Portal da construção - casa. Aquecedores de água. Chaminés. Instalação de aquecimento. Aquecedores. Equipamento

Aula extracurricular na língua russa "no mundo dos provérbios e ditados". Evento extracurricular "Hora da Sabedoria Popular"

Provérbios e provérbios"

O evento foi organizado e apresentado por:

professor escola primária MOU escola secundária №20 Mironova Galina Mikhailovna

Com. Tovarkovo, distrito de Bogoroditsky, região de Tula

Lição - projeto criativo

Assunto. "Provérbios e provérbios".

Objetivos: Familiarização com. Recarga ativa léxico alunos com provérbios e ditados como,

esclarecer o significado de alguns deles;

desenvolver habilidades criativas alunos, senso de responsabilidade pelo trabalho atribuído;

ensinar as crianças a buscar de forma independente as informações necessárias em várias fontes, trabalhar em grupo, trocar informações, manter uma conversa, ser capaz de expressar seu ponto de vista e justificá-lo;

analisar e avaliar suas próprias oportunidades criativas e de negócios.

Etapas do trabalho no projeto

Fase 1. Desenvolvimento de uma atribuição de projeto

As tarefas do estágio são a definição do tema, a clarificação dos objetivos, a seleção dos grupos de trabalho e a distribuição dos papéis nos mesmos, a identificação das fontes de informação, a definição das tarefas, a escolha dos critérios de avaliação dos resultados.

A classe recebe atribuições:

pegue 5 provérbios sobre tópicos diferentes, organize-os em um livro para bebês;

invente histórias que expliquem o significado dos provérbios;

ilustrar alguns provérbios;

escreva provérbios que contenham números.

Etapa 2. Desenvolvimento do projeto

As tarefas do estágio são a coleta e o esclarecimento de informações.

Os alunos trabalham de forma independente com informações individualmente, em grupos e em pares, analisam e sintetizam ideias.

O professor observa e aconselha.

Etapa 3. Avaliação dos resultados

Tarefas do estágio - análise da execução das tarefas de projeto.

Os alunos participam da preparação para a apresentação do material na aula de apresentação.

Etapa 4. Proteção do projeto. Apresentação da aula

A tarefa do palco é a defesa coletiva do projeto.

Os alunos se apresentam na frente dos colegas e do júri.

O curso da aula de apresentação.

1. Provérbios e provérbios. (palavra do professor)

É difícil dizer com o gênero oral por quanto tempo os provérbios e ditados começaram a circular entre o povo. Sem dúvida, surgiram na antiguidade e acompanharam a vida do povo ao longo de sua história. A atitude para com eles foi expressa em muitos ditos: “Um provérbio não se diz sem razão” ou “Um provérbio não se quebra em um século”. Muitos escritores russos se interessaram por provérbios: A. Pushkin, I. Krylov. As cartas de Pushkin mencionam 120 provérbios.

DENTRO E. Dahl escreveu que os provérbios são “a cor da arte popular. Desenvolva interesse pela arte popular russa. Continuar a formação valores morais em crianças, para desenvolver o gosto literário e o pensamento lógico da mente. Os provérbios colorem o discurso, tornam-no figurativo. O trabalho de coleta de provérbios começa no século XVII - eram coleções manuscritas, seus compiladores são desconhecidos. No século 18, os provérbios foram coletados por Lomonosov, Tatishchev, Bogdanov. As maiores coleções foram Knezhevich e Snegirev. Em 1862, a coleção de Dahl foi publicada, incluindo mais de 30.000 provérbios.

Equipamento:

Exposição de livrosV.I. Dahl nasceu em 10 de novembro de 1801 na cidade de Lugansk. Sua história de vida é muito interessante. Filho de um dinamarquês russificado e alemão, que se converteu à ortodoxia apenas aos 70 anos, marinheiro, médico e oficial. Mas que necessidade fez esse homem assumir o trabalho colossal de compilar um dicionário russo, coletando provérbios e ditados russos? Afinal, Dal não era cientista, nem mesmo russo por nacionalidade. Embora ele tenha escrito: “Nem apelido, nem religião, nem o próprio sangue dos ancestrais não torna uma pessoa pertencente a uma ou outra nacionalidade. Quem pensa em que língua pertence a esse povo. Acho que em russo."

Dahl foi um pioneiro. Antes dele, ninguém havia compilado dicionários. O dicionário de Dahl é um dicionário histórico. Pode ser lido em sequência, formando uma imagem precisa da vida das pessoas. Vladimir Ivanovich não apenas coletou um grande número de palavras e expressões, mas também os acompanhou com muitos provérbios e ditados. Isso manifestou a nacionalidade tanto do dicionário quanto do compilador.

Apresentação do aluno. Apresentação do seu trabalho.

A história da criação de livros para bebês, lendo histórias para provérbios.

A história do professor sobre os provérbios dos povos do mundo.

Provérbios dos povos do mundo

"Olhe para si mesmo três vezes ao dia." Este provérbio japonês ensina você a observar seu comportamento.

O provérbio mongol “E uma jornada para dez mil países começa com o primeiro passo” diz que qualquer grande empresa começa com uma pequena.

Quando um inocente sofre, os árabes dizem: "O mar brigou com o vento, mas o barco sofreu".

"Salgar dá sede." Isso significa que tudo precisa de uma medida.

Os russos dizem: "Não cave um buraco para outro - você mesmo cairá nele." E os ossétios dizem: "Não jogue pedras de uma casa de vidro."

Os franceses aconselham a não se desesperar e dizem: "Se você for derrotado, comece de novo."

Quando os índios não valorizam a amizade, dizem-lhes: "Não quebre rudemente o fio da amizade, pois se você tiver que amarrá-lo, restará um nó." Os russos dirão: "Você não pode colar um copo quebrado."

se por teste“dois” serão recebidos não só por você, mas também pela maioria de seus colegas de classe, então seria apropriado usar o provérbio latino: “Consolo para o infeliz é ter companheiros de infortúnio”.

“A palavra é prata e o silêncio é ouro”, dirá o russo, e o bengali: “Quem fala muito começa a mentir.”

Tarefa: combine o provérbio russo com o provérbio estrangeiro.

A linguagem trará para Kyiv.

Ser hóspede é bom, mas estar em casa é melhor.

Lágrimas de tristeza não ajudarão.

A manhã é mais sábia do que a noite.

Não se perde quem não pergunta.

