o / -ος, -α, -o / -ας, -ια, -o

Adjetivos em grego mudam por gênero, número e caso. A maioria dos adjetivos terminados em masculino -oς, no gênero feminino tem um final -η , e em média -o :
μεγάλ ος - μεγάλ η - μεγάλ ο - grande - grande - grande,
μικρ ός - μικρ ή - μικρ ό - pequeno - pequeno - pequeno
καλ ός - καλ ή - καλ ό - bom Bom bom.

Mas alguns adjetivos femininos têm um final -α :
γκρίζ ος - γκρίζ α - γκρίζ ο - cinza - cinza - cinza,
μοντέρν ος - μοντέρν α - μοντέρν ο - moderno - moderno - moderno,
σκούρ ος - σκούρ α - σκούρ ο - escuro - escuro - escuro,
κρύ ος - κρύ α - κρύ ο - frio - frio - frio,
νε ός - νέ α - νέ ο - novo, jovem - novo, jovem - novo, jovem,
ωραί ος - ωραί α - ωραί ο - lindo lindo lindo,
όρθι ος - όρθ ια - όρθ ιο - reto - reto - reto,
παλι ός - παλ ιά - παλ ιό - velho - velho - velho,
πλούσι ος - πλούσ ια - πλούσ ιο - rico - rico - rico.

E alguns têm um final feminino -ιά :
γλυκ ός - γλυκ ιά - γλυκ ό - doce, agradável - doce, agradável - doce, agradável,
ελαφρ ός - ελαφρ ιά - ελαφρ ό - luz - luz - luz.

Alguns adjetivos terminados em masculino -ής , no gênero feminino tem um final -ιά , e em média -ί .

Adjetivos concordam com substantivos em gênero, número e caso. Normalmente o adjetivo é colocado antes do substantivo, caso em que o artigo é colocado antes do adjetivo: o κάλος φίλος - bom amigo, μια μικρή τσάντα - bolsa pequena, το μεγάλο σπίτι - casa grande.

Os pronomes possessivos podem vir depois de um substantivo ( o καλός φίλος μου), ou talvez entre um adjetivo e um substantivo, unindo assim o adjetivo ( o καλός μου φίλος).

Adjetivos masculinos são declinados em -ος, como substantivos masculinos em -ος, adjetivos masculinos em -ής de uma maneira especial, adjetivos femininos em -η, como substantivos femininos em -η, adjetivos femininos em -α e -ια, como substantivos femininos em -α , adjetivos neutros em -o , como substantivos neutros em -o , adjetivos neutros em -ί , como substantivos neutros em -ι . adjetivos ροζ, γκρι, καφέ, μενεξεδί, μπλε, μπεζ não mudam por gênero, número e caso.

As regras para transferência de tonicidade não se aplicam a adjetivos.

Declinação de adjetivos em -ος, -η, -o

Declinação de adjetivos em -ος, -α, -o

Declinação de adjetivos em -ος, -ιά, -o

Declinação de adjetivos em -ής, -ιά, -ί

sufixos diminutivos

Além do já familiar sufixo diminutivo -άκι, existem vários outros sufixos diminutivos:

para masculino

-άκης :
Γιώργος - Γιωργάκης - Zhorochka,
Δημήτρης - Δημητράκης -Dima See More

-ούλης :
αδελφός - αδελφούλης - irmão,
πατέρας - πατερούλης - papai

-άκος :
δρόμος - δρομάκος - rua,
γέροντας - γεροντάκος - Velhote

para feminino

-ίτσα :
Ελένη - Ελενίτσα - Helen,
κούκλα - κουκλίτσα - crisálida

-ούλα :
Άννα - Αννούλα - Anechka,
κόρη - κορούλα - filha,
μητέρα - μητερούλα - mamãe

Os gregos gostam muito de sufixos diminutos.

Leia o dialogo. As expressões abaixo irão ajudá-lo.

Aparência

- Έχεις καμία φωτογραφία της κόρης σου;
- Νομίζω πως έχω. Ορίστε.
- Τι όμορφο κοριτσάκι! Κρίμα που η φωτογραφία δεν είναι έγχρωμη. Τι χρώμα είναι τα μάτια της;
- Γαλανά σαν του πατέρα της. Όλοι στην οικογένεια του άντρα μου έχουν γαλάζια μάτια.
- Τα μαλλιά της όμως είναι σκούρα.
- Ναι, είναι καστανά.
- Μοιάζουν πολύ πατέρας και κόρη;
- Στα χαρακτηριστικά του προσώπου όχι πολύ, γιατί έχει το στόμα μου και το σχήμα της μύτης μου, αλλά έχουν και οι δύο τους το ίδιο σώμα και το ίδιο περπάτημα.

Palavras

As palavras abaixo são opcionais para aprender, são dadas para referência e exercícios.