Leste ou oeste, mas em casa é melhor.

Uma hora da manhã é melhor do que duas horas da tarde.

É inútil chorar sobre o leite derramado.

Palavras cruzadas, quiz, jogos com provérbios.

1. Insira a imagem no provérbio.

Um presente... não olhe na boca. (Cavalo.)

Quando ... assobia na montanha. (Câncer.)

Picado - chips voam. (Floresta.)

Não... não muga. (Vaca.)

Não cuspa em ... - será útil beber água. (Bem.)

Grande... – ótima natação. (Para o navio.)

2. Colete partes do provérbio.

Atreva-se a tomar

sabe dar.

velho amigo

melhor do que os dois novos.

Você vai por um dia

leve pão por uma semana.

Pássaro vermelho com uma pena

e o homem é intelecto.

Não cave outro buraco

você mesmo cai nela.

Procure outro

e se você o encontrar, guarde-o.

haveria gatos

e haverá ratos.

Tente dez vezes

corte uma vez.

3. Duelo. Quem nomeará mais provérbios onde os números se encontram.

4. Palavras cruzadas com provérbios e ditados;

Apresentação "Provérbios e provérbios"

Progresso do evento:

Introdução:

Provérbios e provérbios são ditos populares curtos. Eles expressam a sabedoria das pessoas, sua opinião sobre a vida ao seu redor. Os provérbios surgiram das observações das pessoas sobre a natureza circundante, o trabalho humano e o relacionamento entre eles. Eles expressam amor por natureza nativa, a amizade é elogiada, a traição, a indiferença, a preguiça são condenadas. Os provérbios falam sobre o significado do trabalho, ensinam o bem, repreendem o mal.

Caracterizando com precisão e expressividade os objetos e fenômenos da vida circundante, os provérbios substituirão as explicações detalhadas e tediosas. Brevidade e rima contribuem para sua fácil memorização.

Os provérbios não são em vão, eles dizem,

Você não pode viver sem eles!

Eles são grandes ajudantes.

E verdadeiros amigos na vida.

Às vezes eles nos guiam

Os sábios dão conselhos.

Às vezes eles ensinam

E nos salve de problemas.

O provérbio nunca vai quebrar

Afinal, com ela e tristeza e problemas.

E nosso discurso é vermelho com um provérbio:

Vamos nos lembrar deles, amigos.

Representação de equipas (nome e lema)

Slide 4-11 (familiaridade com a interpretação dos provérbios russos)

1 competição - aquecimento. "Termine o provérbio"

Meça sete vezes, ... (e corte uma vez).

Repetição - ... (mãe da aprendizagem)

Negócios antes do prazer)

Aprender é luz e ignorância é escuridão)

Como isso acontece .... (e responderá)

O trabalho alimenta uma pessoa ... (e a preguiça estraga)

Melhor a amarga verdade... (do que a doce mentira)

Porque tempo, ... (hora divertida)

2 concurso. "Provérbios sobre amizade"

A música "A True Friend" é executada no op. Plyatskovsky "música. Saveliev.

Você, é claro, adivinhou de quais provérbios falaremos.

nosso próximo concurso?

Então, provérbios sobre amizade. Cite os provérbios que você conhece sobre amizade. A equipe que apresentar mais provérbios trabalhistas vence.

3 competição. "Restaurar o provérbio"

Encontre letras travessas em provérbios que saíram do lugar. Mudando seu significado usual.

Um bigode é bom, mas dois é melhor. (obrigatório)

O trabalho não é um regimento na floresta não vai fugir. (regimento lobo)

O antigo círculo é melhor que os dois novos. (círculo amigo)

A lagoa alimenta e veste. (lagoa - mão de obra)

Mais trabalho, menos sonhos. (palavras de sonho)

Não cuide do seu corpo. (corpo - negócio)

Cure com uma torre e aprenda com um esperto. (Rook-doctor)

Sem um covarde, você não consegue nem tirar um peixe de um lago. (sem covarde - sem dificuldade)

4 concurso. “Lembre-seNa linha horizontal destacada, você lerá outro provérbio dos desenhos” sobre trabalho de parto.

Lobo (ter medo de lobos - não entre na floresta)

Lebre (Você persegue duas lebres, não vai pegar uma.)

Cavalo (não olhe um cavalo de presente na boca)

Frango (Ovos não ensinam frango.)

Galinhas (as galinhas são contadas no outono).

Trenó (Prepare o trenó no verão e o carrinho no inverno)

Bem (não cuspa no poço - será útil beber água)

5 competição. Pegue provérbios - sinônimos.

O homem quieto deve tomar cuidado. (Ainda correm águas profundas)

Nada é realizado sem preocupações e aborrecimentos. (Uma pedra que rola não junta musgo.)

A dívida deve ser paga. E o caminho a seguir. (Dívida boa volta merece outra.)

Você não fará o trabalho com tagarelice. (Não se apresse com sua língua, se apresse com suas ações.)

Por causa de uma cabeça estúpida, as pernas sofrem. (Uma cabeça ruim não dá descanso para as pernas.)

Onde há fogo, há fumaça. (Não há fumaça sem fogo.)

Sem trabalho, nem o mel se come. (

Horizontalmente: O trabalho do mestre tem medo.

1. O madrugador limpa a meia e o atrasado limpa os olhos ....

2. Dia chato até a noite, se você fizer ....

3. Termine o trabalho - dê um passeio ....

4. Não deixe para amanhã o que você pode fazer....

5. Depressa - pessoal ....

6. Se você quer saber muito, precisa de um pouco....

7. Mãos hábeis não sabem....

8. Quem ama trabalhar, não faz nada....

9. Se você quiser comer kalachi, não se sente em... .

10. Experimente sete vezes - uma vez ....

11. Você não consegue nem tirar um peixe da lagoa sem dificuldade.) ....

Não há mal sem bem. (Não haveria felicidade, mas o infortúnio ajudou.)

6 competição. "Encontre provérbios no texto do poema"

Bem, quem entre vocês não vai concordar,

12. Olhando para o trabalho de outra pessoa, não completo ....

13. Que sem dificuldade um sonho está morto, você semeia, então ... .

O que14. Nas mãos do mestre trabalhador, o trabalho do mestre tem medo do fogo ....

Essa vida nos é dada para sempre.

Que amigo não é aquele que passa mel,

Quanto tempo dura o dia até a noite,

Quando não há nada para fazer;

Que ele só destruirá a si mesmo,

Quem não ama os outros.

Onde está o muddler e a perdiz.

Não há lucro lá. O trabalho alimenta uma pessoa, mas a perda.

E, claro, sem dificuldade

Você não pode nem tirar um peixe de um lago.

Lembrar! Quem quer saber muito

Ele não deve dormir muito.

Concordo: a preguiça e o malandro não levarão ao bem ....

Quantos provérbios você contou? Nomeie-os.

Competição de 7 capitães. « 16. Tempo de negócios - diversão ....

17. Bata no ferro enquanto....

Respostas. 1. Rasgue. 2. Nada. 3. Sinta-se à vontade. 4. Hoje.

5. Rir. 6. Durma. 7. Tédio. 8. Senta. 9. Fornos. 10. Corte. 11. Lagoa. 12. Você vai. 13. Colha. 14. Lit. 15. Despojos. 16. Hora. 17. Quente

5. Quebra-cabeças com provérbios. (para os pais)

Ver anexo.

6. Provérbios com numerais 1 e 7 "

Os capitães escrevem provérbios em um pedaço de papel. Aquele que escrever mais provérbios vence.

8 concurso. "Os animais estão brincando. Encontre o erro em provérbios" provérbio.

Com fome, a primeira fatia é irregular.

Você não pode estragar Sasha com óleo.

Nós mesmos temos ouvidos.

Girando como ... (lobo) rola na roda.

Teimoso como ... (burro)

Covarde, como ... (lebre)

Astúcia, como ... (raposa)

Ele, tipo... (peixe)

Molhado como ... (frango)

Inflado como ... (peru)

Saudável como ... (touro)

Sujo como ... (porco)

10. Espinhoso, tipo ... (ouriço)

11. Falador, tipo ... (quarenta)

12. Peculiar, como (já)

9. Reflexão.

Pessoal, gostaram do nosso evento?

O que você aprendeu de novo para si mesmo?

O que não faça palavras com farinha.

Não tenha medo da fome, lave até a cintura.

7. Campo de milagres. (Algumas das cartas já estão abertas, tente adivinhar o provérbio que você ouviu pela primeira vez?)

10-o-ch-l d-l-g-l-th -m-l-! (Negócio encerrado - caminhe com ousadia!)

Este é o fim da nossa apresentação.

5. Resumindo o jogo. Premiação dos vencedores do jogo.

O que lhe deu o estudo dos provérbios, o que você gostou neste trabalho?

Instituição Autónoma Municipal de Ensino Geral

"Ginásio Davydovskaya"

distrito municipal de Orekhovo-Zuevsky

região de Moscow

Abstrato atividades extracurriculares na 4ª série A sobre o tema: "Provérbios e ditados folclóricos russos"

Realizado:

professor de escola primária

Gurina Zoya Alekseevna

2017

Alvo: formar a atitude de valor das crianças em relação a gêneros de arte folclórica oral como provérbios e ditados.
Tarefas:
Educacional:Repor o vocabulário ativo dos alunos com provérbios e ditados; esclarecer o significado de alguns deles, trabalhar em grupo, trocar informações, manter uma conversa, ser capaz de expressar seu ponto de vista e justificá-lo; analisar e avaliar suas próprias oportunidades criativas e de negócios.
Em desenvolvimento:desenvolver as habilidades criativas dos alunos, senso de responsabilidade pelo trabalho atribuído;
Educacional:educar o interesse pela língua russa; um sentimento de orgulho em sua língua.
Resultados planejados:
Assunto: relacionar provérbios e ditados à arte popular oral; saiba distinguir provérbios de ditados, memorize provérbios e ditados.

Pessoal:

1. Formação de uma atitude emocional em relação à escola e às atividades de aprendizagem.

2. Formação de uma ideia geral dos padrões morais de comportamento.

3. Avaliação das ações das pessoas situações da vida do ponto de vista normas geralmente aceitas e valores.

4. Formação de uma atitude de valor para o patrimônio cultural do país de origem.
Metasujeito UUD:

Regulatório:

1. Elaborar um plano de execução das tarefas de uma aula sob a orientação de um professor.

2. Formação da capacidade de avaliar atividades de aprendizagem de acordo com a tarefa.

3. Implementação do plano de realização de tarefas em sala de aula sob a orientação de um professor.

4. Encontrar a diferença entre uma tarefa concluída corretamente e uma incorreta.

5. A utilização dos modelos semânticos mais simples nas suas atividades.

Cognitivo:

1. Encontrar diferenças entre o novo e o já conhecido com a ajuda de um professor.

2. Formação da capacidade de tirar conclusões com base na análise das informações recebidas.

3. Processamento da informação recebida: capacidade de tirar conclusões resultantes do trabalho conjunto de toda a turma.

Comunicativo:

1. Formação da capacidade de ouvir e compreender os outros.

2. Formação da capacidade de construir uma declaração de fala de acordo com as tarefas.

3. formação da capacidade de interagir com os membros do grupo, capacidade de negociar, encontrar uma solução comum.

Formas de trabalho: apresentação, mini-discussão, trabalho criativo, tetralização, Criatividade artística.

Progresso do curso.

atividade do professor

atividades estudantis

Observação

1. Momento organizacional.

Qual é o humor?

Todos são desta opinião?

Talvez você esteja cansado?

Todos se sentaram nas carteiras,

Olhou um para o outro,

Sorria rapidamente

Bem-vindos convidados!

Eu espero que....

Hoje vamos trabalhar em grupos, divididos em 2 equipes.

Em!

Todos sem exceção!

Nós não os levamos conosco!

Vamos trabalhar juntos, vamos lidar com o assunto no caminho!

Para que queridos convidados

Gostaria de voltar!

As crianças estão sentadas em 2 mesas.

2. Atualização do conhecimento.

- Vou dar a cada grupo cartões com letras, você precisa formar palavras com eles.

Qual é o tema da nossa lição?

Trabalhamos muito com você com provérbios e provérbios separadamente. Por que estamos considerando esses conceitos juntos hoje? Quais serão nossas tarefas?

Vamos lembrar o que é um provérbio?

Dar exemplos.

O que é um provérbio?

Dar exemplos.

Como distingui-los?

Invente palavras: provérbios e provérbios. Fixe-os no quadro.

Provérbios e provérbios.

Revise e consolide o conhecimento de ditos e provérbios.

Aprenda a distinguir entre esses conceitos.