Partes do corpo

cores

άσπρος, η, ο / λευκός, ή, ό - branco
μαύρος, η, ο - preto
κόκκινος, η, ο - Vermelho vermelho
πράσινος, η, ο - verde
κίτρινος, η , ο - amarelo
γαλανός, ή, ό / γαλάζιος, α, ο - azul
καστανός, ή, ό - marrom castanho
μελαχρινός, ή, ό - moreno
ρόδινος, η, o / ροζ / τριανταφυλλένιος, α, ο - rosa
σκούρος, α, ο - escuro
ξανθός, ιά, ό - claro (loiro)
γκρίζος, α, ο / γκρί - cinza
βυσσινής, ιά, ί - cereja
πορτοκαλής, ιά, ί - laranja
σταχτής, ιά, ί - cinza
καφετής, ιά, ί / καφέ - café, marrom
θαλασσής, ιά, ί - cores aquáticas
μενεξεδί - tolet
μπλέ - azul
μπεζ - bege

Expressões adicionais

το πρόσωπο - pessoa:

τα χαρακτηριστικά - características faciais:

αδρά - grande

λεπτά - afinar

τα μαλλιά - cabelo:

μαλακά / απαλά / σαν μετάξι - macio / como seda
σκληρά και όρθια σαν του σκαντζόχοιρου - duro e ereto, como um ouriço

Primeiro grupo Α (verbos da primeira conjugação, grupo 1)

Os verbos desse grupo têm acento na segunda sílaba a partir do final e terminam sempre em -ω no infinitivo.

Como conjugar verbos do tipo A usando o exemplo do verbo κάνω= do

εγώ κάν ω .................................................. .. ..eu faço
εσύ κάνεις ............................... você faz
αυτός/ αυτή/ αυτό κάνει .................... ele, ela, faz
εμείς κάνουμε .............................. nós fazemos
εσείς κάνετε .............................. você faz
αυτοί/αυτές/αυτά κάνουν(ε) ......................................eles fazer

Os verbos são conjugados da mesma forma:

ξέρω = Eu sei

βλέπω = olhando

διαλέγω = escolher

καταλαβαίνω = eu entendo

θέλ ω = desejo

έχ ω = eu tenho

πίν ω = bebida

κάν ω = fazer

πληρών ω = chorando

αγοράζ ω = comprar

δουλεύ ​​​​ω = trabalhando

αγκαλιάζ ω = abraçar

ικετεύω = eu imploro

Segundo grupo AB (verbos do primeiro grupo de conjugação 2)

Existem pouquíssimos verbos neste grupo, são muito parecidos com os verbos do grupo A, o acento também é na segunda sílaba do final e sempre terminam em -ω no infinitivo.

Mas a terminação desses verbos é um pouco diferente do grupo anterior. É melhor lembrar os verbos incluídos neste grupo imediatamente, em qualquer caso, não são muitos:

πάω - ir, ir

λέω - dizer

ακούω - ouvir, ouvir

τρώω - é

κλαίω - chorar

φταίω - ser culpado

Para conjugar um verbo, você precisa substituir a terminação -ω pela terminação correspondente ao pronome.

πάω - (vai, vai)

Εγώ πάω - eu vou

Εσύ πάς - Você está indo

Αυτός / αυτή / αυτό πάει - Ele / ela / vai

Εμείς πάμε - Nós vamos

Εσείς πάτε - Você vai

Αυτοί / αυτές / αυτά πάνε - Eles estão vindo

E vamos lembrar imediatamente algumas combinações úteis:

πάω με το αυτοκίνητο - ir de carro

πάω με το αεροπλάνο - voar de avião

πάω με το πλοίο - navegar em um navio

πάω με τα πόδια - andar

Πάμε στην ξενάγηση σήμερα το μεσημέρι. Vamos fazer uma excursão esta tarde. (σήμερα το μεσημέρι - esta tarde)
Ο καιρός φταίει για την ακύρωση της πτήσης. O clima é o culpado pelo cancelamento do voo. (η ακύρωση - cancelamento, η πτήση - voo)
Τρως θαλασσινά προϊόντα; - Você come frutos do mar? (τα θαλασσινά προϊόντα - produtos marinhos)
Ακούτε την ανακοίνωση; - Você ouviu o anúncio? (η ανακοίνωση - anúncios e

Como sempre, a amável, acolhedora e grega ατμόσφαιρα reina em nossas aulas!

Grupo B1 (verbos da segunda conjugação grupo 1)

Os verbos desse grupo terminam em -άω no infinitivo com acento em -ά. Para conjugar um verbo, você precisa substituir a terminação -άω pela terminação correspondente ao pronome.