Um provérbio é um ditado curto que reflete a sabedoria popular, a experiência de vida.

Respostas infantis.

O provérbio é curto definir expressão, o que não constitui uma declaração completa.

Respostas infantis.

Um provérbio é um pensamento completo expresso em uma frase, e um ditado é uma expressão que pode fazer parte de uma frase.

diapositivo 1

diapositivo 2

diapositivo 3

diapositivo 4

3. Motivação.

Por que precisamos estudar provérbios e ditos?

De onde eles vieram?

Então como explicar que tenho toda uma exposição de livros com provérbios? De onde vieram os livros? Afinal, ninguém escreveu provérbios, eles foram compostos pelo povo e não têm autor?

Respostas infantis.

Foram compostas pelo povo, fazem parte da arte oral popular.

Respostas infantis.

4. Imersão no tema das atividades extracurriculares.

Havia pessoas na Rus' que compreendiam todo o valor da arte folclórica oral. Estes são enigmas, canções, provérbios, ditados e muito mais. Eles começaram a anotar tudo. Vladimir Dal também era um colecionador de provérbios e ditados russos. Foi um trabalho árduo por muitos anos e ainda usamos esses livros.

As pessoas dizem que uma pequena gota de conhecimento é um pequeno passo para a sabedoria. Vamos levar nosso conhecimento um passo mais alto. E depois desta lição você se tornará um pouco melhor, mais gentil e mais sábio.

Visualizando uma apresentação.

diapositivo 5

diapositivo 6

5. Divulgação do conteúdo principal das atividades extracurriculares.

- primeira tarefacomandos. Provérbios e provérbios são escritos na folha. Usando o conhecimento que você adquiriu, o grupo 1 sublinhará apenas provérbios e o segundo grupo sublinhará apenas ditados.

- Segunda tarefa.Eu dou a cada equipe um provérbio. A tarefa do grupo é encená-lo e a tarefa da equipe oposta é adivinhar qual é o provérbio.

- Terceira tarefa.Para cada equipe, novamente dou um provérbio. A tarefa de cada equipe é ilustrá-lo, a tarefa das equipes opostas é adivinhar o provérbio criptografado.

- A quarta tarefa.Darei a cada equipe cartões com provérbios e ditados "estragados". Sua tarefa é corrigir os erros. Em seguida, as equipes se revezam lendo a versão original para o grupo oposto e verificando sua resposta.

Completando uma tarefa.

Completando uma tarefa.

Completando uma tarefa. Exame.

Anexo 1.

Slide 7

Aplicação2.

Apêndice 3

Apêndice 4

Slide 8-11 (tarefas se houver tempo)

6. Consolidação dos conteúdos principais das atividades extracurriculares.

Agora convido você a compor um syncwine sobre o nosso tema.

Você lembra o que é cinquain?

Vamos repetir as regras para compilar um arquivo syncwine.

O primeiro grupo compõe um syncwine para a palavra "provérbio" e o segundo - para a palavra "provérbio".

Cinquain é um trabalho criativo que tem uma forma mansa de um poema, composto por cinco versos não rimados.

1 linha - um substantivo expressando tema principal Syncwine.

Linha 2 - dois adjetivos que expressam a ideia principal.

Linha 3 - três verbos descrevendo ações dentro do tópico.

Linha 4 - uma frase que carrega um certo significado.

Linha 5 - conclusão na forma de um substantivo (associação com a primeira palavra)

Crie syncwines.

diapositivo 12

diapositivo 13

Exemplos de respostas (Apêndice 5)

7. Os resultados das atividades extracurriculares. Reflexão.

O que você aprendeu de novo na aula hoje?

Da próxima vez, você mesmo terá que desempenhar o papel de colecionador de arte folclórica oral e tentar criar sua própria coleção de livros dos pequenos gêneros que estudou.

Espero que cada um de vocês tenha subido seu degrau em direção à sabedoria. E qual deles, você decide por si mesmo. Desenhe um smiley que reflita seu humor em nossa lição e anexe-o à escada. Se tudo estava claro e você gostou de tudo - prenda-se mais alto, se não - mais baixo.

Aprendemos que havia pessoas - colecionadores de arte folclórica oral, que compilavam livros. Por exemplo, Vladimir Dal.

Slide 14

Anexo 1.

1 grupo. Sublinhe apenas as palavras.

Um campo de bagas.

Língua sem osso.

A vida é dada por boas ações.

Um, como um dedo.

Lágrimas de tristeza não ajudarão.

Como neve na sua cabeça.

Amigo é conhecido em apuros.

Faminto como um lobo.

2 grupo. Sublinhe apenas os ditos.

Cuide do vestido novamente e honre desde tenra idade.

Um campo de bagas.

Língua sem osso.

A vida é dada por boas ações.

Não diga "salto" até pular.

Um, como um dedo.

Lágrimas de tristeza não ajudarão.

Como neve na sua cabeça.

Amigo é conhecido em apuros.

Faminto como um lobo.

Apêndice 2

1. O trabalho alimenta uma pessoa, mas a preguiça estraga.

2 . Quanto mais silencioso você for, mais longe chegará.

Apêndice 3

1. Você adora cavalgar, adora carregar trenós.

2. Tempo de negócios, hora de diversão.

Apêndice 4

1.

O apetite desaparece durante a alimentação.

A cidade não é uma tia.

Você não pode estragar um carro com óleo.

Seu fardo não afunda.

O rouxinol não se alimenta de torres.

2. Leia os provérbios e ditados, corrija os erros.

Prepare o dossel no verão e o carrinho no inverno.

Não se sente em seus banhos.

O que quer que a criança não divertisse, se ao menos não nadasse.

Em bezrybe e tanque - peixe.

Regimento em pele de cordeiro.

Apêndice 5

1 grupo.

Provérbio.

Afiado, brincalhão.

Expressa, denota, transmite.

Um provérbio é uma expressão curta que não constitui uma declaração completa.

Julgamento.

2 grupo.

Provérbio.

Sábio, afiado.

Ensina, instrui, protege.

Um provérbio é uma declaração concisa que reflete a sabedoria popular, a experiência de vida.

Sabedoria (assistente)

Análise da aula sobre atividades extracurriculares "Provérbios e ditados russos" na 4ª série

Número de estudantes:

Pela lista -

Na verdade -

Direção de atividades extracurriculares: intelectual geral.

Nome do programa no qual a aula é ministrada: programa de trabalho curso de atividades extracurriculares "Entretenimento da língua russa"

Local da aula no âmbito da seção do programa: a terceira aula da seção "Provérbios e provérbios", que leva 4 horas.

Atividade em sala de aula. A disposição dos móveis não é padrão, mas adequada para o trabalho conveniente das crianças em grupos.

Nas primeiras aulas da seção, foi realizado um trabalho extenso separadamente sobre provérbios e ditados, ou seja, os alunos receberam conhecimentos socialmente significativos sobre o assunto.

Nesta aula, repetimos os conhecimentos adquiridos pelas crianças anteriormente e passamos para o segundo nível de desempenho - a educação dos valores básicos. EM este caso o valor é a arte folclórica oral, trazida a nós pelos compiladores de coleções de livros de pequenos gêneros, como, por exemplo, Vladimir Dal.

Revelando o conteúdo principal das atividades extracurriculares foram tipos diferentes atividades para um trabalho mais ativo e interessado das crianças: mini-discussão, teatralização, criatividade artística, pesquisar, trabalho criativo.

Por meio dessas atividades, consegui objetivo principal classes - formado em crianças uma atitude de valor para provérbios e ditados.

Para formar o próximo nível de atuação - a formação da experiência social - está prevista a realização de uma aula na forma de uma oficina criativa, onde as crianças serão convidadas a desempenhar o papel de colecionadoras de provérbios e ditados russos e criar seu próprio livro de coleção.

Aula extracurricular de leitura literária

"Festa de Provérbios e Provérbios"

Alvo:

desenvolver a atividade cognitiva das crianças; resumir os conhecimentos adquiridos nas aulas de leitura; cultivar o interesse pela arte popular oral através da leitura de provérbios e ditados.

Trabalho preparatório: os participantes do feriado aprenderam provérbios em casa.

EU .Intro "É Interessante"

Professor:

Olá, pessoal! Hoje temos um feriado incrível - "A Festa dos Provérbios e Provérbios"

Na natureza, tudo muda sob a influência do tempo onipotente. O pensamento e a memória humanos permanecem inevitáveis. Graças à memória, os pensamentos passam de uma geração para outra. É assim que são transmitidos contos de fadas, canções, enigmas, lendas, provérbios e ditados.

Mesmo nos tempos antigos, os habitantes da Grécia Antiga, acima de tudo

brevidade e clareza foram valorizadas na conversa, ou seja, concisão. A própria palavra laconismo vem do nome da região da Grécia Antiga - Lacônia, cujos habitantes,

Espartanos, distinguiam-se pela moral severa, bem como pela brevidade e precisão do discurso.

Há uma lenda sobre como uma mulher espartana, acompanhando seu filho para a batalha, disse a ele: "Com um escudo ou em um escudo." Isso significava: voltar com a vitória ou não voltar com vida. Perder um escudo em batalha era considerado uma desgraça, e o corpo de um guerreiro morto era trazido em um escudo.

II . sobre provérbios

Professor

Os provérbios e ditados folclóricos russos surpreendem com sua brevidade, laconismo incrível, expressividade e precisão.

O que é um provérbio?

Os alunos falam um de cada vez onde quer que símbolos)

    Este é um ditado curto e sábio que tem um significado instrutivo.

    O provérbio é talvez o gênero folclórico mais sábio.

    Um toco não é um subúrbio, discurso estúpido não é um provérbio.

    Essa sabedoria está contida em uma forma curta e concisa.

    Esta parábola é mais curta que o nariz de um pássaro.

Os provérbios populares nada mais são do que pequenas obras poéticas comprimidas - uma fábula, um conto de fadas, uma comédia. De fato - o que não é uma fábula:

    O lobo teve pena da égua: deixou rabo e crina.

    O lobo chamou as ovelhas de padrinhos - não foi.

Os provérbios não são como contos de fadas?

    Era uma vez um bom sujeito: não via graça em casa, ia para uma terra estrangeira - chorava.

O provérbio é curioso, interessa-se por tudo relacionado com o homem, as suas atividades, com a natureza. Ela sabe de tudo e tem opinião própria sobre tudo.

    Eu pensei e pensei - você não pode viver, pensei nisso - você pode.

    Se você não tem felicidade pela manhã, também não a encontrará à noite.

    Com sua mente, sente-se apenas em ervilhas.

Às vezes um provérbio se transforma em uma pequena dramatização

Dois alunos saem - pegue o livro um do outro. O terceiro se aproxima e pergunta:

Qual de vocês é alfabetizado?

Ninguém, ambos são analfabetos.

    O provérbio “Dois carecas lutam por um pente” é adequado para esta cena.

Uma pessoa contou muito sobre si mesma e recebeu um provérbio

    Quem não conheceria o pica-pau, se ele não batesse com o nariz.

Provérbios e ditados ridicularizam causticamente a preguiça e os preguiçosos.

Dramatização de provérbios

(dois "velhos" em trajes nacionais russos saem, sentam-se em um banco e conversam)

    O preguiçoso quer viver sua vida às custas de outra pessoa.

    Uma pessoa preguiçosa faz um trabalho duas vezes.

    O preguiçoso é sempre assim: me dá um pãozinho, mas eu não vou trabalhar.

    A menina é linda, mas tem preguiça de girar. A cabeça está enrolada, mas o caso não está ocupado.

    Fedorka só tem desculpas.

    Um ara e sete acenam com as mãos.

    O preguiçoso dorme sentado, trabalha deitado.

    O fiandeiro preguiçoso não tem camisa para si.

    Se um cavalo é preguiçoso, sua crina também é pesada.

    Deixe o tolo e o urso trabalharem, e eu olharei pela janela.

Como os provérbios voam com asas de século em século, de geração em geração. Nos provérbios, o povo russo transmite suas queridas regras de vida a seus filhos e netos, ensina-os a raciocinar. Os provérbios vivem hoje nas conversas, nos livros. Eles decoram nossa vida, tornam-na viva e espirituosa.

III . Concurso de Eloquência

Ouça como as equipes competem em eloquência com a ajuda de provérbios.

Uma equipe diz seu provérbio - a outra equipe responde com um provérbio.

Quem chama o provérbio por último, ele venceu. Preparar? Iniciado!

Lute e espere vencer.

Eles não vencem com uma lança, mas com a mente.

O medo é meia salvação.

Cuidado com os problemas enquanto eles se foram.

O cuidado é a mãe da segurança.