αγαπ ώ ή αγαπάω - amar

αγαπ άς

αγαπά ή αγαπάει

αγαπ άμε ή αγαπούμε

αγαπ άτε

αγαπ ούν(ε)

Pωτάω - perguntar
Απαντάω - resposta
Μιλάω - falar
Γελάω - rir
Χαιρετάω - para dizer olá
Χαμογελάω - sorriso
Ζητάω - perguntar
Φιλάω - beijar
Φυλάω - guardar
Κοιτάω - assistir
Χτυπάω - bater, bater

ΗΆννα μιλάει με τον υπάλληλο του τουριστικού γραφείου. Anna está conversando com um agente de viagens. (ο υπάλληλος - empregado, το τουριστικό γραφείο - agência de viagens)
Στην δουλειά απαντάω στα γράμματα. No trabalho, respondo e-mails.
Με βοηθάς να βρω το φαρμακείο; Você vai me ajudar a encontrar uma farmácia? (το φαρμακείο - farmácia)
Μιλάτε ελληνικά; - Você fala grego?

Grupo B2 (verbos da segunda conjugação grupo 2)

Os verbos desse grupo terminam em -ώ no infinitivo sob acento. Os finais em si são quase os mesmos do grupo A, mas a ênfase sempre recai sobre o final. Para conjugar um verbo, você precisa substituir a terminação -ώ pela terminação correspondente ao pronome.

θεωρ είς

θεωρ εί

θεωρ ούμε

θεωρ είτε

θεωρ ούν

αργώ - estar atrasado

μπορώ - ser capaz

τηλεφωνώ - chamar

οδηγώ - liderar

συγχωρώ - perdoar

Αργούμε στο αεροδρόμιο. Estamos atrasados ​​para o aeroporto. (το αεροδρόμιο - aeroporto)
Οδηγείς το αυτοκίνητο στο εξωτερικό; Você dirige um carro em um país estrangeiro? (το αυτοκίνητο - máquina)
Τηλεφωνούν στην Πρεσβεία. Eles estão ligando para a Embaixada. (η Πρεσβεία - embaixada)

Assim te ensinamos remotamente via Skype!

grupo de verbos G1

Este grupo inclui verbos com a terminação -ομαι:

έρχομαι - vir

κάθομαι - sentar

σκέφτομαι - pensar

σέβομαι - respeito

Γίνομαι - tornar-se
Σηκώνομαι - subir

Φαίνομαι - parecer

Verbos reflexivos:

Пλένω το παιδί. - Estou lavando o bebê. (πλένω - lavar)
Πλένομαι. - Estou tomando banho.

Para conjugar tal verbo, você precisa substituir a desinência -ομαι pela desinência correspondente ao pronome.

έρχ ομαι (para vir)

Εγώ έρχ ομαι eu venho

Εσύ έρχ εσαι você vem

Αυτός / αυτή / αυτό έρχεται - Ele / ela / vem

Ε μείς ερχόμαστε - Estamos chegando

Εσείς έρχεστε - Você vem

Αυτοί / αυτές / αυτά έρχονται - Eles vêm

Σηκώνομαι νωρίς. - Eu me levanto, eu me levanto cedo. (σηκώνομαι - levantar, νωρίς - cedo)
Ερχόμαστε εδώ κάθε καλοκαίρι. Viemos aqui todos os verões. (έρχομαι - vir, εδώ - aqui, aqui, κάθε - todo, το καλοκαίρι - verão)
Το Σαββατοκύριακο καθόμαστε έξω μέχρι αργά. Estamos atrasados ​​nos fins de semana. (, το Σαββατοκύριακο - fim de semana, αργά - tarde)

Pratique nossas habilidades linguísticas semanalmente com falantes nativos de graça!

Grupo verbal G2

Este grupo inclui verbos com a terminação -άμαι.

Existem apenas 4 verbos neste grupo que você precisa aprender. Seus finais são ligeiramente diferentes dos finais do grupo G1.

θυμάμαι - para lembrar

φοβάμαι - ter medo

λυπάμαι - lamentar

κοιμάμαι - dormir

Para conjugar um verbo, você precisa substituir a desinência -άμαι pela desinência correspondente ao pronome.

κοιμάμαι - dormir

Εγώ κοιμ άμαι - eu durmo

Εσύ κοιμ άσαι - Você está dormindo

Αυτός / αυτή / αυτόκοιμάται - Ele / ela / ele dorme

Εμείς κοιμόμαστε - Nós dormimos

Εσείς κοιμόσαστε - Você está dormindo

Αυτοί / αυτές / αυτάκοιμούνται - Eles dormem

Κοιμάμαι μέχρι τις 9 το πρωί. – Durmo até as 9h. (κοιμάμαι - sono, μέχρι - antes, το πρωί - manhã)
Φοβάται να πετάει. - Ele tem medo de voar. (φοβάμαι - ter medo, να πετάει - voar)
Λυπάμαι πολύ. - Eu realmente sinto muito. (λυπάμαι - lamentar, lamentar, πολύ - muito)
Με θυμάσαι; - Você se lembra de mim? (με - eu, θυμάμαι - lembre-se)

Discurso do nosso diretor Dia Internacional alunos!