Confie em seus próprios olhos mais do que nas palavras dos outros.

Corte uma árvore forte, uma podre cairá sozinha.

Estas são apenas flores, bagas à frente.

Vanglorie-se - não corte, suas costas não doem.

Você nunca sabe o que pode fazer até tentar.

Você não pode pular acima de sua cabeça.

4 . Competição "Diga o provérbio com gestos"

Bem, agora tente contar o provérbio sem palavras - apenas com gestos. Cada equipe recebe um provérbio, você tem 3 minutos para se preparar. Esta competição requer inteligência, engenhosidade, arte. Todo mundo quer ver do que você é capaz. Vamos apoiar os participantes com aplausos.

Então você está pronto? Uma equipe mostra o provérbio, a outra adivinha e chama o provérbio.

Experimente sete vezes, corte uma vez.

Se você perseguir duas lebres, não pegará nenhuma.

Os participantes fizeram um trabalho muito bom... comandos. Bom trabalho!

V . Gritando jogo "Provérbio, nós conhecemos você!"

O feriado continua. A equipe que venceu a competição anterior começa o jogo. A equipe diz parte do provérbio ou ditado, a outra equipe continua. Os espectadores ajudam seu time favorito!

Não apresse a língua....se apresse.

O que você vai semear… é isso que você colherá.

desapareça você mesmo,…. salvar um camarada.

Com quem você vai sair, …. com isso você vai ganhar.

Facilmente.... você não pode nem pegar um peixe de uma lagoa.

fez a ação... caminhe com ousadia.

Longe é bom……e em casa é melhor.

Agarrou o rebocador……..não diga que não.

Com quem você vai sair…… a partir disso e você será digitado.

Prepare seu trenó no verão…..e um carrinho no inverno.

Como isso acontece….. e vai responder.

Perseguindo duas lebres…… você não vai pegar um único.

Quantos lobos não alimentam, ...... mas ele ainda olha para a floresta.

VI . Perguntas para espectadores

Agora responda minhas perguntas.

    Que amizade não pode ser cortada com um machado? (forte)

    que livro é Melhor amigo? (inteligente)

    Que animal corre longe? (covardemente)

    Qual é a palavra para aquele dia de primavera? (afetuoso)

    Em que costas você se esconde? (estrangeiro)

VII . Cite um provérbio sobre objetos

Meus amigos! Vejo que provérbios e ditados que você conhece. Você pode citar um provérbio sobre o assunto? Tome cuidado!

SPOON (Road spoon para o jantar. Um com bipé, sete com colher)

LIVRO (Para viver com um livro - não sofra por um século.)

AGULHA (onde está a agulha, está a linha)

SHILO (Shila não pode ser escondido em uma bolsa)

MAÇÃ (A maçã não cai longe da macieira)

PEDRA (A água não flui sob uma pedra deitada)

PENA (O que está escrito com uma caneta não pode ser cortado com um machado)

VIII . "Escolha um provérbio para o texto"

Agora eu li o texto, você nomeia o provérbio que se encaixa. “Um menino que parece já ter feito uma casinha de passarinho. Começou a anexá-lo à árvore. Mas durante a fixação, a tampa caiu repentinamente. A própria casa de pássaros caiu de lado. Os pássaros voaram para longe de tal casa. (Depressa - você vai fazer as pessoas rirem.)

IX .Concurso "Substituir o provérbio"

Diferentes nações têm muitos provérbios com significado semelhante. Às vezes é até difícil determinar em que país apareceu este ou aquele provérbio. Sugiro que você escolha um provérbio russo com significado semelhante a provérbios e ditos de diferentes povos.

1 .Você não pode enganar um padeiro no pão. (provérbio espanhol).

Um pássaro velho não se apanha com palha.

2 . Não procure linguiça frita em um canil. (provérbio alemão).

Procure o vento no campo.

3 . Quem tem boca tagarela, tem o corpo machucado. (provérbio inglês).

Minha língua é minha inimiga.

4. Quem pede não se perde. (provérbio finlandês).

A linguagem trará para Kyiv.

5. Um galo escaldado foge da chuva. (provérbio francês).

Quem se queima no leite sopra na água.

6 . Um elefante vagaroso atinge seu objetivo antes de um garanhão brincalhão.

(provérbio vietnamita).

x . Lembre-se dos provérbios que mencionam números.

    Mente bem também dois melhorar.

    No Sete babá de uma criança sem um olho.

    Um velho amigo é melhor que um novodois.

    Sete medir uma vez - um corte uma vez.

    Sete de um não espere.

    Um por todos e todos por um.

    prometido três anos estão esperando.

    não tem cem rublos, mas tem cem amigos.

    Empresa fundo espancado dois dar invicto.

    dois não haverá mortes, masum não passar

XI .Resumindo

Provérbios e ditados são conselhos sábios, pensamentos sutis, bons votos. Oportunamente dito, eles são lembrados por nós para o resto de nossas vidas. Não sabemos como surgiu este ou aquele provérbio, mas sabemos que surgiram há muito tempo, uma palavra afiada entrou com firmeza em nosso discurso. E hoje existem provérbios e ditados para todas as ocasiões. Eles nos ajudam a ser melhores, nos ensinam a valorizar o tempo, o trabalho, a paz, a amizade, o amor. Eles avaliam com precisão as ações de uma pessoa.

As crianças dizem :

    Uma besta dá à luz uma besta, um pássaro dá à luz um pássaro. De bom Bom, o mal nascerá do mal.

    Quando está claro para nós: uma pessoa é um canalha. Não importa quem é o pai dele.

    Embora as portas da casa estejam abertas, mas espere. Bata primeiro, depois entre.

    Uma raposa muito astuta cairá em uma armadilha - ela será astuta.

    Não faça o mal, ou você se deparará com o mal. Não cave um buraco para outro - você mesmo cairá.

Grandes provérbios e provérbios! Nosso dever é proteger esta sábia fonte pura. Leia os gêneros da arte popular oral! Respeite a sabedoria dos pais!

Tópico da lição : "Provérbios e provérbios".

Objetivo da lição : cultivar o interesse pela arte popular oral através da leitura de provérbios e ditados.

Tarefas:

Educacional:

    reabastecer o vocabulário ativo dos alunos com provérbios e ditados; esclarecer o significado de alguns deles;

    ensinar as crianças a trabalhar em grupo, trocar informações, manter uma conversa, ser capaz de expressar seu ponto de vista e justificá-lo;

    analisar e avaliar suas próprias oportunidades criativas e de negócios.

Correção-desenvolvimento:

    Corrigir e desenvolver HMF (memória, atenção, pensamento, imaginação, percepção auditiva e visual);

    Desenvolva um discurso coerente.

Educacional:

    Aumentar o interesse pelo folclore, pela arte popular;

    Formação e desenvolvimento de qualidades estéticas.

Economia de saúde:

    Planeje o volume de material levando em consideração as características psicofísicas das crianças;

    Monitore o ajuste e a postura correta das crianças;

    Contribuir para a criação de um clima psicológico favorável.

Equipamento : apostila, material visual: fotos

Etapas e tipos de trabalho no palco

A atividade do educador

Atividades dos alunos

Quais tarefas foram resolvidas durante a execução das tarefas

    Organização do início da aula

Boa tarde.

    Garanta assentos e posturas adequadas para os alunos.

    Atualização de conhecimentos básicos

Trabalho de vocabulário: provérbios, provérbios.

Pessoal, vamos relembrar os provérbios que vocês usam na fala. Que provérbios e ditados você ouve das pessoas ao seu redor

(na escola, em casa)? Por que você acha que os usamos na fala?

Trabalho de dicionário.

Escute o professor.

Eles respondem a perguntas.

    Mensagem do tópico da lição

Acho que você já adivinhou sobre o que vamos falar. O tema da nossa lição: "Provérbios e provérbios".

Escute o professor.

    Introdução ao tema da aula

A maior riqueza de um povo é a língua! A linguagem russa precisa e figurativa é rica em provérbios e ditados. Provérbios são minas de ouro em nossa língua.

Existem dezenas de milhares deles! Como se tivessem asas, voam de século em século, de geração em geração, e não é visível a distância sem limites para onde esta sabedoria alada dirige o seu voo...

provérbios instrutivos. Eles foram formados antes mesmo de a alfabetização aparecer. Nos provérbios, o povo transmitiu a seus filhos e netos suas queridas regras de vida, ensinou-lhes a mente - a mente. Velhos provérbios vivem hoje - em conversas, em livros. Os provérbios decoram nossa fala, tornam-na viva e espirituosa. Usando provérbios e ditados na fala, nós a tornamos figurativa, colorida, expressiva.

Escute o professor.

Trabalho de dicionário.

    Corrigir e desenvolver a percepção auditiva.

    Corrigir e desenvolver a percepção visual.

    Corrija e desenvolva a memória.

    Corrija e desenvolva o interesse pela arte popular oral.

    Aprendendo novo material

Introdução às regras do jogo.

Conduzindo o jogo (ver apêndice 1)

Escute o professor.

Concluir as tarefas de acordo com as instruções.

    Corrija e desenvolva a atenção.

    Corrija e desenvolva a memória.

    Corrija e desenvolva o pensamento.

    Corrigir e desenvolver a responsabilidade pelo trabalho atribuído.

    Corrigir e desenvolver a capacidade de trabalhar em grupo.

    Reabasteça o vocabulário ativo dos alunos com provérbios e provérbios

    Consertando novo material

Hoje na aula aprendemos muito sobre provérbios.

O que é um provérbio? Sobre o que eles são? De quais provérbios você se lembra? Por que os usamos na fala?

Escute o professor.

Eles respondem a perguntas.

Corrija e desenvolva o pensamento e a memória.

Corrigir e desenvolver um discurso oral coerente.

    Resumindo

Quero terminar nossa lição com tal provérbio "Terminado o assunto, ande com ousadia".

Escute o professor.

Corrigir e desenvolver a percepção auditiva e emocional.

Anexo 1

O tema da lição: "Provérbios e provérbios".

A maior riqueza de um povo é a língua!

A linguagem russa precisa e figurativa é rica em provérbios e ditados. Existem dezenas de milhares deles! Os provérbios são marcadores de ouro na nossa língua. Como nas asas, voam de século em século, de geração em geração, e não se vê a distância sem limites para onde esta sabedoria alada dirige o seu voo...

Provérbios e provérbios são curtos, simples, mas bem direcionados e

provérbios instrutivos. Eles foram formados antes mesmo de a alfabetização aparecer. Nos provérbios, o povo transmitiu a seus filhos e netos suas queridas regras de vida, ensinou-lhes a mente - a mente. Velhos provérbios vivem hoje - em conversas, em livros.

Os provérbios decoram nossa vida, tornam-na viva e espirituosa. Usando provérbios e ditados na fala, nós a tornamos figurativa, colorida, expressiva.

Todos vocês conhecem muitos provérbios e ditados, então preparei um jogo para você no qual você se lembrará daqueles que já conhece. expressões idiomáticas e conhecer novos.

Regras do jogo:

Duas equipes são formadas para jogar o jogo.

A equipe vencedora da competição coloca sua placa no campo de jogo, riscando a caixinha com o nome da competição;

A equipe que perdeu a competição tem o direito de escolher uma nova célula no campo de jogo;

Vence o jogo a equipe que conseguir alinhar três de seus signos em uma linha (na horizontal, na vertical ou na diagonal) durante o jogo. Esta é a essência de um verdadeiro jogo da velha;

Se as equipes não conseguirem alinhar três de seus símbolos durante o jogo, todas as nove partidas serão disputadas, todas as células do campo de jogo “0” e “x” serão preenchidas. A equipe com mais sinais no campo de jogo vence.

    Gritando jogo "Provérbio, nós conhecemos você!"

O que vai, volta.
Perde-te, mas... salvar um camarada.

Com quem você vai sair... com isso você vai ganhar.

Sem mão de obra ... você não consegue nem pegar um peixe em um lago.

Negócios antes do prazer.

Ser hóspede é bom, mas estar em casa é melhor.

Prepare o trenó no verão, ... ..e o carrinho no inverno.

À medida que se aproxima, ... .. ele responderá.
Melhor ver uma vez do que ouvir cem vezes

Você vai perseguir duas lebres, ...... você não vai pegar nenhuma.Com o sol - quente ... ... ... com a mãe - bom.
Quanto mais dentro da floresta, ...... mais lenha.

    "Cite o provérbio sobre o assunto."

Hora da Maçã

riso de colher

Peixe 100 rublos

pão de penas

    Lembre-se dos provérbios que mencionam números.

Sete não espere por um

Uma cabeça é bom, mas dois melhor

Há segurança nos números

A primeira panqueca é irregular

Perseguindo duas lebres, você não vai pegar nenhuma

Meça sete vezes, corte uma vez. A mente é boa, mas duas é melhor.
Um velho amigo é melhor do que dois novos.
Um por todos e todos por um.
Os três anos prometidos estão esperando.
Não tenha cem rublos, mas tenha cem amigos.

    Encontre a palavra extra.

Você não pode nem mesmo tirar um peixe de um lago sem dificuldade.

Sem bom trabalho não há frutos.

Em uma terra estrangeira, até kalach não é uma alegria, mas na pátria o pão preto é uma doçura.

Paciência e trabalho triturarão tudo.

E o suíço, e o ceifeiro, e o jogador no cachimbo.

Trabalhe duro - haverá pão nas lixeiras.

Eu não sabia costurar com ouro, então batia com um martelo.

Não deixe o trabalho de hoje para amanhã!

Quem não trabalha não come.

Todo mundo tem seu próprio lado.

Aquele pássaro é estúpido, que não gosta de seu ninho.

Não são os deuses que queimam as panelas.

Sobre o mar é mais quente, mas aqui é mais leve.

Deus te abençoe, mas sem dinheiro.

Viver é servir à pátria.

A preguiça não alimenta uma pessoa, mas apenas prejudica a saúde.

Uma pessoa gentil e a doença de outra pessoa no coração.

O caso do mestre tem medo

Não tenha medo do trabalho, deixe que ele tenha medo de você

Não se apresse com sua língua - apresse-se com suas ações

A linguagem trará a Kyiv

    Aprenda com o texto.

Lendo o primeiro texto

Sanya e Alyosha foram para a floresta coletar madeira seca. Sanya caminha pela floresta, olha embaixo de cada bétula, procura galhos secos na aveleira. E Alyosha caminha pela floresta e canta canções. Sanya e Alyosha foram até a orla da floresta. Sanya tem uma grande braçada de madeira seca e Alyosha tem as mãos vazias.

Lendo o segundo texto

Um aluno senta-se à mesa e executa trabalho de casa. Uma garota com uma corda de pular chega até ele e chama para brincar. O aluno recusa. A garota vai embora. Então um menino com uma bola chega até ele e também chama para jogar. O aluno recusa novamente. Terminado o trabalho, o menino fecha o caderno e vai brincar.)

    "Provérbios quebrados". (Anexo 2)

Em, doado, dentes, não, cavalo, olha.

Diversão, negócios, hora, tempo.

Problemas, em, são conhecidos, amigos.

Tenha cem, não, rublos, cem, mas tenha amigos.

Em, vem, tempo, apetite, comida.

Feliz, ah, não, nasça, linda, nasça.

    Encontre o fim!

A primavera é vermelha com flores, mas duas é melhor.

Meça sete vezes e outono em feixes.

O pássaro é vermelho com a pena e o homem com a mente.

A mente é boa, mas com a mãe é boa

Está quente no sol, mas corte um fora

    "Animais".

Os animais são frequentemente mencionados em provérbios e ditados. As equipes precisam adivinhar quais animais são referidos nas frases.

faminto como ………… (lobo)

covarde como (lebre)

duvidoso como ....... (já)

ele como …………….(peixe)

teimoso como ……….. (burro)

falador como ……… (pega)

astuto como ……….. (raposa)

saudável como………..(touro)

inflado como …………… (peru)

sujo como ……… (porco)

molhado como ……….. (frango)

correr como (um esquilo em uma roda)

espinhoso, como……..(ouriço)

trabalhar como (cavalo)

Objetivos: Familiarização com provérbios e ditados como gênero de arte popular oral. Desenvolva interesse pela arte popular russa. Continue a formação de valores morais nas crianças, desenvolva o gosto literário e o pensamento lógico.

Download:


Visualização:

KVN

"Provérbios e provérbios"

O evento foi organizado e apresentado por:

Professora primária MOU escola secundária nº 20 Mironova Galina Mikhailovna

S. Tovarkovo, distrito de Bogoroditsky, região de Tula


Legendas dos slides:

Provérbios e provérbios Mironova Galina Mikhailovna, professora de escola primária, escola secundária nº 20 2011 - 2012 ano acadêmico

Um provérbio é um ditado curto, uma lição na forma de uma alegoria ou na forma de uma sentença de prisão perpétua. O provérbio é o sal da linguagem da fala popular. Ela não compõe, mas nasce ela mesma. Esta é a mente ambulante das pessoas. Um provérbio pode se transformar em um ditado ou em uma simples fala. voltar

“Para os derrotados eles dão dois invictos” Significa que uma pessoa experiente vale por dois inexperientes. Ou uma pessoa é melhor pegar um esperto do que dois tolos. voltar provérbio russo

de volta Se você tem medo das próximas dificuldades, perigos, então não há nada para começar a trabalhar. "Para ter medo de lobos - não entre na floresta" provérbio russo

Se você fizer tudo sem pressa, logo alcançará os resultados desejados. Diz-se em tom de brincadeira para justificar a aparente lentidão ou como conselho para trabalhar sem pressa se quiser fazer um bom trabalho. “Quanto mais devagar você for, mais longe você estará” voltar Provérbio Russo

“Meça sete vezes, corte uma vez” Antes de fazer algo sério, pense bem, preveja tudo. Falado como um conselho para pensar sobre as coisas opções possíveis ações antes de fazer algo. voltar provérbio russo

“O pão é a cabeça de tudo” de volta provérbio russo A comida na nossa mesa muda de dia para dia, e apenas o pão permanece inalterado. Não importa quantos pratos diferentes tenhamos em nossa mesa, ela está vazia sem Pão. Este é um alimento que não pode ser substituído por nada.

“Sem trabalho, você não consegue nem tirar um peixe de um lago” Todo negócio requer esforço; sem esforço, diligência, nada pode ser feito. Diz-se que quando muito trabalho, muito trabalho é necessário para obter qualquer resultado. voltar provérbio russo

voltar Diz-se que enfatiza a dignidade de algo pequeno em tamanho, aparentemente insignificante, mas importante em sua essência, ou alguém jovem, mas promissor. "Carretel pequeno, mas caro" provérbio russo

SAIR DOS RECURSOS DA INTERNET http://a-lapygin.livejournal.com/504966.html http://www.inletosun.info/index.htm http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B


postagens semelhantes